Exemples d'utilisation de Cachear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu puedes cachearme.
You can search me.Cachear un CAPTCHA romperá la funcionalidad.
Caching a CAPTCHA will break the functionality.Tal vez debería cachearles.
Maybe I should frisk'em.¿Debería cachearla a ver si lleva armas?
Should I frisk her for guns?Detener, preguntar y cachear.
Stop, question and frisk.Debería cachearla en busca de armas antes de ir.
I should really frisk her for weapons before I go.La app puede descargar y cachear hasta 1Gb.
The app can download and cache up to 1Gb.Regla 1: Cachear visitantes del cache bucket de los EE.
Rule 2: Cache visitors from the UK in Ahora… puedes cachearme a mí.
And now… you can frisk me.Cachear imágenes durante un mes(tanto navegadores como proxies).
Cache images for a month(both in browsers and proxies).Tal vez debería venir y, cachear a algunas personas.
Maybe I should come in and, uh, frisk some people.¿Por las nuevas restricciones en parar,interrogar y cachear?
Because of the new restrictions on Stop,Question and Frisk?Regla 1: Cachear visitantes del cache bucket de los EE. UU.
Rule 1: Cache visitors from the USA in El número de threads que el servidor debe cachear para reusar.
How many threads the server should cache for reuse.Regla 2: Cachear visitantes del cache bucket del Reino Unido.
Rule 2: Cache visitors from the UK in La cantidad de memoria reservada para cachear resultados de consultas.
The amount of memory allocated for caching query results.Al cachearlo descubrieron que llevaba una gran cruz en el cuello.
They searched him and found he was wearing a cross and chain.Por lo tanto, si siempre devolverá lo mismo,porque no cachearlo?
Therefore, if it always returns the same thing,why not cache it?Cachear los articulos visitados frecuentemente por diversos periodos de tiempo.
Cache frequently visited Articles for varying lengths of time.No estoy aquí para reinstaurar la política de parar,interrogar y cachear.
I'm not here looking to reopen Stop,Question and Frisk.Hay una enorme diferencia entre cachear a alguien y dispararle a alguien.
There's a huge difference between frisking someone and shooting someone.Cachear los eventos recibidos, o realizar nuevas llamadas con cada cambio de fecha.
Cache the received events or make new calls on every date change.Tanto CloudFlare como KeyCDN, por ejemplo,pueden cachear las cadenas de consulta.
Both Cloudflare and KeyCDN, for example,can cache query strings.Esto nos permite cachear muchas más páginas, y hacer la página más rápida.
This allows us to cache many more pages, and make the site much faster.El personal debe seguir procedimientos detallados a la hora de cachear.
There shall be detailed procedures which staff have to follow when searching.Un valor de 0 oOFF evita cachear o recibir valores cacheados. .
A value of 0 orOFF prevents caching or retrieval of Durante un control de tránsito,¿la policía puede registrar mi automóvil y cachearme?
During a traffic stop, can the police search my car and frisk me?Cachear los resultados es similarmente efectivo y también requiere más uso de memoria.
Caching the result is similarly effective, though also requiring larger memory use.El protocolo 9P no tiene soporte explícito para cachear ficheros en un cliente.
The 9P protocol has no explicit support for caching files on a client.Un manifestante dijo:“¡Nosotros les pedimos que dejen de detener y cachear a la gente!”.
Protester 4:"We're asking you to stop stopping and frisking people!".
