Exemples d'utilisation de Bendicen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las mujeres la ven y la bendicen;
The daughters saw her, and blessed her;Los dioses nos bendicen con tan gloriosa vista.
The gods have yet to bless us with such glorious sight.Si usted tiene buenos genes, le bendicen.
If you have good genes, you are blessed.Bendicen la frente y bendicen las manos.
They bless the forehead and they bless the hands.El presbítero o el diácono bendicen los anillos.
The priest or the deacon blesses their rings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios te bendigaagua benditadios lo bendigadios le bendigadios os bendigadios nos bendigadios bendiceel señor te bendigabendito sea dios
señor os bendiga
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor bendicebendiga abundantemente
bendiga siempre
más bendito
Utilisation avec des verbes
siga bendiciendoquiere bendecir
Con la boca bendicen y con el corazón maldicen.
They bless with their mouths, but inwardly Tú eres uno de esos seres humanos que bendicen el mundo.
You are one of these human beings who blesses the world.Con su boca bendicen, pero maldicen en su corazón.
They bless with their mouth; but Ud dijo,“Ud son todos devotos, yKrishna también vera que uds lo bendicen.
You said,“You are all devotees, andKrsna will also see you blessing him.Con sus palabras bendicen a Dios o maldicen a los hombres.
By your words you bless God or Las verdades que utilizó para animarme hace muchos años todavía me bendicen hoy.
The truths He used to encourage me many years ago still bless me today.Con mentira en la boca, bendicen, y por dentro maldicen.
They bless with their mouths, but inwardly Si bendicen esta casa mi tío se va,¡se va para siempre!
If you bless this house my buddy will leave, he will leave forever!¿Quiénes preparan, reparten y bendicen la Santa Cena en nuestro barrio(o rama)?
Who prepares, passes, and blesses the sacrament in our ward?•?Bendicen al ejército federal en el que depositan sus esperanzas.
They blessed the federal army, on which Y bendicen esos golpes, porque sin ellos no tienen oportunidad de liberarse.
And you bless these blows, for without them Los amigos son las personas que nos bendicen con su conocimiento y presencia.
Friends are the people that bless us with their knowledge and presence.Dios y Él les bendicen y les dicen a ustedes:“¡Bien hecho, Hijo Mío.
God and He will bless you then and say:"Well done, My Child.Estas energías existen en él de manera amistosa y bendicen a todos sus seguidores.
The above energies exist with him in a friendly manner and bless his followers.Los pastores la bendicen y cuando nos lo indiquen la comemos.
The pastors bless it and we eat La tradición dice que ambas familias bendicen un pan en símbolo de su unión.
Tradition dictates that each family blesses bread in symbol of their unión.Ustedes que ahora bendicen a los pobres ojala encuentren sus bendiciones.
Ye who now will bless the poor♪♪ Shall yourselves find blessing♪.¿Hasta cuándo atacaréis a un hombre, bendicen con la boca, pero por dentro maldicen.
They bless with their mouth, but Estas actividades bendicen la vida de millones de hombres, mujeres y niños.
These activities bless the lives of millions of men, women, and children.Aman la mentira, Con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas.
Delighting in falsehood, they bless with their mouth, but inwardly Sus hijos crecen, y la bendicen, Su marido también la alaba diciendo.
Her children stand up and proclaim her blessed, her husband, too, sings her praises.En la falsedad se deleitan; Bendicen con la boca, Pero por dentro maldicen.
Se complacen en la mentira: bendicen con la boca, pero maldicen con el corazón.
