Exemples d'utilisation de Beara en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La péninsule de Beara, lacs de Killarney.
Ljubiša Beara a été arrêté en Serbie et remis au Tribunal le 10 octobre 2004.
Ljubiša Beara fue detenido en Serbia y puesto a disposición del Tribunal el 10 de octubre de 2004.A l'ovest nous avons Rosscarbery, Glandore, Baltimore, Bantry, Kilarney, Kenmare et oui et aussi le Ring of Kerry oula péninsule Beara.
Al oeste tenemos Rosscarbery, Glandore, Baltimore, Bantry, Kilarney, Kenmare y el Ring of Kerry ola Peninsula de Beara.Ljubiša Beara: g., v., c. Accusé en fuite.
Ljubiša Beara: gen., v., c. Sigue prófugo.La ville est située à la pointe de la Baie de Kenmare(An Ribhéar) à l'endroit où le Roughty débouche dans la mer,entre la péninsule d'Iveragh et la péninsule de Beara.
Kenmare se encuentra en el cabo de la bahía de Kenmare a veces llamado el río Kenmare donde el río Roughty(An Ruachtach) fluye al mar, y en laconjunción entre la península de Iveragh y la península de Beara.Ljubiša Beara: gén., v., c. Encore en liberté.
Ljubiša Beara: gen., v., c. Sigue prófugo.J Baie de Kenmare La beauté ne connaît pas de frontières au carrefour de deux Anneaux Sur les rives de la baie, le havre de tranquillité de Kenmare trône entre l'Anneau du Kerry etl'Anneau de Beara.
J Bahía de Kenmare Belleza infinita en la cúspide de dos Anillos A orillas de la bahía, el paraíso de tranquilidad que es Kenmare está encaramado entre el Anillo de Kerry yel Anillo de Beara.Le Ring of Beara est un circuit touristique d'environ 195 kilomètres qui fait le tour de la péninsule.
El"Anillo de Beara" es un sendero turístico para coches que siguen las carreteras durante alrededor E Allihies, comté de Cork La dernière demeure des Enfants de Lir Au village de carte postaled'Allihies, sur la péninsule de Beara du comté de Cork, vous trouverez de gros blocs de roche blancs qui marqueraient la sépulture des Enfants de Lir.
E Allihies, Condado de Cork El lugar donde descansan los hijos de Lir En el idílicopueblo de Allihies en la península de Beara de Cork encontrarás unas grandes rocas blancas donde dicen que están enterrados los hijos de Lir.En comptant le Colonel Beara, depuis janvier 2003, un total de 24 personnes ont été transférées de la Serbie-et-Monténégro au Tribunal.
Contando al Coronel Beara, el número de acusados trasladados de Serbia y Montenegro al Tribunal desde enero de 2003 asciende a 24.Nous sommes tout près du Courtmacsherry, un magnifique village de pêcheurs, Kinsale et Blarney château. A l'ovest nous avons Rosscarbery, Glandore, Baltimore, Bantry, Kilarney, Kenmare et oui et aussi le Ring of Kerry oula péninsule Beara. Tout ça on peut visiter pendant un jour en voiture.
Estamos cerca La comparution initiale de Ljubiša Beara a eu lieu le 11 novembre 2004; il a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation.
La comparecencia inicial de Ljubiša Beara tuvo lugar el 11 de noviembre de 2004 y en ella se declaró inocente de todas las acusaciones.Les affaires jugées durant cette période sont les suivantes: Orić; Krajišnik; Mrkšić, Radić et Šljivančanin; Martić; Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić et Pušić; Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević et Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Tolimir, Miletić, Gvero et Pandurević.
Las causas juzgadas durante el período del presente informe fueron: Orić; Krajišnik; Mrkšić, Radić y Šljivančanin; Martić; Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić y Pušić; Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević y Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Tolimir, Miletić, Gvero y Pandurević.Ljubiša Beara Colonel et chef de la sécurité de l'état-major principal de l'armée des Serbes de Bosnie 12 octobre 2004 30 janvier 2015.
Ljubiša Beara Coronel y Jefe de Seguridad del Estado Mayor, Ejército de los Serbios de Bosnia 12 de octubre de 2004 30 de enero de 2015.Le 10 juin 2005, l'Accusation a demandé, par voie de requête, la jonction des instances introduites contre ces accusés avec celles introduites contre Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Vinko Pandurević et Milorad Trbić afin que les neuf accusés soient mis en cause dans un seul acte d'accusation et jugés ensemble.
El 10 de junio de 2005, la fiscalía pidió la acumulación de la causa a las de Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovćanin y Vinko Pandurević y Milorad Trbić y que los nueve imputados fueran acusados y juzgados conjuntamente.Vujadin Popović et Ljubiša Beara ont été condamnés à la réclusion à perpétuité; Drago Nikolić a été condamné à une peine de 35 ans d'emprisonnement; Radivoje Miletić, à 19 ans d'emprisonnement; Ljubomir Borovčanin, à 17 ans d'emprisonnement; Vinko Pandurević, à 13 ans d'emprisonnement; et Milan Gvero, à cinq ans d'emprisonnement.
Vujadin Popović y Ljubiša Beara fueron condenados a prisión perpetua; Drago Nikolić a 35 años de prisión; Radivoje Miletić a 19 años de prisión; Ljubomir Borovčanin a 17 años de prisión; Vinko Pandurević a 13 años de prisión; y Milan Gvero a 5 años de prisión.Le 10 juin 2005, l'Accusation a demandé, par voie de requête, la jonction des instances introduites contre ces accusés avec celles introduites contre Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić et Milan Gvero afin que ces neuf accusés soient mis en cause dans un seul acte d'accusation et jugés ensemble.
El 10 de junio de 2005, la fiscalía pidió la acumulación de esta causa a las de Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić y Milan Gvero y que los nueve imputados fueran acusados y juzgados conjuntamente.Nous redoublons d'efforts pour faire en sorte que les États de l'ex-Yougoslavie mettent tout en œuvre pour arrêter les accusés toujours en fuite et, à cet égard, il convient de relever le transfèrement auTribunal par la Serbie-et-Monténégro de Ljubiša Beara, mis en accusation pour des atrocités commises à Srebrenica.
Hemos redoblado nuestros esfuerzos para garantizar que los Estados de la ex Yugoslavia hagan todo lo posible por detener a los individuos acusados que siguen prófugos, y es digna de mención la entrega al Tribunal, por parte de Serbia y Montenegro,de Ljubisa Beara, que había sido inculpado por sus atrocidades en Srebrenica.Située sur la péninsule de Beara, l'île de Garnish abrite une colonie de phoques ainsi que de célèbres jardins boisés subtropicaux.
Ubicada frente a la pintoresca península de Beara, la isla de Garnish alberga una colonia de focas, así como también los famosos jardines boscosos subtropicales.Au début du mois de juillet 2006 devraient s'ouvrir les deux autres procès à accusés multiples: Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević, Đorđević et Lukić, d'une part, et Tolimir, Miletić, Gvero,Pandurević, Beara, Popović, Trbić et Borovčanin, d'autre part. Par ailleurs, le procès Šešelj s'ouvrira en août, une fois que le procès Krajišnik sera clos.
Se prevé que las otras dos causas con varios acusados, Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević, Ðorđević y Lukić; y Tolimir, Miletić, Gvero,Pandurević, Beara, Popović, Trbić y Borovčanin se inicien a principios de julio de 2006 y que el juicio contra Šešelj comience en agosto, cuando termine la causa Krašjnik.Plage d'Allihies 4ejour En arrivant sur la péninsule de Beara et dans le majestueux comté de Cork, préparez-vous à un voyage magique où les légendes anciennes vous accompagnent à chaque pas.
Playa de Allihies Día 4Al llegar a la península de Beara, en el imponente Condado de Cork, prepárate para un viaje mágico donde cada paso llega de la mano de un antiguo relato.Actuellement, sept affaires sont jugées par les Chambres de première instance: Le Procureur c. Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić et Pušić; Le Procureur c. Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević et Lukić;Le Procureur c. Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero et Pandurević; Le Procureur c.
Actualmente están en fase de juicio las ocho causas siguientes: Fiscalía c. Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić y Pušić; Fiscalía c. Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević y Lukić;Fiscalía c. Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero y Pandurević; Fiscalía c. Perišić; Fiscalía c. Šešelj; Fiscalía c. Gotovina, Čermak y Markač; y Fiscalía c. Lukić y Lukić.Malheureusement, bien que quelques témoins aient obtenu l'autorisation de déposer et queLjubiša Beara ait récemment été remis au Tribunal, le manque de coopération du Gouvernement serbe, en particulier son peu d'empressement à arrêter les fugitifs, continue d'être préoccupant.
Desgraciadamente, pese a algunos progresos en el otorgamiento de autorizaciones para que los testigos declararan yla reciente rendición de Ljubiša Beara, el Tribunal para la ex Yugoslavia sigue gravemente preocupado por la falta de cooperación del Gobierno de Serbia, en particular su falta de disposición para detener a fugitivos.Pendant la période considérée, les Chambres de première instance ont mené huit procès dans les affaires suivantes: Mrkšić, Radić et Šljivančanin; Martić; Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić et Pušić; Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević et Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero et Pandurević; Dragomir Milošević; Haradinaj, Brahimaj et Balaj, et enfin Boškoski et Tarčulovski.
Las ocho causas juzgadas durante el período del presente informe fueron Mrksić, Radić y Šljivančanin; Martić; Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić y Pušić; Milutinović, Sainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević y Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero y Pandurević; D. Milosević; Haradinaj, Brahimaj y Balaj; y Boškoski y Tarčulovski.En 2004, deux personnes se sont volontairement livrées au Tribunalpénal international pour l'ex-Yougoslavie(Ljubiša Beara et Dragomir Milošević) et en 2005, 12 personnes Vujadin Popović, Ljubomir Borovčanin, Milan Gvero, Radivoj Miletić, Drago Nikolić, Sreten Lukić, Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević, Vinko Pandurević, Momčilo Perišić, Mićo Stanišić, Gojko Janković.
En 2004, se entregaron voluntariamente al Tribunal Penal Internacional para la exYugoslavia 2 personas(Ljubiša Beara y Dragomir Milošević); y en 2005, 12 personas Vujadin Popović, Ljubomir Borovčanin, Milan Gvero, Radivoj Miletić, Drago Nikolić, Sreten Lukić, Nebojša Pavković, Vladimir Lazarević, Vinko Pandurević, Momčilo Perišić, Mićo Stanišić y Gojko Janković.S'agissant des trois procès à accusés multiples, un juge de réserve a été désigné pour le procès Prlić et consorts; deux autres juges, l'un dans l'affaire Milutinović et consorts etl'autre dans l'affaire Beara et consorts, seront également nommés pour éviter de recommencer le procès si un ou plusieurs juges ne pouvaient continuer de siéger.
En cuanto a los tres juicios con varios acusados, se ha asignado un magistrado de reserva a la causa Prlić et a el., y se asignarán dos más, uno a la causa Milutinović et a el. yotro a la causa Beara et a el. a fin de evitar la situación de tener que reiniciar el juicio en caso de que uno o varios de los magistrados asignados no pueda continuar con el procedimiento.En outre, à l'exception de l'affaire de Ljubiša Beara- mis en accusation pour son rôle présumé dans les crimes de guerre commis à Srebrenica- la coopération avec la Serbie-et- Monténégro est toujours pratiquement inexistante en ce qui concerne l'arrestation des accusés toujours en fuite, la communication des éléments de preuve et la levée de l'immunité de certains fonctionnaires pour qu'ils puissent faire des dépositions ou venir témoigner devant le Tribunal.
Además, con excepción de la causa relativa a Ljubiša Beara, inculpado por su presunta participación en los crímenes de guerra en Srebrenica, todavía no ha habido prácticamente cooperación alguna por parte de Serbia y Montenegro en cuanto a la detención de los prófugos, el acceso a pruebas y la concesión de exenciones a la prohibición de declarar para que los testigos puedan ofrecer declaraciones o testificar ante el Tribunal.Le 10 juin 2005, l'Accusation a demandé, par voie de requête, la jonction de l'instance introduite contre VujadinPopović avec celles introduites contre Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Zdravko Tolimir, Radijove Miletić, Milan Gvero, Vinko Pandurević et Milorad Trbić afin que les neuf accusés soient mis en cause dans un seul acte d'accusation et jugés ensemble.
El 10 de junio de 2005, la fiscalía pidió laacumulación de la causa a las de Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić y Milan Gvero, Vinko Pandurević y Milorad Trbić y que los nueve imputados fueran acusados y juzgados conjuntamente.Les Chambres de première instance mènent huit procès de front, à savoir les procès Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić et Pušić; Milutinović, Šainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević et Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero et Pandurević; Dragomir Milošević; Haradinaj, Brahimaj et Balaj; Boškoski et Tarčulovski; Rasim Delić et enfin Vojislav Šešelj.
Las ocho causas siguientes están simultáneamente en la etapa de enjuiciamiento: Prlić, Stojić, Praljak, Petković, Ćorić y Pušić; Milutinović, Sainović, Ojdanić, Pavković, Lazarević y Lukić;Popović, Beara, Nikolić, Borovčanin, Miletić, Gvero y Pandurević; D. Milosević; Haradinaj, Brahimaj y Balaj; Boškoski y Tarčulovski; Delić; y Šešelj.Le 10 juin 2005, l'Accusation a demandé, par voie de requête, la jonction de l'instance introduite contre Drago Nikolić avec celles introduites contre Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Ljubomir Borovčanin, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić, Milan Gvero, Vinko Pandurević et Milorad Trbić afin que les neuf accusés soient mis en cause dans un seul acte d'accusation et jugés ensemble.
El 10 de junio de 2005, la fiscalía pidió que la causa se acumulara a las de Vujadin Popović,Ljubiša Beara, Ljubomir Borovčanin, Zdravko Tolimir, Radivoje Miletić y Milan Gvero y Vinko Pandurević y Milorad Trbić y que los nueve imputados fueran acusados y juzgados conjuntamente.
