Exemples d'utilisation de Brindaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me gustaría que todos brindaran por nuestras tropas.
I would like everyone to toast our troops.Los mismos brindaran informaciones de los lugares visitados en el idioma que lo desees.
They provide information of the places visited in the language you want.Goss solamente hizo que Donner y Ted brindaran por su propio error.
Goss just made Donner and Ted toast their own failure.En vez de que brindaran esperanza, la India los ha dejado emponzoñar como si fueran cizaña.
Instead of bringing hope, they have been allowed by India to“fester like weeds”.Descubrí que no existían muchos blogs que brindaran información detallada de productos.
I realized there were not many blogs in India that provided detailed product reviews.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
brinda la oportunidad
brindar apoyo
brinda información
apoyo brindadobrindar protección
brindar oportunidades
brindar asistencia
brindar orientación
nos brinda la oportunidad
información brindada
Plus
Utilisation avec des adverbes
brindar más
brindando así
le brinda más
solo brindanecesario brindarademás brindaaquí para brindarbrindarle más
importante brindarsiempre brinda
Plus
Utilisation avec des verbes
diseñado para brindarseguirá brindandocomprometidos a brindarcontinuar brindandoqueremos brindarbusca brindardedicada a brindarsírvase brindardiseñado para brindarle
pretende brindar
Plus
Ellos brindaran nuevas ideas y enfoques complementarios que proporcionará una perspectiva multicolor.
They will bring new complementary ideas and approaches, facilitating a rich multicoloured perspective.Kassandra sabía de la gran necesidad de agencias que brindaran servicios de salud mental.
Kassandra knew there was a great need for agencies providing mental health services.Además, nuestros guías brindaran una breve charla de seguridad para garantizar el correcto desempeño de la actividad.
In addition, our guides will provide a brief safety talk to ensure the proper performance of the activity.Mi experiencia, conocimiento,profesionalismo y honestidad le brindaran el mejor servicio!
My knowledge, experience,and honesty will provide you with the best customer service!Allí, nuestros guías profesionales brindaran una breve charla de seguridad, antes de iniciar el recorrido.
There, our professional guides will give a brief safety talk, before starting the tour.Yoga en Redse comprometió a aclarar dudas e inquietudes sobre el Certificado de Profesionalidad en Instrucción en Yoga a través de los expertos que brindaran su ayuda.
Yoga network pledged to clarify doubts andconcerns about the Certificate of professionalism in instruction in Yoga a través de los expertos que brindaran su ayuda.Exhortó a las autoridades competentes a que brindaran una protección efectiva a los líderes indígenas.
The Special Rapporteur urged the competent authorities to afford effective protection Estos centros brindaran horarios convenientes para las familias trabajadoras, incluyendo cuidado urgente sin cita previa.
These centers will provide convenient hours for working families, including urgent care without an appointment.Al respecto, el Grupo pidió a los países donantes que brindaran apoyo a dicha iniciativa.
In this regard, the Group called on donor countries to give support La Comisión solicitó a los Países Miembros que brindaran sugerencias sobre las especies para las que la desinfección de los huevos sería una prioridad en términos de prevención de transmisión de enfermedad según las prácticas de la industria y el comercio.
The Commission requested that Member Countries provide suggestions on the species for which disinfection of eggs is a priority to prevent disease transmission based on industry practice and trade.Expresó la esperanza de que todos los países abarcados en su mandato lo recibieran y le brindaran asistencia para el cumplimiento de su misión.
He hoped that all the countries covered by his mandate would receive him and provide him with assistance for the discharge of his mission.En 1984, Pakistán brindó asistencia haciendo que sus pilotos F-16 entrenados en Estados Unidos brindaran capacitación sobre el funcionamiento adecuado del radar de ataque terrestre, lo que permitió a los chinos desarrollar el J-7M.
In 1984 Pakistan Comenzando desde el muelle de, saldremos en una divertida navegación de una hora,acompañados por guías bilingues que brindaran información sobre lo que veremos.
Starting from the pier, we La idea de ser una compañía se hizo realidad después de que los videojugadores brindaran un fuerte apoyo a su proyecto de pasatiempo Mount& Blade, mientras que todavía estaba en su etapa beta.
The idea of being a company became a reality after gamers provided huge support to a hobby project called Mount& Blade, while it was still in its beta stage.Durante el examen y en la carta que me dirigió el 9 de enero de 2013, el Presidente solicitó quelas Naciones Unidas aseguraran un esfuerzo coherente e integrado y brindaran"una puerta a la que poder llamar.
During the review and in his letter to me of 9 January 2013, the President called for theUnited Nations to ensure a coherent, integrated effort, providing"one door to knock on.Se sentirán como parte del equipo, mientraspasan un día en compañía de jugadores profesionales, quienes brindaran una charla explicativa para luego sorprendernos con un partido de Polo completo EN VIVO, sumergiéndonos por completo en el mundo de este grandioso deporte.
You Los esfuerzos internacionales por enfrentar el cambio climático en el plano mundial deberían proporcionar oportunidades para establecer redes de transporte que también brindaran beneficios económicos, sociales y ambientales.
International efforts to address global climate change should provide opportunities to create transport systems that also delivered economic, social and environmental benefits.Una vez más, el proyecto no fue articulado con los esfuerzos provenientes de otros proyectos y administraciones que brindaran las demás condiciones esenciales para lograr los rendimientos y los beneficios sociales de los préstamos, especialmente para las mujeres.
Once more the project was not joined with the efforts of other projects and administrations that provide the other essential conditions to produce the returns and the social benefits of the loans, especially for women.Entre las recomendaciones dirigidas a las economías menos adelantadas de la CEPA, se contaban la promoción de políticas que crearan un crecimiento favorable a los pobres yla introducción de reformas que brindaran una protección social efectiva para todos.
Recommendations for the less advanced economies of ECE included the promotion of policies that created pro-poor growth andthe implementation of reforms that provided effective social protection for all.¿Qué sucedería si las convenciones políticas estatales y nacionales(o juntas municipales,según corresponda) brindaran cuidado para los niños de modo que los padres/madres solteros/as pudieran trabajar?
What if state and national political conventions- or town boards,for that matter- provided child care so that single parents could attend?Recomendó a Guinea que reformara las leyes sobre los sindicatos para que resultaran menos restrictivas,aseguraran efectivamente la libertad de asociación y brindaran protección adecuada frente a la discriminación contra los sindicatos.
It recommended that Guinea reform laws concerning trade-unions to make them less restrictive,effectively ensure freedom of association, and provide adequate protection against anti-union discrimination.La elaboración de listas por países yregiones de actividades de reunión de datos que brindaran una indicación más exacta de la tarea que correspondía a cada país o región;
The development of country- andregion-specific lists of data- collection activities that would provide a better indication of the actual burden on each country(or region);A principios de 2004, en las Américas por ejemplo, el ACNUR pidió a todoslos gobiernos interesados que, a raíz de un brote de violencia en un país, suspendieran las repatriaciones no voluntarias y brindaran protección temporal en espera de que se aclarara la situación.
In early 2004 in the Americas, for instance,UNHCR called on all relevant governments to suspend involuntary returns and provide temporary protection following the eruption of violence in one country, pending clarification of the situation.La ONUDD ha señalado a la Junta en varias ocasiones que no consideraba que un nombre de usuario y contraseña brindaran seguridad, por lo que no se necesitaba ninguna prueba.
UNODC has advised the Board on a number of occasions that UNODC does not consider that login name and password provide security; therefore no test is required.Por último, dijo que las Naciones Unidas podían y debían abordar los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho desde una perspectiva integral, y quesería bueno que brindaran un espacio para coordinar las diversas iniciativas mundiales o regionales en este terreno.
He concluded by saying that the United Nations can and should pursue a comprehensive approach to human rights, democracy and the rule of law,and should provide space for coordination of various global or regional initiatives in this field.
