Exemples d'utilisation de Bombardeaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El cabo Harry bombardeaba.
Corporal harry shelling.La bombardeaba con emails… y llamadas telefónicas, que presentaremos como pruebas.
He bombarded her with emails and phone calls which we will present as evidence.Parece que fuera ayer que yo bombardeaba sus hogares.
It seems like only yesterday I was strafing your homes.Israel bombardeaba regularmente envíos de armas sirias dirigidos a los chiíes de Hezbolá;
Israel regularly bombarded shipments of Syrian weapons to Hezbollah Shiites;Todos los Fines de semana tomaba el tren a Londres y lo bombardeaba.
Every weekend I took the train into London and bombarded him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejército israelí bombardeófuerzas israelíes bombardearonisrael bombardeóaviones bombardearonbombardearon la ciudad
ciudad fue bombardeadaedificios bombardeadosbombardearon los alrededores
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuertemente bombardeadaconstantemente bombardeados
Utilisation avec des verbes
comenzó a bombardearempezaron a bombardear
Fui… capturado el 10 de febrero de 1967, mientras bombardeaba un hospital civil cerca de Ninh Binh.
I was… captured on February 1 0, 1967, while firebombing a civilian hospital near Ninh Binh.Mientras bombardeaba Guam a mediados de junio, el Honolulu se desplegó hacia el noroeste hasta interceptar la flota japonesa.
While bombarding Guam in mid-June, Honolulu was deployed northwest to intercept the Japanese fleet.Los primeros miembros estaban bombardeando las líneas 2 y 5 mientras yo bombardeaba mis pañales.
The early members Ese día, el avión que bombardeaba el Central España, fue destruido en el aire por una de sus propias bombas.
That day, the plane bombing the"España" Sugar Mill was destroyed in mid air by one of its own Aunque lo último que hubo fue una discoteca gay que a todas horas bombardeaba con eurotecno basura.
Even though the last place was a gay disco that went to all hours pumping out Euro techno trash.Por ese entonces,Slobodan Milosevic bombardeaba Dubrovnik, joya medieval de la costa del Adriático, dando muerte sobre todo a católicos.
At that time,Slobodan Milosevic was bombing Dubrovnik, a medieval jewel on the Adriatic coast, killing mostly Catholics.Convirtiéndose Cao en el primer alto oficialsurvietnamita en admitir que Estados Unidos bombardeaba Camboya.
Gen. Viên Personal de la UNPROFOR observó un avión(que se estimó era un Galeb) que bombardeaba la parte croata a 22 kilómetros al sudoeste de Kostajnica.
UNPROFOR personnel observed a fixed-wing aircraft(assessed as GALEB) bombing the Croatian side 22 kilometres south-west of Kostajnica.El 2 de noviembre de 1594 un ejército anglo-francés comenzó el sitio al pequeño fuerte, mientrasuna flota anglo-franco-holandesa lo bombardeaba desde el mar.
On October 1st, an Anglo-French army started a siege of Fort Crozon,while an English fleet bombarded the place from the sea.Eso llevó a desarrollar el B-29 que bombardeaba de gran altura y que se creía podía destruir blancos con más efectividad y eficiencia.
To relieve that, this B-29 was being developed that bombed from high altitude and it was thought we could destroy targets more efficiently and effectively.El ataque fue un intento de advertir a Israel de que Egipto podría tomar represalias si bombardeaba objetivos en lo profundo del territorio egipcio.
The attack was an attempt to warn Israel that Egypt could retaliate if it bombed targets deep in Egyptian territory.Mientras el gobierno de Kartum bombardeaba sus tierras en el Nilo Azul, el país que los acogía vivía episodios de un odio étnico sin precedentes.
While the government of Kartum bombed their lands in the Blue Nile, the country that welcomed them lived episodes of unprecedented ethnic hatred.A medida que la chatarra se desprendía de la creciente marea de la mañana, dibujaba el fuego de los defensores mientras navegaba hacia el puente, comenzaba el aterrizaje,mientras la armada bombardeaba la ciudad.
As the junk was dislodged by the rising morning tide, drawing the defenders' fire as it sailed towards the bridge, the landing began,while the armada bombarded the city.Ella lo«bombardeaba con comunicados románticos diarios» diciéndole que él sólo debería aceptar«aquello que ha sido por siempre el deseo apasionado de mi corazón».
She"bombarded him with passionate daily communiques" telling him he need only accept"that which it has long been the passionate wish of my heart to give you.Los combates continuaron cerca de la prisión yla planta, mientras la fuerza aérea bombardeaba posiciones de los terroristas en la ruta entre Al Hasakah y Al Shaddadah, y en la propia Al Shaddadah.
Clashes continued near the prison and the electricity company,as the Syrian Arab Air Force bombed ISIL positions along the Al-Hasakah-Al-Shaddadah road, and in Al-Shaddadah itself.Los empleados que se mencionan en este sentido eran nacionales sudaneses que aprovecharon la inmunidad diplomática de los locales de esas organizaciones yel equipo de comunicación que allí se encontraba para dirigir la artillería del SPLA cuando éste bombardeaba la ciudad.
The employees referred to in this respect Ese mismo día,el US Central Command bombardeaba-por primera vez en año y medio- dichos camiones-cisterna en Irak, mientras que la aviación rusa destruía gran cantidad de ellos en Siria 3.
On the same day, and for the first time in eighteen months,the US Central Command bombed the tanker-trucks in Iraq, while the Russian army destroyed a massive number in Syria 3.El quinto caso se refería a Benard Boiyo Cheren, presuntamente detenido el 17 de marzo de 2008 cerca de su casa por un grupo de oficiales militares armados y vestidos de uniforme que supuestamente pertenecían al 20 Para delEjército de Kenya mientras corría a buscar refugio en el bosque cuando, al parecer, el Ejército bombardeaba la aldea.
The fifth case concerned Mr. Benard Boiyo Cheren, who was allegedly arrested on 17 March 2008 near his home by a group of armed military officers in uniform, believed to be from 20 Para of the Kenyan Army,while he was running for shelter towards the forest when bombs were reportedly fired by the military in the village.En la noche del 12 de mayo, mientras bombardeaba el aeródromo Vila de Kolombangara, sufrió la explosión de una carga de propulsión(cordita) en una de sus torres de proa la que mató a 18 hombres e hirió a otros 17.
While shelling Vila airfield on Kolombangara on the night of 12 May, she suffered a powder charge explosion in one of her forward turrets, killing 18 and injuring 17.El 23 de marzo de 2015,un Nuevo Congreso Nacional General operado MiG-23UB fue derribado mientras bombardeaba la base aérea de Al Watiya, controlada por la Cámara de Representantes de Libia, probablemente con un MANPADS de Igla-S.
On 23 March 2015,a New General National Congress operated MiG-23UB was shot down while bombing Al Watiya airbase, controlled by the Libyan House of Representative probably with an Igla-S MANPADS.La Royal Navy ocasionalmente bombardeaba Áqaba, a finales de 1916 unos infantes de marina desembarcaron brevemente, pero la falta de un puerto o playas de desembarco complico una operación anfibia.
The Royal Navy occasionally shelled Aqaba, and in late 1916 had briefly landed a party of Marines ashore there, though a lack of harbour or landing beaches made an amphibious assault impractical.Turquía bombardea a Siria después de perder a docenas de tropas por ataque aéreo sirio-ruso.
Turkey bombs Syria after losing dozens of troops to Syrian-Russian airstrike.El ejército turco bombardea el hospital Avrin en Afrin.
Turkish army bombs Avrin hospital in Afrin.Israel bombardea una fábrica de cobre en Siria.
Israel bombs a copper plant in Syria.Al mismo tiempo,"Hezbollah" bombardean con el fin de debilitar al máximo.
At the same time, hezbollah bombed with the aim to weaken.
