Exemples d'utilisation de Cautivaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
De él me cautivaron tres cosas.
He attracted me by three things.Los ojos de Prichard la cautivaron.
It was Prichard's eyes that caught hers.Sus voces cautivaron nuestros entrenadores.
Their voices wowed our coaches.Hay dos cosas que realmente me cautivaron de Erik.
Two things really attracted me to Erik.Cautivaron mayores y pequeños de todo el mundo.
They captivated adults and children from all over the world.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan cautivado
Utilisation avec des verbes
déjate cautivarquedó cautivado
Yo era joven ybuena moza cuando me cautivaron.
I was young andpretty when they took me captive.Los piratas cautivaron a los monjes que fueron llevados a Bugía.
The pirates captured the monks, who were taken to Bugía.Aquí hay siete playas en todo el mundo que nos cautivaron.
Here are seven beaches around the world that wowed us.A Jill la"cautivaron" los aceites y quedó completamente convencida.
Jill was“wowed” by the oils and thoroughly convinced.Sus años de cercanía a Cristo la cautivaron y la transformaron.
Her year of closeness to Christ transfixed and transformed her.Carlo y Armand cautivaron a miles de personas alrededor del mundo.
Carlo and Armand enchanted thousands of people around the world.Nuestros bailarines fueron artistas increíbles y cautivaron a su audiencia.
Our dancers were amazing performers and wowed their audience.Las imágenes talladas que cautivaron a algunos, tenían poca importancia para mi.
The carved images that enthralled some held little attention for me.La marca llegó a Macao con muchas novedades que cautivaron al público.
The brand came to Macau with a lot of novelties which thrilled the audience.Los actores eran muy enérgicos y cautivaron a los estudiantes durante la presentación.".
The actors were very energetic and held the students' attention throughout the performance.".Kevin Zhu todavía recuerda cómo los éxitos de taquilla de Hollywood una vez lo cautivaron.
Kevin Zhu still recalls how Hollywood blockbusters once wowed him.Durante el espectáculo, cautivaron con sus actuaciones, haciendo que todo su trabajo valiera la pena.
During the show, they wowed with their performances, making their hard work all worth it.La gracia y elegancia de las acrobacias ylos deslumbrantes efectos en el escenario cautivaron a la audiencia.
The grace and elegance of acrobats andthe dazzling stage effects captivated the audience.Me cautivaron de inmediato, y comencé a explorar su historia, mitología y significado espiritual.
They captivated me immediately, and I began to explore their history, mythology, and spiritual significance.Las imágenes abstractas del 2001 hizo un llamamiento a Dirac debido a que ellas cautivaron su brillante imaginación visual.
The abstract images of 2001 appealed to Dirac because they captivated his brilliant visual imagination.Sus exitosas presentaciones cautivaron a la audiencia y dieron promoción a la cultura tradicional china hacia el Medio Oriente.
Their successful performances captivated the audience and promoted traditional Chinese culture in the Middle East.Además de visitar el Centre Miró se pueden ver los"originals dels originals",aquellos lugares que cautivaron Miró y los inmortalizó en famosos cuadros.
In addition to visiting the Center Miró you can see the"originals dels originals",those places that captivated Miró and immortalized them in famous paintings.La belleza yel talento de Razumovski cautivaron a Isabel Petrovna, que lo llevó a la Corte imperial en 1732.
Razumovsky was handsome, which,along with his vocal talents, captivated Elizabeth Petrovna, who brought him to the imperial court in 1732.Son los asturcones,raza autóctona de caballos que viven semi-salvajes desde hace miles de años y que en su día cautivaron a historiadores de la antigua Roma.
They are the Asturcones,an autochthonous breed of horses that have lived semi-wild for thousands of years and that once captivated historians of ancient Rome.Frente a un estadio central lleno,los maestros brasileños cautivaron a todos los presentes con un sublime Voleibol de Playa en un partido que duró 43 minutos.
In front of a packed centre court crowd,the Brazilian masters enthralled all present with some sublime Beach Volleyball in a match that lasted 43 minutes.Braun, una compañía muy exitosa de producción y diseño fundada hace casi 100 años en Alemania,fue muy famosa por sus diseños minimalistas y elegantes los cuales cautivaron a las personas.
Braun, a very successful design and manufacturing company founded nearly a 100 years ago inGermany was famous for its minimalist, elegant designs which captivated people.Unos fuegos artificiales coloridos e impresionantes iluminaron el cielo de noche, y cautivaron al público preparándolos para el comienzo de la música en vivo y la hora de bailar.
Colorful, expansive fireworks ignited the night sky, captivating the crowd and signaling the start of live music and dancing.En él permanecen intactos todos los elementos que cautivaron al público en su debut, lisérgicas canciones entroncadas con el dream pop, aunque esta vez con mayor protagonismo de sintetizadores.
In it, there are elements that captivated the audience with their debut work, lysergic songs blended with dream pop, although on this occasion, with more synths.Además de visitar el Centro Miró se pueden ver los"originales de los originales", que son aquellos lugares que cautivaron e inspiraron a Miró y que él inmortalizó en famosos cuadros.
Besides visiting the center can be seen looked"original originals," which are those places that captivated and inspire Miro and immortalized in the famous paintings.Tras la muerte de la duquesa de Bretaña en 1514,sus Grandes Horas cautivaron a Luis XIV, que las trasladó al gabinete de Curiosidades del palacio de Versalles.
Following the death of the duchessof Brittany in 1514, her Great Hours enthralled Louis XIV who transferred them to the"curiosities cabinet" at the palace of Versailles.
