Exemples d'utilisation de Bostezo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mejor no ver ningún bostezo.
Better not see any yawns.Y en un bostezo tragaríase el mundo.
And with a yawn swallow the world;Así que voy a romper mi habitación, y un bostezo y me.
So I will break up my room, and yawn and I.Oh, pero él es el bostezo y estiramiento.
Oh but he's stretching and yawning.Bostezo Poodle delante de un fondo blanco.
Poodle yawning in front of a white background.Todavía podemos oír el bostezo si nos damos prisa.
We can still make the yawning if we're quick.Bastó con el brillo feroz de sus ojos y su bostezo.
And what with the glare Of his eyes and his yawning.Y en un bostezo tragaríase el mundo.
And in one yawning swallow all the world;Que debería estar llorando, perosolo me duele cuando bostezo.
I should be weeping butit only hurts when i yawn.Y, en medio de un bostezo, devoraría al Orbe;
And, in the middle of a yawn, would devour the Orb;Bostezo después de otra persona es solo el poder de la sugestión.
Yawning after another person is just the power of suggestion.Desperté con un bostezo, amaneció y aún estoy vivo.
Woke up with yawn, it's dawn and I'm still alive.Se estremeció un poco,ella tembló un poco más, Ella bostezo a toda risa.
She shivered a little,quaked some more, she yawned a mighty.Hasta que me desperté con un bostezo con la primera luz del alba.
Till I woke with a yawn in the first light of dawn.Una marca por cada respiración que tomaste,cada parpadeo, cada bostezo soñoliento.
Mark for every breath you took, every blink,every sleepy yawn.Disculpe mi bostezo, pero hace dos días que no duermo.
Pardon me yawning, but I have not slept since we left Barovia two days ago.O sea, este sitio es como… si un bostezo pudiese bostezar.
I mean, this place is like… if a yawn could Controle el bostezo con la mano o bien bajando la barbilla al pecho;
Control yawning with your hand or by lowering your chin onto your chest;No solo un túnel,sino un enorme bostezo de abismo en el suelo.
Not just a tunnel,but an enormous, yawning chasm in the ground.De vez en cuando bostezo tan ampliamente que las lágrimas ruedan por mi mejilla.
From time to time I yawn so widely that tears roll down my cheeks.Los sueños de nuestro querido hermano son el más grande bostezo de la década.
The dreams of our dear brother are the decade's biggest yawn.Dolor ocasionado por el bostezo, al abrir la boca ampliamente o masticar.
Pain caused by yawning, opening the mouth widely or chewing.¿Puede viajar una voz de una persona a otra, como un bostezo o la mononucleosis?
Can a voice travel from one person to another, like yawning or mono?Chayo:[repitiendo con un bostezo y gestos que indican sueño] Estás cansado?
Chayo:[repeating with a yawn and gestures to indicate sleep] Are you tired?Los síntomas más frecuentes son fatiga,fonofobia y bostezo.
Th e most frequently reported premonitory symptoms are fatigue,phonophobia, and yawning.Para los perros, el bostezo parece ser contagioso como lo es con los seres humanos.
For dogs, yawning appears to be contagious just as it is with humans.Entonces,¿cuál es el mecanismo que hace que el bostezo sea una herramienta esencial?
So what is the underlying mechanism that makes yawning such an essential tool?El bostezo frecuente durante el día es un indicador que le requiere dormir más.
Frequent yawning throughout the day is another dead giveaway that you need more shut-eye.El jadeo excesivo y el bostezo pueden indicar a veces que su perro está estresado.
Excessive panting and yawning can sometimes indicate that your dog is stressed.El bostezo contagioso es una expresión primitiva de la cognición social, es decir la empatía.
Contagious yawning is a primitive expression of social cognition, namely empathy.
