Exemples d'utilisation de Caían en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y mis lágrimas caían como el océano.
And my tears fall like the ocean.Jace sonrió ymiró los copos de nieve que caían.
Jace smiled andwatched the snow fall.Gotas de sangre caían de la hostia al cáliz.
Drops of blood were falling from the Host into the chalice.Hasta que el hambre se apoderó de ellos o los muertos que caían.
Till hunger clung them, or the dropping dead.He visto a monjes budistas que caían dormidos en fila.
I have seen Buddhist monks fall asleep by the row.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
La cubierta se comenzó a teñir con la sangre de quienes caían.
The decks were stained with the blood of the fallen.Los discípulos caían sin sentido al suelo.
There the disciples would fall to the ground and lose consciousness;El juego avanzaba, sin embargo,los jugadores caían como moscas.
As play progressed, however,players dropped like flies.Las bolsas europeas caían el miércoles y los bonos subían.
European stocks declined on Wednesday and bonds rose.Algunos vieron las bolsas que caían en la demo.
Some people saw the actual, small bags drop in the demo.No importaba si caían las bombas en la zona de guerra.
It didn't matter if the bombs in the war zone were falling.Miró a la orilla,donde los edificios caían sobre el agua.
He peered at the shoreline,where the buildings dropped into the water.Las gotas caían tan fuertes que se sentían como granizos.
It felt like hail, the raindrops were coming down so hard.En invierno, las temperaturas caían a -40°, y ahí se mantenían.
In winter, temperatures dropped to -40 degrees and stayed there.NO HAY TELÉFONO Durante años se ha mantenido al margen mientras sus colegas caían.
For years, you stood by and witnessed as your colleagues have fallen.Sobre la frente de Cafferty caían salpicaduras de saliva de Rebus.
Flecks of Rebus's saliva hit Cafferty's forehead.El jueves 27 el dólar aumentó su valor mientras quelos mercados bursátiles mundiales caían.
On Thursday 27th, the Dollar rose andthe world's stock markets dropped.La gente usaba las plumas que caían para forjar espadas y cuchillos.
It's said that people used to use fallen wings for swords and knives.Las sillas caían, los hombres derribaban a las mujeres y pasaban por encima de ellas.
Chairs fell over, the men knocked the women down and walked Abrió los ojos, las cejas ygotas de sudor caían de su frente.
He opened his eyes wide, brows, andbeats of sweat dropped from his forehead.Las lágrimas caían de los ojos de los niños encima de sus libros.
The tears were falling from the children's eyes as they pored over their books.Me asomé a la ventana cuando, asombrada,vi que caían monedas del cielo!
I looked out the window when, amazed,saw coins falling from the sky!Vencían los fuertes, caían los débiles y el varón tomaba a la mujer como esclava.
The strong triumphed, the weak perished, and man took woman as a slave.En 2015 se observó como las insolvencias en Suecia caían por segundo año consecutivo.
Saw Swedish insolvencies fall for the second year in a row.Las bombas de mortero caían a nuestro alrededor y los francotiradores nos disparaban.
The mortars were falling around us, and snipers Galileo encontró que los objetos teniendo diferente peso caían a la misma relación.
Galileo found that objects having a different weight… fall at the same rate.Recoge los potenciadores que caían desde el cielo para realizar un ataque especial.
Collect the power-ups falling down from the sky to perform a special attack.Las acciones caían con fuerza por preocupaciones de que las peleas partidistas impida un compromiso.
Shares dropped sharply on fears that partisan bickering will prevent compromise.Arreglado un crash cuando los Pokémon caían fuera del mundo durante un combate.
Fixed crash when Pokémon fall out of the world while in battle.Y otros, caían sin provocar mecanismo o mecanismos ineficaces y deficientes completamente.
And others, were falling without triggering mechanism, or mechanism completely ineffective and impaired.
