Exemples d'utilisation de Caía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo le caía muy bien a Jorge.
I liked Jorge very well.Dijo que si él caía, yo también.
He said if he went down, I El caía pero volvía a levantarse.
He went down but got back up.El rayo de sol caía todo rojo.
The sun ray dripped all red.Felicity le caía bien, aunque muchos la consideraban fría.
He liked Felicity, although many considered her cold.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
Mientras la noche azul caía sobre el mundo.
While the blue night dropped on the world.La lluvia caía sobre la cama de Bernard, que estaba espantado.
Rain dripped onto Bernard's bed. He was still terrified.Pensé que les caía bien, chicos.
Thought you liked me, boys.Y ella le caía bien. Era una buena persona, tierna y sencilla.
And he liked her, she was a good person, simple and sweet.Dijo que si el caía, yo caía.
He said if he went down, I would go down.Agua caliente caía de la tubería rota cerca de la puerta.
Warm water dripped from the ruptured pipe near the door.El sector de recursos básicos caía un 1.4 por ciento.
The basic resources sector dropped 1.4 percent.A él le caía mucho mejor que a mí.
He liked her a lot more than I did.Solo parabamos cuando finalmente alguien caía muerto.
We only stopped when someone finally dropped dead.La libra esterlina caía tras la declaración.
The pound slipped after the comments.¿Qué pasó por su mente mientras el siniestrado avión caía?
What Vimos como Inglaterra caía lejos de nosotros otra vez.
We watched as England dropped away from us again.No hay nada comoesto", dijo mientras caía la bola.
There's nothing like it,nothing at all like it," she said as the ball dropped.Sé que su bola curva caía como si lo hiciera desde una mesa.
I know his curve ball dropped like it fell off a table.Me imaginé que los edificios temblaban y que la gente caía a tierra.
I envisioned the buildings shaking and people falling to the earth.A un lado de la montaña caía una cascada espumante nada pacífica.
Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall.La pequeña niña llevaba un vestido blanco fino que caía hasta sus tobillos.
She was wearing a soft, white dress that went down to her ankles.El euro caía un 0,27 por ciento a 1,2777 dólares debido a la noticia.
The euro slipped 0.27 percent to $1.2777 against the greenback on the news.Por un costado de la montaña caía una cascada espumosa.
Down the side of the mountain tumbled a foaming waterfall.El dólar caía 0,2 por ciento a 97,205 unidades contra una cesta de monedas.
The dollar slipped 0.1 percent to 97.269 against a basket of currencies.Una cascada de pelo de cristal coloreado le caía hasta los hombros.
A cascade of crystal-colored hair tumbled to her shoulders.Mientras que la libra caía, las tarifas de los contratistas extranjeros no lo hicieron.
While the pound tumbled, foreign contractors rates did not.Gritaba regocijado, cuando Michael caía de pronto como una piedra.
He would cry gleefully, as Michael suddenly dropped like a stone.A los isleños él les caía muy bien y disfrutaban hablar en inglés con él.
The islanders liked him very much and enjoyed talking in English with him.El sector de tecnología caía un 0,17 por ciento, afectando fuertemente el mercado.
The technology sector dropped 0.17 percent, weighing the most on the market.
