Exemples d'utilisation de Bien informadas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿En general estamos bien informadas sobre nuestra fertilidad?
In general, are we properly informed about our fertility?Las brujas son super amables y sorprendentemente bien informadas.
Witches are super friendly and surprisingly knowledgable.Según fuentes bien informadas, sería un golpe para los armenios.
According to well informed sources, would be a coup for Armenians.Sus descripciones de los sitios antiguos fueron exhaustivas, bien informadas y atractivas.
Her descriptions of the ancient sites was thorough, knowledgeable and engaging.Hay cosas que no están bien informadas en las noticias,¡¡sentimientos!!
O que me There are things that are not well reported in the news, feelings!!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Plus
Según la empresa, el sistema será capaz de registrar una amplia gama de datos de la empresa,de modo que los prestamistas puedan tomar decisiones rápidas, pero bien informadas.
According to the firm, the system will be capable of logging a wide array of company data, so thatlenders can take prompt- yet well-informed- decisions.Asegúrese de conectarse con personas bien informadas y que le den su apoyo.
Make sure you connect with people that are supportive and knowledgeable.Estas explicaciones son bien informadas- no son simples adivinanzas- pero no se puede escapar el hecho de que son ultimadamente productos de la imaginación.
These explanations are well informed- they are not mere guesses- but there is no escaping the fact that they are ultimately products of the imagination.A este respecto, sostiene quedos fuentes bien informadas le aconsejaron salir del país.
In this regard,he alleges that he was advised by two wellinformed sources to leave the country.Estas guías bien informadas están bien versadas en la cultura contemporánea, lo que permite a los visitantes obtener una visión local a la vez que cubren una gran cantidad de terreno.
These knowledgeable guides are well-versed in contemporary culture, allowing visitors to gain local insight while covering a lot of ground.Además, habla con personas que estén bien informadas sobre la inversión antes de tomar tu decisión.
Also, talk to people who are knowledgeable about investing before you make your decision.Proteger y ayudar a desarrollar organizaciones de víctimas, así como abogados que puedan representarlas de manera fidedigna, puede hacer las consultas más efectivas, y garantizar quelas víctimas estén bien informadas.
Protecting and helping develop victim organizations, as well as advocates who can credibly represent victims, can make consultation more effective andensure that victims are well-informed.Deje a estas señoras bien informadas demostrarle qué brews usted necesita beber ahora.
Let these knowledgeable ladies show you which brews you need to drink now.En cuanto a la Unión Europea, el 58% de las personas se consideran bien informadas, en comparación con el 45% en 2008.
As regards the EU, 58 per cent consider themselves to be well-informed, compared Como estas personas están bien informadas y tienen poder, pueden ser obstáculos para un taller exitoso.
As these people are knowledgeable and have power, they may be obstacles to a successful workshop.Participaron en el proceso de paz y en las conversaciones sobre la reconstrucción ONG profesionales, bien informadas y comprometidas, lo que el Experto independiente celebra.
Professional, knowledgeable and committed NGOs were involved in the peace process and reconstruction talks, which the independent expert commends.Una serie de personas bien informadas y dignas de crédito con quienes habló la Comisión se refirieron al grado de penetración y control de los organismos de inteligencia en la sociedad pakistaní y a la extensión de sus actividades clandestinas.
A number of knowledgeable and credible persons with whom the Commission spoke cited the pervasive reach, control and clandestine role of intelligence agencies in Pakistani society.Entrevístese con organizaciones de energía renovable bien informadas para obtener una perspectiva amplia del proyecto.
Meet with knowledgeable renewable energy organizations to get a big picture idea of the project.Por lo tanto es necesario que se mantenga bien informadas a la Asamblea General y a la opinión pública sobre las actividades de la Corte y que se asignen a ésta los recursos adecuados para que pueda hacer frente a la creciente demanda de sus servicios.
It is therefore necessary that the General Assembly and the general public be kept well informed of the Court's activities, and that appropriate resources be allocated for it to meet the rising demand for its services.Basa tus decisiones en estos datos de análisis yúsalos para tomar decisiones bien informadas sobre tu estrategia y para mejorar tu ROI en Facebook.
Base your decisions on those analytics, anduse them to make well-informed decisions about your strategy and improving your Facebook ROI.Sin embargo, fuentes de ONG bien informadas indican que la iniciativa es relativamente eficaz.
But knowledgeable NGO sources indicate that the initiative is relatively effective.Sólo el cuatro(4) por ciento de las jóvenes resultaron estar bien informadas sobre los anticonceptivos y la planificación de la familia.
Only four(4) percent of young females have been found to be knowledgeable on the subject of contraceptives and family planning.Algunos estudios incluso indican que las personas que están bien informadas de su enfermedad y tratamiento tienen más probabilidad de seguir sus planes de tratamiento y de recuperarse del cáncer con más rapidez que quienes no lo están.
Some studies even suggest that people who are well-informed about their illness and treatment are more likely to follow their treatment plans and recover from cancer more quickly than those who are not.Con tal fin, se deben destinar recursos para asegurar que las organizaciones no gubernamentales de mujeres yde derechos humanos estén bien informadas, sean debidamente consultadas y puedan en general desempeñar una función activa en la elaboración y el desarrollo posterior de la política.
To this end, resources must be devoted to ensuring that human rights andwomen's non-governmental organizations are well-informed, adequately consulted and generally able to play an active role in the initial and subsequent development of the policy.Para lograr estos objetivos,la mayoría de las personas necesitan estar bien informadas y los funcionarios públicos no sólo necesitan dar a conocer la información sino también asegurar que los mecanismos de consulta se apliquen con seriedad y sean adecuadamente inclusivos.
To achieve these goals,the public needs to be wellinformed, and government officials need not only to divulge information but ensure that mechanisms of consultation are taken seriously and are properly inclusive.Muchas de las personas que han perdido el empleo no están bien informadas sobre la manera de aprovechar los servicios del Fondo de Dimensiones Sociales.
Many of the retrenched are not properly informed how to take advantage of the Social Dimensions Fund.Al tiempo que permite los cambios de actitud, el programa ayuda al gobierno a tomar decisiones bien informadas sobre la focalización de los beneficiarios apropiados y a la promoción de la correcta combinación de alimentos ricos en micronutrientes.
While enabling attitudinal changes, the programme assists the government to take well-informed decisions on targeting the appropriate recipients and in promoting the right combination of micronutrient rich foods.Para que la Comisión pueda trabajar eficazmente y adoptar decisiones bien informadas, es esencial que todos los documentos se publiquen en forma oportuna en todos los idiomas oficiales, de conformidad con el reglamento de la Asamblea General.
For the Committee to work effectively and make well-informed decisions, it was essential that all documents should be issued in a timely manner in all official languages, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.Los participantes en el seminario señalaron quelas minorías nacionales o étnicas no sólo deben estar bien informadas acerca de las obligaciones de los Estados Partes sino que también deben participar en las deliberaciones orientadas hacia el cumplimiento de esas obligaciones.
The participants at the seminar mentioned that national orethnic minorities should not only be well informed about the obligations of the States parties but must also be involved in deliberations geared to the implementation of these obligations.Esta situación tiene también impactos negativos en las futuras generaciones de africanos/as, ya que, comoes bien sabido, las mujeres bien informadas, educadas, técnicamente capacitadas y socio-económico y políticamente fortalecidas, están llamadas a ejercer fuerte influencia en la educación y sobrevivencia de la juventud».
This situation is also impacting negatively on the future generations of Africans,as it is 
