Exemples d'utilisation de Bituminosa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patas de madera recubiertas con masilla bituminosa.
Wooden legs covered with bitumen mastic.Cinta impermeable bituminosa para puertas de ventanas Marca: Xunda.
Bitumen waterproof tape for windows doors Brand: XUNDA.Modelo: LPG Material impermeabilizante cinta bituminosa para techo y ventanas.
Model No.: LPG Waterproofing material bitumen tape for roof and windows.Mezcla bituminosa, polímeros y si es necesario relleno de minerales inertes.
Mixture of bitumen, polymers and if appropriate, inert mineral fillers.Material impermeabilizante cinta bituminosa para techo y ventanas.
Waterproofing material bitumen tape for roof and windows.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arenas bituminosasmezclas bituminosasesquisto bituminosolutita bituminosacarbón bituminosopizarra bituminosa
Plus
En esta pieza se aprecian grandes formaciones de esmeralda en su matriz de roca bituminosa y cuarzo.
In this piece you can see large emerald formations in its matrix of bituminous rock and quartz.Pantalla de agitador de lutita bituminosa con marco de acero Brandt VSM100.
Brandt VSM100 steel frame oil shale shaker screen.La fijación de los paneles a la membrana elastoplastomérica se realizó con emulsión bituminosa BITUVER BITUMASTIC.
The panels were fixed to the elastoplastomeric membrane with BITUVER BITUMASTIC bituminous emulsion.Material impermeabilizante cinta bituminosa para techo y ventanas Marca: Xunda.
Waterproofing material bitumen tape for roof and windows Brand: XUNDA.Pasta bituminosa de base solvente, fibrorreforzada, para la impermeabilización y el encolado simultáneo de baldosas.
Solvent based fibre-reinforced bituminous paste, for waterproofing and gluing tiles at the same time.Sistemas integrados de inyección de agua, emulsión bituminosa y espuma de asfalto.
Integrated injection systems for water, bitumen emulsion and foamed Fircolor es una mezcla bituminosa en caliente coloreada formada por un ligante sintético, áridos y pigmentos.
Fircolor is a hot, coloured bitumen mix consisting of a synthetic binder, aggregate and pigments.Impermeabilización de zonas difíciles o complicadas donde una membrana bituminosa no se podría utilizar.
Waterproofing difficult or complicated areas where a membrane bitumen could not be used.La geomembrana bituminosa COLETANCHE ofrece una solución global de impermeabilización para todas estas aplicaciones desde hace años.
The COLETANCHE bituminous geomembrane has for many years provided a global waterproofing solution for all these applications.Es una lámina impermeabilizante bituminosa autoprotegida, tipo LBM(SBS)-30/M-NA.
POLYDAN 48 P PARKING is a bituminous waterproofing sheet of 4,8 kg/m², IBM(SBS)-48-FP type.Sus características permiten su aplicación conjuntamente con el extendido de una capa ultra fina de mezcla bituminosa en caliente.
Its characteristics permit joint application with the hot spreading of an ultrafine layer of bitumen mix.El SUPERMUL es una emulsión bituminosa aniónica de aspecto pastoso, soluble en agua y capaz de mezclarse con arena, gravilla, fibras minerales,etc.
SUPERMUL is an anionic water-soluble bitumen emulsion with a pasty appearance, which can be mixed with sand, gravel, mineral fibres.Se recomienda utilizar COLETANCHE NTP4 geomembrana bituminosa gruesa bajo el balasto.
The use of COLETANCHE NTP4 which is a thick bituminous geomembrane under the ballast is particularly recommended.Esta característica constituye uno de los parámetros fundamentales para la elección de una membrana impermeabilizante bituminosa.
This characteristic is one of the fundamental parameters for the choice of a bituminous waterproofing membrane.El carbón activado está hecho de una serie de materiales,incluyendo al lignito a la hulla bituminosa, y también a las cáscaras carbonizadas de madera o coco.
Activated carbon is made froma number of materials, including lignite and bituminous coal, as well as charred wood or coconut shells.Actividad: principalmente la actividad gira al rededor de las maquinas vibradoras para acabado, rodillos compactadores, graders ytermicas para la atomizacion de emulsion bituminosa.
Activities mainly revolve around VIBRATORY FINISHING MACHINES, ROAD ROLLERS, GRADERS ANDHEATERS FOR SPRAYING BITUMEN EMULSION.Finalmente la superficie se suele cubrir con emulsión bituminosa y un recebo de sellado tras lo cual puede abrirse inmediatamente al tráfico si así se requiere.
Finally the surface is often coated with bituminous emulsion and sealing grit after which it can be subjected to traffic if necessary.En el siglo 10, el médico árabe Masawaih al-Mardini(Mesue el Joven)escribió sobre sus experimentos para extraer petróleo de"algún tipo de lutita bituminosa.
In the 10th century, the Arabian physician Masawaih al-Mardini(Mesue the Younger)wrote of his experiments in extracting oil from"some kind of bituminous shale.Desde este punto de vista, las numerosas propiedades de la geomembrana bituminosa COLETANCHE la hacen una excelente aliada de la protección del medioambiente.
As such, the numerous properties of the COLETANCH~ bituminous geomembrane make it a valued partner when it cornes to protecting the environment.El revestimiento con membrana de impermeabilización bituminosa se completa con una obra exterior que protege la impermeabilización y aporta resistencia a la presión hidrostática.
A tubbing with a bituminous waterproofing membrane is completed by an external work that protects the sealing and provides resistance to hydrostatic pressure.En superficies porosas, en caso de madera envejecida omantos bituminosos anteriores envejecidos, extender la imprimación bituminosa a base de agua Bituver ECOPRIVER en las cantidades indicadas en la correspondiente ficha técnica.
On porous surfaces, for aged wood orold BITUVER ofrece también productos líquidos oen polvo, como imprimación bituminosa, membranas líquidas, impermeabilización cementosa, asfalto en frío, pinturas protectoras y adhesivos para paneles.
BITUVER also offers liquid orpowder products such as bitumen primers, liquid membranes, cement waterproofing, cold asphalt, protective paints and adhesives for panels.En los techos ocurre algo parecido:un techo plano con una superficie de membrana bituminosa negra tradicional alcanza fácilmente los 80 C en una día de verano soleado y poco aireado.
The same thing happens on our roofs:a flat roof with a traditional black bituminous membrane easily reaches 80 C on an balmy sunny summer day.Cuando Buffarini descubrió a Preondactylus, la delgada lámina de caliza dolomítica bituminosa, que contenía el fósil accidentalmente se rompió en varias piezas mientras era extraída.
When Buffarini first discovered Preondactylus, the thin slab of bituminous, dolomitic limestone containing the fossil was accidentally broken into pieces while being extracted.
