Exemples d'utilisation de Bien informadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien informadas.
Las guías están muy bien informadas.
Según fuentes bien informadas, las cifras podrían ser considerablemente más altas e incluso exceder de 500.000.
Selon des sources bien informées, ce chiffre pourrait êtreCon sus sugerencias sensatas y bien informadas.
Avec ses suggestions raisonnables et bien informés.Hay cosas que no están bien informadas en las noticias,¡¡sentimientos!!
Il y a des choses quine sont pas bien couvertes par les actualités, les sentiments!!!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Las hermanas se interesan a la actualidad ysiempre están bien informadas.
Les sœurs s'intéressent à l'actualité etsont toujours bien informées.Recientemente un número de personas bien informadas indicaron, que este tope está alcanzado.
Récemment un nombre de gens bien informés ont indiqué, que ce sommet est atteint.Puesto que las detenciones no son arbitrarias,las familias son bien informadas.
Comme les arrestations ne sont pas arbitraires,les familles sont bien informées.Éstas están sobre el terreno, se hallan bien informadas y ofrecen sus servicios de modo gratuito.
Les gangs sont proches du terrain, bien informés et leurs services sont gratuits.Creemos que muchas de las propuestas que ustedes han elaborado están bien informadas.
Nuestro personal amable y servicial estén bien informadas sobre cualquier interés de Cracovia y sus alrededores tienen que ofrecer.
Notre personnel amical et serviable est bien informé de tout attractions de Cracovie et ses environs ont à offrir.Nuestro programa de socios ayuda a nuestros clientes a tomar decisiones decompra e implementación bien informadas.
Notre Programme de partenariat aide nos clients à prendre des décisions d'achat etde mise en oeuvre éclairées.Según fuentes bien informadas del Departamento de Estadística, los resultados se anunciarán dentro de tres meses y no antes.
De source bien informée, il a été confirmé au Département des statistiques qu'ils ne seraient pas annoncés avant trois mois.Las personas que me ordenaron esa tarea están bien informadas sobre mi persona.
Ceux qui m'ont donné cet ordre sont bien renseignés sur moi.En 1956, según personas bien informadas, el proceso comenzó a decaer. El 1º de Enero de 1959 triunfa la Revolución en Cuba.
Dès 1956, selon des gens bien renseignés, le processus commença à s'étioler. La Révolution triompha à Cuba le 1er janvier 1959.La mayoría de los trabajadores de las ONG, sean éstos voluntarios o profesionales,son personas bien informadas y experimentadas.
La plupart des travailleurs des ONG, qu'ils soient bénévoles ou permanents,sont bien informés et expérimentés.Algunas personas estaban bien informadas del tenor de la legislación y estaban conscientes de los problemas de este sector.
Peu de gens étaient bien informés quant au contenu de la législation et étaient conscients des problèmes qui existent sur le terrain.Es un alivio para los agricultores de la Unión Europea que en el Parlamentoexistan voces solidarias y bien informadas.
Il est réconfortant pour les agriculteurs de l'Union européenne de savoir qu'il existe au sein duParlement des membres bienveillants et bien informés.En Tanzanía, se mantuvieron conversaciones cordiales y bien informadas con una docena de estas organizaciones, principalmente de ámbito local.
En Tanzanie, M. Carstens a eu des entretiens cordiaux et bien informés avec une douzaine d'OSC, tanzaniennes pour la plupart.Mantener bien informadas a las Partes y otras entidades interesadas sobre las cuestiones, reuniones, programas,etc., relativas a los convenios;
Les Parties et autres parties prenantes sont bien informées des questions en rapport avec les conventions, des réunions, des programmes.Muchas de las personas que han perdido elempleo no están bien informadas sobre la manera de aprovechar los servicios del Fondo de Dimensiones Sociales.
Bon nombre des licenciés sont mal informés sur la manière de bénéficier du fonds prévu au projet dimensions sociales.En consecuencia, el presente documento deriva su información de diversas fuentes documentales,o bien se basa en los testimonios de personas bien informadas.
Par conséquent, le rapport est fondé sur des informations provenant d'une multiplicitéde sources écrites ou, à défaut, de sources bien informées.Consumidos en su prueba de voluntades,no pueden tomar decisiones bien informadas y con matices en sus relaciones con los de afuera.
Consumés dans leur guerre des nerfs,ils sont incapables de prendre des décisions éclairées et nuancées dans leurs relations aves l'étranger.Mantener bien informadas a las Partes y otros interesados directos sobre las cuestiones, reuniones, programas,etc. relativos a los convenios en un entorno más integrado y de fácil acceso;
Bien informer les Parties et les autres parties prenantes au sujet des questions liées aux conventions, des réunions, des programmes, etc., dans un environnement plus intégré et plus convivial;Es difícil asegurar quelas notas periodísticas estén bien informadas, sean completas y objetivas y que alienten la confianza en las Naciones Unidas.
Ce qui est difficile est d'assurer queles reportages soient bien informés, complets et objectifs, et qu'ils encouragent la confiance dans les Nations Unies.Los demás Objetivos revisten gran importancia para la gran masa de población, ya quela mayoría de las personas no están bien informadas, especialmente en las zonas rurales.
Les autres objectifs ont un impact significatif sur l'ensemble de la population,étant donné que la majorité des gens sont mal informés, en particulier dans les zones rurales.En líneas generales las empresas están, como se esperaba, normalmente bien informadas sobre las cuestiones relativas a la eficiencia ecológica y a la gestión ambiental.
D'une façon générale, les entreprises, comme on le prévoyait, sont bien informées au sujet de l'efficacité écologique et de la gestion de l'environnement.Creemos firmemente que sólo un sector bibliotecario unido y conectado podrá desarrollar uno de los verdaderos potenciales de las bibliotecas:construir sociedades cultas, bien informadas y participativas.
Nous sommes profondément convaincus que seul un monde des bibliothèques unifié sera à même d'accomplir une des véritables potentialités des bibliothèques:la constitution de sociétés instruites, informées et participatives.Igualmente, si, como es esencial en toda la investigación médica,las personas atraídas son bien informadas el experimento emprendido, muchos pueden sentirse no inclinado a juntarse.
Également, si, comme est essentiel dans toute l'étude médicale,les gens entraînés sont bien informés de l'expérience entreprise, plusieurs peuvent se sentir non enclin à se joindre.Nuestro personal amable y servicial estén bien informadas sobre cualquier interés de Cracovia y sus alrededores tienen que ofrecer. Ofrecemos dormitorios y cuartos privados dobles, triples, cuádruples.
Notre personnel amical et serviable est bien informé de tout attractions de Cracovie et ses environs ont à offrir. Nous offrons des dortoirs et des chambres privées doubles, triples, quadruples.
