Exemples d'utilisation de Bendice en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es Lynn. Nos bendice desde el cielo!
It's Lynn, blessing us from heaven!Bendice el maravilloso nombre de Jesus.
Bless that wonderful name of Jesus.¡Pueblo rumano, bendice el nombre del Señor!
Blessed be the name of the Lord for the Romanian people!Bendice, hermano, la enfermedad de esta mujer.
Blessed, my brother, the illness of this woman.En 1957, el párroco Léo Dufour bendice el edificio.
In 1957, the pastor, Father Léo Dufour, blessed the building.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios te bendigaagua benditadios lo bendigadios le bendigadios os bendigadios nos bendigadios bendiceel señor te bendigabendito sea dios
señor os bendiga
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor bendicebendiga abundantemente
bendiga siempre
más bendito
Utilisation avec des verbes
siga bendiciendoquiere bendecir
Los bendice para esta próxima misión.
Who blesses you for this next mission.Cada día sentimos que tu gracia nos renueva,nos alimenta y nos bendice.
Each day we feel your grace anew,nourishing and blessing us.MatzahSe bendice el matzah y se come.
Matzah(the Matzah is blessed and eaten).Todas las pinturas en este pasaje de la Biblia Jesús bendice a los niños.
All paintings on this part of the Bible Jesus blessed the children.El bendice todo y te llama un perro.
He blesses everything and calls you a dog.Permítanme decirles cómo Dios nos bendice cuando guardamos Sus mandamientos.
Let me tell you how God blessed us when we kept the commandments of God.Los bendice, y se multiplican en gran manera;
He blesses them, and they multiply greatly.Más tarde, la diosa le ofrece su Veena a Valmiki y lo bendice con música.
Later, the goddess offered her Veena to Valmiki and blessed him with music.Mas Él bendice el hogar del justo.
But he blesseth the habitation of the righteous.Sobretodo GRACIAS por esa primera compra que bendice el lanzamiento de mi novela.
Most of all, I am grateful for that first-purchased book, which blessed my novel.¡Dios los bendice para desarrollar mejor y mejor!
God bless them to develop better and better!Es indiscutible que la persona que bendice es superior a la que recibe la bendición.
It is beyond dispute that the inferior is blessed by the superior.Bendice a los muertos aquí como cae la lluvia.
Bless the dead here as A la derecha: el obispo bendice al pueblo durante la procesión de salida.
Right: The bishop blessing the people of God during the recessional.Bendice a los jóvenes, que han sido tu gran pasión.
Bless the young, who were your great passion.En 1898, el Padre Gabriel Grotti bendice las nuevas instalaciones, aún inconclusas.
In 1898, Father Gabriel Grotti blessed the new facility, as yet unfinished.Bendice las familias,¡bendice cada familia!
May you bless families, Y por eso bendice el camino que ha hecho.
And therefore he blesses the voyage Bendice a los niños para que den alegrías a sus padres y a Dios.
He blesses children to be a joy to their parents and to God.Él dijo:“Oh Dios, bendice las primeras horas de la mañana para mi nación”[2].
He said“O God, make the early morning hours blessed for my nation.”.Él bendice a Abraham y recibe ofrendas de él Sal. 110:4.
He blessed Abraham and received offerings from him Psalm 110.¿Qué ángel bendice a este esposo indigno? él no puede prosperar.
What angel shall Bless this unworthy husband? he cannot thrive.Dios nos bendice, para que le teman todos los términos de la tierra.”.
God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!”.Esto nos bendice mucho y nos ánima para poder continuar en el ministerio.
This blessed us much and encourages us to be able to continue in the ministry.Dios los bendice, ellos prosperan, y hace que se multipliquen sus ganados.
God blessed them, they became very many, and their livestock did not decrease.
