Exemples d'utilisation de Bendecid en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Casa de Aarón, bendecid al SEÑOR;
House of Aaron, praise the LORD;Bendecid a Dios en la gran congregación;
Praise God in the great congregation;Cantad al Señor, bendecid su nombre;
Sing to the LORD, praise His name;Bendecid vosotros, por mí, el amor de Jesús.
You praise the love of Jesus[for me].Descendientes de Aarón, bendecid al Señor;
House of Aaron, praise the LORD;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios te bendigaagua benditadios lo bendigadios le bendigadios os bendigadios nos bendigadios bendiceel señor te bendigabendito sea dios
señor os bendiga
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor bendicebendiga abundantemente
bendiga siempre
más bendito
Utilisation avec des verbes
siga bendiciendoquiere bendecir
No temáis, bendecid al Señor y cantad a El.
Don't be afraid, bless the Lord and sing to Him».Alzad vuestras manos al santuario, y bendecid al SEÑORSEÑOR.
Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD.Bless those who persecute you-bless and do not curse.Dios se deleita en bendecidnos como Su hijos.
God delights in blessing us as His children.Bendecid á los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.
Biesse them that curse you, and pray for them which hurt you.De la mano, pues, cantad y bendecid este lugar.
SINGING Hand in hand with fairy grace Will we bless this place.Bendecid á los que os persiguen: bendecid y no maldigáis.
Eulogize them who persecute you- eulogize and curse not;Elevad vuestras manos hacia el santuario y bendecid al Señor!
Lift your hands toward the sanctuary and praise the LORD!Bendecid a Jehová, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío.
Praise the LORD, all his works everywhere in his dominion.Pero yo os digo:Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen.».
But I say,Love your enemy. Bless those who curse you.Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío.
Bless Jehovah, all his works, in all places of his dominion.Los que voluntariamente se ofrecieron entre el pueblo:¡Bendecid a Jehovah!
With the willing volunteers among the people. Praise the LORD!En asamblea bendecid a Dios;[bendice a] mi Señor, tú cuya fuente es Israel.
In assemblies bless God;[bless] my Lord, O you who stem from Israel.Pero yo os digo:amad a vuestros enemigos y bendecid a quienes os maldigan.
But I say to you,love your enemies and bless those who curse you.Bendecid vuestras Almas diariamente con esta firme convicción en vuestros Corazones.
Bless your Souls daily with this firm belief in your Hearts.Después dijo David a toda la congregación: Bendecid(barak) ahora a Jehová vuestro Dios.
Then David said to all the assembly,"Now bless(barak) the Lord your God.".Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, Y haced oir la voz de su alabanza.
Praise our God, you peoples! Make the sound of his No devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sinopor el contrario, bendecid;
Not rendering evil for evil, orreviling for reviling; but instead blessing;Cantad a Jehová, bendecid su nombre;Anunciad de día en día su salvación.
Sing to the Lord praise his name, proclaim his salvation day after day.".Bendecid a Jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío.
Bless the LORD, all ye His works, in all places of His dominion;Si tú tomaras lo que Dios te ha dado entonces permítele bendecid y permítele romperlos, no se te acabará el alimento para esa multitud.
If you will take what God has given you let Him bless then and let Him break them, you will not run out of food for that multitude.Bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y ORAR para ellos que el uso ultrajan y os persiguen.
Bless them that curse you, do good to them that hate you and pray for them that despitefully use you and persecute you.Pueblos todos, bendecid a nuestro Dios, haced oír la voz de su alabanza.
Praise our God, all peoples, let the sound of his Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que ultrajan utilizar y os persiguen.
And I say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you and pray for them that despitefully use you and persecute you.
