Exemples d'utilisation de Cagaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Te cagaste?
You shit yourself?¿Cagaste tus pantalones?
Shat your pants?Porque te cagaste.
Because you shit yourself!La cagaste mi pastel!
You screwed up my cake!O comerás donde cagaste.
Or eat where you shat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cagado de miedo
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
¿Te cagaste en los pantalones?
Shit your pants,?Lo más destacado es que la cagaste.
The salient point is that you screwed up.Sí. Cagaste en la alfombra.
You shat on the carpet.¿Tú también juegas,o ya te cagaste?
You playing too,or already crapped yourself?La cagaste, como siempre.
You screwed up, like always.Tuviste tu oportunidad, y la cagaste.
La cagaste en nuestro honor.
You shitted on our honour.Y lo por lo que he oído parece que la cagaste.
And what I'm hearing sounded like you screwed up.¿Nunca cagaste en los yuyos?
Never shitted in the bushes?Déjame decirte dónde la cagaste realmente, Dade.
Let me tell you where you really screwed up, Dade.¿Cagaste en la bota de tu vecino?
Shit in your neighbor's boot?Abuela,¿te cagaste en el suelo?
Grandma, is that your poo on the floor?¿Cagaste por dos horas seguidas?
Crapped for two hours straight!Viejo, se supone que tú no…¿cagaste en la casa rodante?
Dude, you're not supposed-- you crapped in the r.v.?La cagaste, y hay un precio.
You messed up, and there's a price.Porque la última vez que te hice un favor me cagaste la cara.
Cos last time I did you a favour, you shat on me.Así que la cagaste, y ahora estás asustándote.
So you screwed up, and now you're freaking out.La cagaste y ahora estás pagando las consecuencias.
You screwed up and now you're paying for it.Fallaste… en definitivas cuentas, la cagaste, para que nos entendamos.
Fallaste… in final accounts, you screwed up, so we understand.¿O quizá la cagaste y no soy un militar después de todo?
Or maybe you screwed up and I'm not military after all?La cagaste por completo.¿Cómo podía respaldar eso, amigo?
You totally shat the bed, buddy! How could I back that?Aunque la cagaste, parece que dejaste una buena impresión.
Even though you screwed up, it seems you made an impression.Te cagaste en el suelo, te hiciste en el suelo abuela?
Your poo on the floor. Did you make a poop on the floor, Grandma?Pero la cagaste, se suponía que sólo debías coger la muñeca.
But you messed up, La cagaste en el laboratorio y accidentalmente le arrojó alguna bomba?
You screwed up in the lab and accidentally spilled some bomb on her?
