Exemples d'utilisation de Cantas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué cantas?
What're you singing?Cantas muy bien.
You sang very well.¿Qué es eso que cantas?
What you singing? A story,?Cantas de maravilla.
You sang beautifully.Formato Já Cá Cantas(banda de música).
Format Já Cá Cantas(concert/wind band).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cantar una canción
cantando canciones
pájaros cantancantando la canción
cantó el gallo
cantar esta canción
cantar de los cantaresgallo cantóángeles cantancantar esa canción
Plus
Utilisation avec des adverbes
canta bien
ahora cantasolo cantacantar así
cantar más
cantas muy
entonces cantasiempre cantasólo cantaaquí para cantar
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzó a cantarsolía cantarquiero cantarempezó a cantarsigue cantandodeja de cantaraprender a cantargusta cantardéjame cantarintenta cantar
Plus
Cantas tan bien como Kathy.
You sang as well as Kathy.Así que,¿por qué cantas sobre el verano?
So what you singing about summer for?Cantas como un canario irlandés.
You sang like a Irish canary.A medida que cantas, te purificas a ti mismo.
As you chant, Cantas algunas palabras que no entiendo.
You chant some words I don't understand.Apuesto a que cantas en el coro presbiteriano.
I will bet you sang in the Presbyterian choir.El pasado 25 de Julio Mediaset estrenó Me lo Dices o me lo Cantas.
On the 25th July last, Mediaset premiered"Me lo dices o me lo cantas.Cuando cantas tu canción.
When you sang your song.Y cantas la canción pensando que esto sí que es vida.
And you singing the song thinking this is the life.Piezas de la bobina del ventilador Cantas Bakir Isletmeleri San. ve Tic. A.S.
Fan coil parts Cantas Bakir Isletmeleri San. ve Tic. A.S.Y si cantas, no hay pérdida de tu parte.
And if you chant, there is no loss on your part.Podrías cantar esa canción que cantas al final de las clases?
Can you sing this song that you sang at the end of your class?¿Porqué cantas una canción de Frontera?
Why're you singing a song from Border?¿Cantas solo?-me preguntó; pese a sus discretas advertencias, parecía un poco emocionado-.
You singing alone?” he asked, seeming a bit excited in spite of his half-spoken warning.¡Si eres égloga!… Y cantas, sin cantar, la semilla.
Si cantas Sat Nam, todos tus asuntos serán arreglados.
If you chant Sat Nam, all your affairs are arranged.Hemos oído que cantas todo el tiempo, tienes una gran voz.
We hear you singing all the time, Cuando cantas esa canción, me enamoro de tí.
When you sang that song, I fell in love with Y cuando cantas, Anna, ves todo más claro.
And when you chant, Anna, Mientras cantas, la mente no puede aferrarse al pensamiento negativo".
While you chant, the mind can't hold onto the negative thought.”.Prabhupāda: Si cantas sinceramente este mantra, todo estará claro.
Prabhupāda: If you chant sincerely this mantra, everything will be clear.Tan pronto como cantas Hare Kṛṣṇa, inmediatamente entiendes a Kṛṣṇa.
As soon as you chant Hare Kṛṣṇa, immediately Cuando cantas el AUM, puedes sentir que eres uno con la existencia.
When you chant the AUM, Mientras cantas estas palabras de Gurú Nanak, una poderosa alquimia se llevará a cabo.
As you chant these words of Guru Nanak, a powerful alchemy will take place.Pero aquí, si cantas Hare Kṛṣṇa, lo sentirás directamente, se siente directamente.
But here, if you chant Hare Kṛṣṇa,
