Exemples d'utilisation de Castigaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi papá me castigaba también, y.
My dad whipped me too, and.Pero el pueblo no se volvió a Dios, que lo castigaba;
The people did not turn to Him who struck them;¿recuerdas como me castigaba el señor?
Remember how the master whipped me?Papa castigaba a todos. Se ha ido.
He punished us all when Si no lo obedecíamos, nos castigaba severamente.
If we didn't obey, he would punish us severely.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
castigar a los responsables
castigar a los autores
delito castigadocódigo penal castigacastigado con la muerte
castigar los actos
autor será castigadocastigado por la ley
dios castigacastigado con pena
Plus
Utilisation avec des adverbes
severamente castigadosdebidamente castigadosmás castigadoscastiga severamente
castigar adecuadamente
castigados en consecuencia
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere castigardecidió castigardeja de castigar
Castigaba a los culpables siempre que hubiera alguna ganancia.
Punishing the guilty wherever there was profit.Tuve que admitir que me gusta la forma en que castigaba a su esclavo.
I had to admit i like the way he punished his slave.Castigaba la carne para preferir vivir en el espíritu.
Punish the flesh so you will prefer to live in the spirit.Cuando era pequeña mi madre me castigaba con tenazas abrasando.
My mother punished me with burning tongs when I was little.Castigaba el fracaso y no aceptaba nada menos que.
He punished failure, and Regina pensó que nos castigaba al eliminar lo que éramos.
Regina thought she was punishing us by erasing who we Los castigaba cuando se portaban bien y cuando se portaban mal.
She punished them when they were good and when they were bad.Sabía que Dios podría amar a un gusano, y que castigaba al pie malvado.
That God would love a Worm I knew, and punish the evil foot.Mi abuela me castigaba por robar, pero eso no me detenía.
My grandmother punished me about my stealing, but that did not stop me.La noche de mi arribo,mientras Berengar castigaba su carne pecadora.
The night of my arrival,while Berengar punished his sinful flesh.Alexei; el Zar Alexei castigaba a jugadores de Ajedrez con latigazos y prisión.
Alexei; the Tsar Alexei punished Chess players by whipping and prison.Cada vez que el antiguo Israel se revelaba en tal forma, El los castigaba.
Every time ancient Israel rebelled in such a fashion He punished them.Cuando el general me castigaba… siempre encontraba una forma de escapar.
Whenever the general grounded me, I always found a way to escape.A menudo se quejaba de los defectos de nuestro hijo y a veces lo castigaba.
He often complained about our son's shortcomings and sometimes spanked him.Incluso hicieron una ley que castigaba a cualquiera que orara a Dios.
People even made a law that would punish anyone who prayed to Jehovah God.Esto fue algo que un instructor nos decía mientras castigaba a la clase.
This was something a SEAL instructor often said to us while punishing the class.Me violaba, me golpeaba, me castigaba, sin olvidar las amenazas de muerte.
He used to rape me, beat me, punish me, not to mention the death threats.Si desobedecía, Dios era paciente y misericordioso, aunque también los castigaba.
When Israel was disobedient, God was patient and merciful, but he punished them.Era cruel, egoísta y vengativo, y castigaba severamente a quien no obedeciera.
He was cruel, selfish and revenging and severely punishing when it didn't follow.Antes era muy dura conmigo misma,me juzgaba lapidariamente e incluso me castigaba.
Before I was very hard on myself,judging myself stubbornly and even punishing me.Creemos que el sistema antiguo castigaba a muchas escuelas injustamente”, comentó Fariña.
We think the old system punished a lot of schools unfairly,” Fariña commented.Más bien, era una fuerza moral benevolente que recompensaba el bien y castigaba el mal.
Rather, it was a benevolent, moral force that rewarded good and punished evil.Añadió que la legislación laboral castigaba a quienes empleaban o acogían a trabajadores ilegales.
It added that labour laws punish those who employ or harbour illegal workers.El Estado Islámico imponía un código de conducta draconiano y castigaba con severidad las infracciones.
IS imposed a draconian code of conduct and severely punished infractions.Como Agoreo, Zeus vigilaba los negocios en el ágora y castigaba a los comerciantes deshonestos.
Zeus Agoraeus: Zeus watched over business at the agora and punished dishonest traders.
