Exemples d'utilisation de Castigaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quería que lo castigaran.
He wanted to be punished.Ellos castigaran a todo aquel que quiera descubrir nuestro mundo nuestro secreto nuestro poder.
They will punish those who try to uncover our world our secret… our power.Hicieron que le castigaran.
They did that to punish him.Me daría igual que me castigaran… o gritaran por todas las cosas estúpidas que he hecho.
I wouldn't even care if they grounded me or yelled at me for all the stupid things I have done lately.No quisiera que lo castigaran.
I wouldn't want him to get punished.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
castigar a los responsables
castigar a los autores
delito castigadocódigo penal castigacastigado con la muerte
castigar los actos
autor será castigadocastigado por la ley
dios castigacastigado con pena
Plus
Utilisation avec des adverbes
severamente castigadosdebidamente castigadosmás castigadoscastiga severamente
castigar adecuadamente
castigados en consecuencia
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere castigardecidió castigardeja de castigar
Les pidió asimismo que castigaran a Tapa si ellos querían tener lluvia.
He asked them to punish Tapa if they wanted rain.Era hora de que estos BadMilfs castigaran a Cody.
It was time for these BadMilfs to punish Cody.Había hecho que lo castigaran para poder pasar el día conmigo.
She had had him punished, so she could spend the day with me.Tú sabes por qué no podía dejar que la castigaran.
You know why I couldn't just let them punish her.He dejado que castigaran a mi amigo.
I let my friend get grounded.Pero amigos, Si engordo mis padres me castigaran.
But fellas, if I get fat my parents will ground me.Era justo que los castigaran, ambos lo merecían.
It was fair to punish them, they both deserved it.El Káiser pidió a sus amigos austriacos que castigaran a Serbia.
The Kaiser told our Austrian friends to punish the Serbs.¿Qué le parecería si la castigaran por amar a su dios como yo amo al mío?
How would it Sima Qian defendió a su amigo y consiguió que lo castigaran a él.
Sima Qian spoke up for his friend and got himself punished.Reporteros sin fronteras(RSF/RWB)recomendó que las autoridades castigaran a los funcionarios provinciales y locales que abusaran de su poder para imponer restricciones a la prensa.
Reporters without Borders(RSF/RWB)recommended that the authorities punish officials at the provincial and local level that abuse their power by repressing the press.Usted prometió que se aseguraría de que a esas personas las castigaran.
You promised that you would make sure those people are punished.Crees que miré para otro lado y dejé que castigaran a la persona equivocada.
You think I rolled over and watched the wrong person get punished.Sabía también que debía estudiar yser buena para que no la castigaran.
Pero no sirve de nada sacarlo del bosque yencerrarlo aquí como si lo castigaran por haber decepcionado a los parisinos.
But it's useless to bring him from the forest and lock him up as ifhe were being punished for disappointing the Parisians.Sería un gran golpe sobre los traidores y su deseo por la Playstation si a Stan le… castigaran.
It would be a huge setback to the traitors getting their playstations if stan were to be… Grounded.El Japón comunicó quesu ordenamiento jurídico no contenía disposiciones que prohibieran o castigaran las organizaciones o actividades que promovieran la discriminación racial o incitaran a ella.
Japan reported that thereare provisions under the legal system, that prohibit and/or punish organizations and/or activities that promote or incite racial discrimination.El Chad se mostró preocupado por las denuncias de actos racistas contra las minorías, los inmigrantes,los musulmanes,etc. Recomendó a Alemania que aprobara leyes que castigaran este tipo de actos.
Chad was concerned by reportedracist incidents against minorities, migrants, Muslims etc. Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts.El ACNUR recomendó queestos incidentes se investigaran y castigaran de forma efectiva y objetiva, y que se creara un órgano independiente para examinar todas las denuncias de maltrato o tortura.
UNHCR recommended that incidents be effectively andobjectively investigated and punished, and that an independent body be established to examine allegations of ill-treatment or torture.Hemos enfurecido a los antepasados de este lugar… nos castigaran por venir aquí.
We have angered the ancestors of this place they are punishing us for coming here.Ambas decisiones-igualar el bautismo anabautista con la blasfemia einstar a las autoridades seculares a que castigaran a los blasfemos- favorecían el sostén teológico de la persecución anabautista.
Both decisions-equating Anabaptist baptism with blasphemy andcalling on secular authorities to punish blasphemers-contributed Beber va contra las reglas de la universidad… pero quería que lo castigaran por lo que hizo.
Drinking's against college rules but I wanted him to be punished for what he would done.Que había muerto yle habían enviado a algún lugar para que le castigaran porque había sido una mala persona.
That he had died andSolo le diré a Mama yPapa sobre el dinero y te castigaran por al menos un año.
I Según las informaciones, había abandonado su hogar voluntariamente por miedo de que sus padres lo castigaran por sus malas calificaciones escolares.
Reportedly, he had voluntarily left his home because he 
