Exemples d'utilisation de Muermo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un muermo.
He's a bore.Tío, este lugar es un muermo.
Man, this place is a snooze.Qué muermo.
What a snoozefest.De verdad usó la palabra muermo?
He actually used the word yawn?Es un muermo, tio.
She was a downer, man.Nunca son un muermo.
They're never drips.La palabra muermo es insultante.
The word yawn is insulting.El viejo es un muermo.
Old Dad is square.Eres un muermo que vive para su trabajo.
You're a pencil-pusher living for your job.Oh, no seas muermo.
Oh, don't be a grump.Hay un muermo al que su novia abandona porque se aburre con él;
There is a drip who gets dumped because he bores his girlfriend;Ray dice que es un muermo.
Ray thinks it's dullsville.El muermo causa en los animales la formación de nódulos y ulceraciones en las vías respiratorias y los pulmones.
The disease causes nodules and ulcerations in the respiratory tract and lungs in animals.Venga, Bob, no seas muermo.
Come on, Bob, don't be such a prick.Por ejemplo, durante la Primera Guerra Mundial, el muermo sirvió de arma biológica en Europa, Rusia y los Estados Unidos.
As an example, glanders was used as a biological weapon in Europe, Russia and the United States during the First World War.Gracias por enchufarme al muermo.
Thanks for sticking me with the dummy.Te han invitado a una fiesta que es un muermo y tú para pasar unos momentos inolvidables tienes que hacer bromas a tus amigos.
You have been invited to a party that is a bore and you to spend unforgettable moments have to make jokes to your friends.¡Joder, Jacinto, qué muermo eres!
Hell, Jacinto, what a corpse you are!He bebido un montón de café antes de escribirlo, así queespero que no sea un muermo.
So I drank a lot of coffee before writing this,so hopefully it won't be a yawn.Así que no debería ser,como,"muermo" o"tía aburrida"?
So shouldn't it be,like,"lame-ass" or"lame-girl"?Ahora mismo no puedo contestar al teléfono, así que deja un mensaje yno seas un muermo.
Can't pick up the phone right now, so leave a message anddon't be boring.Durante la Primera Guerra Mundial, el muermo se utilizó como arma biológica contra los animales en Europa, Rusia y los Estados Unidos.
Glanders was used as a biological weapon against animals in Europe, Russia, and the United States during the First World War.Cuidado, Pats. Entramos en la"zona del muermo.
Watch out, Pats, entering a No Fun Zone.En diciembre de 1999 se diagnosticaron casos de muermo en équidos utilizados para el transporte de la caña de azúcar en los Estados de Alagoas y de Pernambuco, en Brasil.
In December 1999, cases of glanders were diagnosed in equids used for the transport of sugar cane in the States of Alagoas and Pernambuco in Brazil.Siempre tenemos espacio, peroera un poco muermo.
We always have the space, butit was Perdona… por interrumpir tu noche del baile con mi muermo de delito de robo.
Excuse me for interrupting prom night with my annoying felony burglary.La Comisión convino en pedir consejo a los expertos del Laboratorio de Referencia de la OIE en cuanto a las cuestiones técnicas relativas a las pruebas para definir un caso de muermo.
The Commission agreed to seek the advice of the OIE Reference Laboratory experts on the technical questions regarding tests to define a case of glanders.En Brasil se intensificaron las actividades de vigilancia del muermo.
Surveillance activities for glanders were intensified in Brazil.La Comisión revisó el estudio final de validación coordinado por uno de los laboratorios de referencia sobre el muermo.
The Commission reviewed the final report of a validation study that had been coordinated by one of the OIE Reference Laboratories for glanders.El Dr. Bonbon informó de que la Comisión del Código había recibido un gran volumen de comentarios de los Países Miembros sobre el proyecto de capítulo del Código Terrestre sobre el muermo.
Dr Bonbon reported that the Code Commission had received a large volume of Member Country comments on the draft Terrestrial Code chapter on glanders.
