Exemples d'utilisation de Besaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Besaste al Kaiser así?
You kiss the Kaiser like that?Podría besaste ahora mismo.
I could kiss you right here.Besaste a esos mendigos.
You were kissing these cripples.Quinn. La besaste en mi cama.
Quinn, you made out in my bed.Besaste a tu hermana, es un poco asqueroso.
You kiss your sisters, that is somewhat gross.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
besar a la novia
pareja besándose
besar a una chica
besar tus labios
besar a mis hijos
alguna vez has besadovez que nos besamosbesando a otra mujer
besó en la boca
besar a su novia
Plus
Utilisation avec des adverbes
bésame mucho
bueno besandoahora besaentonces besasólo besasólo nos besamosse besan apasionadamente
luego me besóluego nos besamosme besas ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres besarquiero besarte
intenta besartrató de besardéjame besarquieres besarme
haberte besadoempezó a besarcomenzó a besarsolía besar
Plus
¿También la besaste esa noche?
You kissed her that night too?Me besaste en la mejilla y te fuiste.
You kiss me on the cheek and leave.¿Por qué me besaste en el auto?
Then why would you kiss me in the car?Tú besaste a tu prima, eso sí que es grave".
You kiss your cousin, now that's gross.".Ella vio que tu besaste a la chica en TV.
She saw you kiss that girl on TV.Creo recordar que tú también me besaste. Sí.
Cuando besaste mi mano.
When you brought yourself to kiss my hand.La columna de J.J. Mitchell dice que besaste a Bebe London.
Mitchell's column said you were canoodling with Bebe London.
¿Entonces besaste a Bebe London?
So, you were canoodling with Bebe London?Pero cuando te abracé y me besaste, te aferraste a mí.
But when I held Y la besaste y no hubo vuelta atrás.
And you kissed her and there was no turning back.Soltaste tu arma, besaste el pavimento.
¿Tú… besaste a tu mamá esta mañana?
¿Acabo de ver que besaste a la anfitriona?
Did I just see you kiss the hostess?Quizá la besaste y luego te olvidaste de ella.
Maybe the two of you made out, and then Bien, fuiste de campamento, besaste a una chica, Vietnam,¿qué?
OK, all right, Mano, Mano, la besaste en a fiesta,¿eh?¿No quieres dar una entrevista para mi blog?
Mano, you kissed her at that party, how about an interview?Recuerdo cuando me besaste, sabía que eras el único.
I remember when you kissed me, I knew you were the one.¿Por qué me besaste en el karaoke, entonces?
Why ydid you kiss me in the karaoke then?Cuando la besaste,¿en qué pensaste?
When you kissed her, what did ¿Es cierto que le besaste? No es que tenga mucha importancia?
Was that true about you kissing him?Ya sabes… el tipo que besaste… en el jardín, hace unos días atrás.
The guy I saw you kiss in the garden a few days ago.Pero si ahora me besaste Sé que me engañarías otra vez.
But if you kiss me now, I know Me parece recordar que me besaste- cuando todavía estabas con Trevor.
I seem to remember you kissing me when 
