Exemples d'utilisation de Cautelar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cautelar su derecho a la vida;
Protecting the right to life;La cuestión de la medida cautelar.
The question Declaración cautelar para el empleo forense del DSM-5.
Cautionary statement for forensic use of DSM-5.El tono de Ochiai era al mismo tiempo curioso y cautelar.
Ochiai's tone was both curious and cautionary.Cautelar los intereses económicos de Mas Air, como de los usuarios.
Caution the economic interests of MasAir, as of users.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas cautelaressolicitud de medidas cautelaresadopción de medidas cautelaresexcepción cautelardeclaraciones cautelarescautelares ex parte
reglamentación cautelarejecución de medidas cautelaresmedidas cautelares para proteger
medidas cautelares adoptadas
Plus
Custodios sometidos a Medida Cautelar Sustitutiva.
Prison guards subject to non-custodial precautionary measures.Declaración cautelar de Verizon con relación a las declaraciones anticipadas.
Verizon cautionary statement regarding forward-looking statements.Se impuso prisión preventiva a 41 personas como medida cautelar.
Remand detention was imposed on 41 persons as a measure of restraint.Palabras clave: Ejecutividad; tutela cautelar; derecho disciplinario militar.;
Keywords: Enforceability; provisional protection; military disciplinary law.;La CRA no estimó oportuno reconsiderar su decisión cautelar.
The Commission did not consider it appropriate to overturn its interlocutory decision.Esta intervención puede ser cautelar, mientras dura el procedimiento.
Such seizure may be undertaken as a precautionary measure for the duration of the proceedings.Protección de los activos, que no pueden ser objeto de ninguna medida cautelar.
Asset protection, which can not be subject of any precautory measures.Declaración Cautelar: Este comunicado de prensa incluye cierta información o declaraciones a futuro.
Cautionary Statement: This news release includes certain forward-looking statements or information.Personas acusadas de haber violado las condiciones de la medida cautelar.
An accused that has violated conditions Cautelar los intereses nacionales en los campos estratégico y geopolítico relacionados con este continente.
Caution national interests in the strategic and geopolitical fields related to this continent.El sospechoso oel acusado ha quebrantado una medida cautelar impuesta anteriormente;
When he orshe is in breach Las declaraciones aquí contenidas están expresamente condicionadas por esta declaración cautelar.
The forward-looking statements contained herein are expressly qualified by this cautionary statement.La práctica de allanamientos y decomisosEsta disposición aparecía como medida cautelar en el apartado b del párrafo 1 del artículo 52 del proyecto de Estatuto de la CDI.
Executing searches and seizures; This provision appeared as a provisional measure in article 52(1)(b) of the ILC draft Statute.El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo ya ha publicado una instrucción cautelar a este respecto.
ASG/OCSS already issued cautionary instruction in this regard.En tercer lugar, los gobiernos pueden mantener otras reglamentaciones que,sin ser de carácter cautelar, puedan afectar sin embargo a las condiciones de funcionamiento y competencia de un mercado.
Third, governments may maintain other regulations,which are not prudential in nature, but which nevertheless can affect the conditions of operation and competition in a market.En el ámbito procesal se estima necesaria la incorporación de una medida cautelar real;
In the area of procedural law, it is necessary to incorporate effective protective measures;Las ONG están cooperando con el Gobierno en otra iniciativa para liberar a las mujeres de la"detención cautelar" y llevarlas a los refugios.
NGOs were cooperating with the Government on another initiative to remove women from"protective detention" and place them in shelters.Uno de los ingredientes esenciales de uncrecimiento sostenido es un sistema financiero sólido y estable, apoyado en una buena gestión macroeconómica y una adecuada reglamentación cautelar.
A healthy andstable financial system, underpinned by sound macroeconomic management and prudential regulation, is an essential ingredient for sustained growth.El sistema bancario de Costa Rica es sólido y está administrado de conformidadcon los estándares internacionales, que incluyen la supervisión cautelar y requisitos de adecuación de capital.
Costa Rica's banking system is solid andadministered according to international standards that include prudential supervision and capital adequacy requirements.Todas las declaraciones a futuro hechas en este informe están calificadas por esta declaración cautelar.
All forward-looking statements made in this report are qualified by this cautionary statement.Durante el período que abarca la encuesta, el promedio de casos en que se procuró obtener ose obtuvo directamente la detención cautelar al parecer disminuyó.
During the survey period,the proportion of cases in which provisional arrest was sought or obtained directly appeared to decrease.Todas las declaraciones prospectivas contenidas en este sitio web están condicionadas por esta declaración cautelar.
All forward-looking statements and information herein are qualified by this cautionary statement.En caso de prisión preventiva,el tribunal debe explicar además en la ratio decidendi por qué ha considerado que el empleo de cualquier otra medida cautelar resultaría insuficiente.
In the case of temporary detention,the court should furthermore explain in the ratio decidendi why it has deemed the use of another preventive measure insufficient.Todas las declaraciones prospectivas contenidas en este sitio web están condicionadas por esta declaración cautelar.
All forward-looking statements contained on this website are qualified by this cautionary statement.La culpa suele ser de un marco de política inadecuado: gestión macroeconómica mediocre, excesivas intervenciones gubernamentales,una supervisión cautelar ineficaz, o una combinación de estos factores.
Responsibility typically lies with an inadequate policy framework featuring poor macroeconomic management, excessive government interventions,ineffective prudential supervision, or a combination of these factors.
