Exemples d'utilisation de Callas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué callas?
Why are you silent?Galba,¿callas para no mentir?
Galba, you're silent not to lie?Porque no te… callas!
Why don't you just… shut up!¡O callas a Hanna o lo haré yo!
Either you shut Hanna up, or I will!¡Mejor te callas, idiota!
You better shut your mouth, fool!Y, ya sabes, bueno, la callas.
And, you know, well, shut up.Cuando callas, la vida parece desafinada.
When you are silent, life seems unmelodious.Por qué no pides perdón yte callas ya?
Just apologize and shut up already?María Callas, Jean-Marc Cléments, arriba.
Maria Callases, Jean-Marc Cléments, step up.Primero, si yo hablo, tú te callas.
First, if I speak, you shut up yourself.Ver todos los hoteles de Callas o sus alrededores.
See all hotels in or near Figanieres.Tan bueno que es cuando te callas!
So good that it is when you shut up yourself!Y callas cuando ves en lo oculto cómo tiemblo yo.
And shut up when you see on the hidden how I tremble.Y amo lo que dices, lo que callas.
And I love what you say, what you keep quiet.Me gustas cuando callas y estás como distante.
I like when you are quiet and Si tienes un problema o lo resuelves tú mismo o callas.
If you have a problem either solve it yourself or shut up.Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
I like it when you're quiet because it's like you're absent.Alójate en tu propio alquiler vacacional privado en Callas.
Stay in your own private vacation rental in Figanieres.Me gustas cuando callas y estás como distante.
I like you when you're silent and Callas y ríes… porque sabes, que es tu risa.
You keep quiet and laugh… because Que me encanta cuando callas y sonríes sin hablar.
I love it when you're silent and smile without saying a word.Si no callas y duermes, llamaré al doctor Moreno.
If you dont keep quiet and sleep, I will call doctor Moreno.".Como el silencio que difundes cuando callas y me miras.
Like the silence you diffuse when you're quiet and your eyes are on me.Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
I like when you are quiet because you No agaches la cabeza, habla,abre la boca,¿por qué callas?
Don't put your head down, talk,open your mouth… why are you silent?Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
I like you when you're silent because Si callas, calla por amor; si hablas, habla por amor;
If you keep silent, Me gustas cuando callas y estas como distante.
I like you when you are quiet and it Munch, si no te callas, y callas rápido, te intestino.
Munch, if you don't shut up, and shut up fast, I will gut you.Me gustas cuando callas porque estas como ausente.
I like you when you are quiet because it 
