Exemples d'utilisation de Castigamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No castigamos a nadie.
No one's being punished.Le echamos la culpa a los chicos y los castigamos una semana.
We blamed the boys and grounded them for a week.Castigamos a nuestros enemigos.
We punish our enemies.Todos perdemos si castigamos demasiado el fracaso.
We all lose if failure is punished too harshly.Castigamos a la teniente Foster.
We're punishing Lieutenant Foster.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
castigar a los responsables
castigar a los autores
delito castigadocódigo penal castigacastigado con la muerte
castigar los actos
autor será castigadocastigado por la ley
dios castigacastigado con pena
Plus
Utilisation avec des adverbes
severamente castigadosdebidamente castigadosmás castigadoscastiga severamente
castigar adecuadamente
castigados en consecuencia
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere castigardecidió castigardeja de castigar
Una manzana podrida en la familia y castigamos a todo el cajón.
One bad apple in a family, and we punish the whole barrel.Nosotros castigamos la ignorancia.
We punish ignorance.La demencia es la única enfermedad que castigamos con la segregación.
Insanity is the only illness which we punish by segregation.Y los castigamos por asesinato.
And we punish for murder.Estamos obsesionados por los héroes que viven por nosotros y a los que castigamos.
Si castigamos dos veces esta semana.
If we punish twice this week.Hay momentos en los que castigamos a los que más necesitamos.
There are times we punish those who Castigamos a algunos grupos más que a otros;
We punish some groups more than others;Hay comportamientos que nosotros castigamos y que ellos no suelen castigar. .
We usually punish these behaviours and they don't.Castigamos a los hombres que ayudan a las mujeres a escapar.
We punish men who help the women escape.Te darás cuenta de que castigamos duramente a los niños que amamos.
You will realise that WE chastise harshly the children Castigamos nuestros corazones hasta que el corazón suena.
We punish our hearts'til the heart bells ring.En la corte de los Medici, castigamos la traición y recompensamos los servicios.
In the Medici court, we punish treason and Castigamos a los que declaran pecaminoso todo acto pecaminoso.
We punish anyone who stands up, and declares any sinful act as sinful.Nosotros, nosotras, indígenas y zapatistas, castigamos su desprecio con nuestro silencioso y alargado andar.
We, indigenous and Zapatista, punish your disrespect with our silence and our long walk.Así castigamos injustamente a 246.
We will be punishing 246 of them unjustly.Así que le castigamos según el código yakuza.
So we punished him according to the yakuza code.¿Cómo castigamos a los que nos traicionan?
How do we punish those who betray us?Nosotros mismos nos castigamos al transgredir-¡y con reincidencia!- Su Ley.
We punish ourselves by transgressing His Law-again and again.Si no los castigamos, regresarán y atacarán otras bases de la Federación.
If the aliens go unpunished, they will be back, attacking other Federation installations.¿Es porque así castigamos algo que es parte de nosotros mismos?
Is it because we're punishing something that we feel in ourselves?¿No sabes que castigamos a todo aquel que viole la prohibición?
Don't you know we punish whoever violates the prohibition?Entonces la castigamos durante una semana y la quitamos la paga.
So we ground her for a week and El año pasado castigamos a dos pueblos inmersos en esta doctrina depravada.
Last year we punished two villages steeped in this depraved doctrine.Nos recompensamos, castigamos a los enemigos… para poder vivir sin la verdad.
Reward ourselves, punish our enemies… so we can live without truth.
