Exemples d'utilisation de Callad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Callad y escuchad!
Hush and listen!Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad.
He said,“Yes, I know. Be silent.”.Callad, por favor.
Be quiet, please.Y él dijo: Sí,yo lo sé; callad.
And he said, Yea,I know it; be silent.Callad y escuchad.
Shut up and listen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agente callencállate la boca
derecho a permanecer calladométodo callanseñor callenboca calladacallada esta noche
hombre calladolugar callado
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy calladotan calladoasí que cállate
sólo cállate
bastante calladodemasiado callado
Plus
Utilisation avec des verbes
quédate calladoquedarse calladopermanecer calladaquedarme calladamantente calladoestate callado
Plus
Y él dijo: Sí,yo lo sé; callad.
And he said,“Yes,I know; keep silent!”.¡Callad y escuchad!
Be quiet and listen!Y él respondió: Sí,yo lo sé; callad.
And he saidI also,know; be silent.¡Callad, vosotros dos!
Shut up, you two!Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad.
He responded,"Yes, I know; keep silent!".¡Callad a ese traidor!
Silence that traitor!Él respondió:--Sí, yo lo sé. Callad.
And he said,"Yes, I know; keep silent!".¡Callad a ese escupefuego!
Silence that spitfire!Y él respondió: Sí,yo lo sé; callad.
And he answered,'Yes,I know; be silent.'.Callad, hay un Sr. Basiji.
Be quiet, there's a Mr. Basiji.Oíd, oíd, oíd, callad de una vez, los dos.
Hey, hey, hey, shut up, the two of you.Callad, de nada sirve gritar.
Be quiet, it's no use shouting.Y él respondió:--Sí,yo lo sé. Callad.
So he answered,"Yes,I know; keep silent!".Ahora callad y dadme vuestras manos.
Now shut up and hold hands.Y él respondió: Sí, yo lo sé; callad.
And he saith,'I also have known-- keep silent.'.Mas callad,¿será aquello un siervo?
But hush. Could that be a deer?Eliseo rápidamente los cortó,diciendoles,"Callad.".
Elisha quickly cut them off,telling them,"Be silent.".Callad, es emocionante y quiero uno.
Shut up, it's exciting and I want one.Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad. Selah.
Commune in your heart[h] on your bed and be silent. Selah.Callad, vamos, de nada sirve gritar.
Be quiet, we're going, it's no use shouting.Cantemos…-¡Callad, u os castigaré con la muerte!
Let us sing…- Be silent, or I will punish you with death!Callad, mis pequeños niños e id a dormir.
Hush, my little children, and go to sleep.Callad los pianos y, con un apagado tamborileo.
Silence the pianos and with muffed drum.Callad, madre… porque he visto los seres más bellos que existen.
Be quiet, mother. I saw creatures even more beautiful… riding in the forest.
