Exemples d'utilisation de Brotaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las lágrimas brotaron de mis ojos.
Tears came to my eyes.Sentimientos desencadenados Fue entonces cuando las lágrimas brotaron.
Triggered feelings That's when the tears flowed.Las lágrimas brotaron de mis ojos.
Tears welled up in my eyes.¿Cuáles fueron los dones,beneficios y frutos que brotaron de ella?
What were the gifts, benefits,and fruits that sprouted from it?Las lágrimas brotaron de sus ojos;
Tears welled up in His eyes;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
futuro que brotalágrimas brotaronagua brotasangre brotababrota de la tierra
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
empiezan a brotar
Y le brotaron colmillos, después se convirtió en piedra y explotó.
And she sprouted fangs and then she turned into stone and exploded.A los pocos días brotaron las flores.
In a few days the flowers came.Las lágrimas brotaron en los ojos de Jessie cuando ella colgó el teléfono.
Tears welled up in Jessie's eyes as she put the phone down.Ya en el podio,con DC, brotaron las lágrimas.
On the podium, with DC,tears came.A pesar del pesimismo de nuestros"socios",todas las semillas brotaron.
Despite the pessimism of our“partners”,all of the seeds sprouted.El gozo y la gratitud brotaron de mi corazón.
Joy and thanks sprang up from my heart.Sus perlas brotaron, pero para su sorpresa, solo en enredaderas espinosas.
Their pearls sprouted, but to their surprise, only into thorny creepers.Deje volar la imaginación y brotaron las emociones.
Let my imagination and emotions flowed.Las viñas brotaron con fuerza y muy vigorosas.
The vines grew very vigorously and with strength.Cuando ambas murieron,en sus tumbas brotaron flores.
When both died,in their graves flowers grew.Cuando las plantas brotaron y produjeron grano, también aparecieron las malas hierbas.
When the plants sprouted and produced grain, the weeds also appeared.A la princesa le ardieron las mejillas y le brotaron las lágrimas.
The princess's cheeks glowed and tears came into her eyes.Las flores esperanzadoras brotaron en los campos de batalla áridos llenos de trincheras.
Hopeful flowers sprang up on the barren, trench-dotted battlefields.Nuevas categorías de descripción de trabajo brotaron como mala hierba.
New categories of job description sprang up like weeds.Las lágrimas brotaron en un torrente, llevando todas mis frustraciones a la superficie.
The tears came in a torrent, bringing all my frustrations to surface.Los grupos de vigilancia parapolicial brotaron en Nigeria en el decenio de 199014.
Vigilante groups grew in Nigeria during the 1990s.Desde el momento en que escuché su llanto,las lágrimas brotaron de mis ojos.
From the moment I heard his cry,tears flowed from my eyes.Pensó Levin, y de sus ojos brotaron lágrimas de piedad y afecto.
Thought Levin, and tears came into his eyes from love and pity for this man.MIRELA se movió frenéticamente yespesos goterones de sudor brotaron por su rostro.
MIREL moved frantically andthick drops of sweat flowed down his face.El obispo Ramírez dijo que le brotaron las lágrimas en cuanto los vio.
Bishop Ramirez said that tears came to his eyes as soon as he saw them.Él partió la roca,saltaron las aguas y brotaron los torrentes;
He smote the rock,that the waters gushed out, and the streams overflowed;Nuestra piel se erizó y las lágrimas brotaron en más de alguno de nosotros.
Our skin tingled and tears welled up in more than one of us.Miró hacia abajo y hacia el cielo,las lágrimas brotaron de sus ojos.
He looked down and ¡Todos los días regaba yo las semillas y ellas brotaron, crecieron y dieron flores!
Every day I watered the seeds and they sprouted, grew and gave flowers!Plante espárragos en parcelas amplias ybien iluminadas que ya brotaron de las semillas.
Plant asparagus on well-lit,spacious plots already sprouted from the seeds.
