Exemples d'utilisation de Bromear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, deben bromear.
No, they must jest.Bromear, es como si dijera.
Kidding. Like if I say er.¡Dejen de bromear!
Quit messing around!Bromear es una buena forma de coquetear.
Teasing is a great way of flirting.Deja de bromear, Paco.
Stop kidding, Paco.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
sólo bromeabasólo estaba bromeandosolo bromeabasiempre bromeando
Utilisation avec des verbes
deja de bromearsolía bromear
Bromear es lo que nos metió en este problema.
Kidding is what got us into this mess.Deja de bromear, hombre.
Stop kidding, man.Bromear con alguien es a menudo parte del coqueteo.
Teasing someone is often part of flirting.¡Dejen de bromear, chicos!
Stop fooling around, guys!O bromear con aquellos que ya son amigos suyos.
Or jest with those who already are his friends.Bien, pero deja de bromear,¿sí?
Okay, but, just stop fooling around, huh?Deja de bromear.¿La has visto?
Stop kidding. Have you seen her?Un punto… un punto otro punto… deje de bromear.
I point… I point and point… Stop fooling around.Deja de bromear, me da rabia.
Stop messing around, you're annoying me.No pueden ver a la gente reírse,sonreír, o bromear, nada de eso.
They can't see people laugh,smile or joke, anything a….Bromear con alguien es una excelente manera de coquetear.
Teasing someone is a great way to flirt.¿Puedes dejar de bromear con ese perro?
Would you stop fooling around with that dog?Bromear es un intercambio social que puede ser amistoso, neutral o negativo.
Teasing is a social exchange that can be friendly, neutral or negative.Me encanta reír, bromear y ver el lado bueno de las cosas.
I love to laugh, joke and see the good side of things.Bromear con alguien es bastante fácil y esencial si quieres ganarte su corazón.
Teasing someone is pretty easy and essential if you want to win her heart.Saber la diferencia entre bromear y bullying es clave.
Knowing the difference between teasing and bullying is key.No debemos bromear con el Evangelio ni tomarlo a la ligera;
One must neither joke with the Gospel nor take it lightly;Es complicado.¿Demasiado complicado para bromear sobre barcos y los Hanson?
Too complicated for banter about boats and Hanson?Me encanta bromear y hacer que tu deseo se queme salvaje!
I love teasing and making your desire burn wild!Si bien los combates fueron tolerantes,pude hablar, bromear, responder llamadas de teléfonos móviles.
While the bouts were tolerant,I could talk, joke, answer mobile phone calls.Se puede bromear con las acciones como también con las palabras.
One may joke with his actions as well as with his speech.Me encanta hablar,reír, bromear y ver que la gente sea feliz.
I love to talk,laugh, joke, and see people be happy.Solíamos bromear diciendo que llegaría tarde a su propio entierro!!
We often would joke that he would be late for his own funeral!!Parece que tendré que bromear más de ahora en adelante,¿eh?
I think maybe I gotta do some more kidding from now on, huh?Que no pudieras bromear con Devi tanto como quisieras.
That you couldn't banter with Devi to your heart's content.
