Exemples d'utilisation de Castigas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Nos castigas a todos?
You're grounding all of us?A mis espaldas, me castigas.
Behind my back, you punish me.Y tú me castigas por eso.
And you punish me for it.Porque así es como te castigas.
Because that's how you punish yourself.Entonces me castigas por decirlo!
Then you punish me for saying it!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
castigar a los responsables
castigar a los autores
delito castigadocódigo penal castigacastigado con la muerte
castigar los actos
autor será castigadocastigado por la ley
dios castigacastigado con pena
Plus
Utilisation avec des adverbes
severamente castigadosdebidamente castigadosmás castigadoscastiga severamente
castigar adecuadamente
castigados en consecuencia
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere castigardecidió castigardeja de castigar
¿Así que Jake lo arruinó y me castigas a mi?
So Jake messes up, and you punish me for it?Me castigas cuando estoy sin verte.
You punish me when I don't see you.A ver, vamos.¿Yo regaño y tú les castigas demasiado?
Come on. I'm a nag, and you punish them too much?Si les castigas, son Tus siervos.
If You punish them, they are Your slaves.Debes tener muchos pecados cuando te castigas así.
You must have many sins since you punish yourself so.Me castigas cuando estoy sin verte.
You punish me when I go without seeing you.Por ejemplo, digamos que castigas a tu hijo por no obedecer.
For example, let's say we punish a child for.Castigas sin compasión y te duele el castigo.
You punish without mercy, but punishment hurts Porque si lo castigas con vara, no morirá.
If you punish him with the rod, he will not die.Roba tus cosas,vuelves para conseguirlas, entonces la castigas.
She steals your stuff,you go back to get it, then you punish her.Si le castigas con vara, no Morirá.
If you punish him with the rod, he will not die.Actúas impulsivamente y luego te castigas interminablemente.
You act impulsively, then endlessly punish yourself.Cuando me castigas, siento mayor consuelo y gozo.
When You chastise me, I feel even greater comfort and joy.Tu te estas haciendo esto a ti misma-- te castigas privandote a ti misma.
You're doing this to yourself-- punishing yourself or depriving yourself.Me castigas cuando peco, y me haces prosperar cuando obedezco.
You punish me when I sin, and you prosper me when I obey.Es posible que tengas que cambiar la forma en que recompensas y castigas ciertas conductas.
You might have to switch up how you reward and punish behavior.Porque si lo castigas con vara, no morirá.
If you beat them with the rod, they will not die.Bueno, parece que estás castigando a tu familia… o te castigas a ti misma.
Well, seems like you're either Porque si lo castigas con vara, no morirá.
For if thou beat him with the rod, he shall not die.Tú castigas a aquellos que creen que están por encima del castigo.
You're punishing those who think they're above punishment.Mi experiencia es que si no castigas a una puta siempre se aprovechará.
In my experience, if you do not discipline a whore, she will always take advantage.Tú castigas a los arrogantes y malditos que se desvían de tus mandamientos.
You scold proud people; those who ignore your commands are cursed.Entonces¿por qué la castigas a ella por algo que decidiste hacer tú libremente?
Then why punish her for something you chose to do freely?Tú castigas a los arrogantes y malditos que se desvían de tus mandamientos.
You rebuke the presumptuous, Cuando me castigas por amarte o querer hablar contigo.
Then when you punish me for loving you or wanting to talk to you.
