Exemples d'utilisation de Cayera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie se fijo en él antes de que cayera?
No one noticed him before he dropped?Es como si un Boeing 737 cayera todos los días.
It's like a Boeing 737 crashed every day.¡Ganamos el título europeo después de que yo mismo cayera!
We won the European Title after I dropped myself!Es como si cayera una niebla y todo se volviera confuso.
It's as if a fog falls and everything becomes unclear.Creo que llegamos a tres antes de que cayera la moneda.
I think we hit three before the penny dropped.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
Antes que el sol cayera, antes que el sol cayera.
Before the sun go down, before the sun go down.Me tomé un minuto hasta que la moneda cayera, ya sabes.
I took a minute till the penny dropped, you know.Si el aparato cayera en líquido, desconéctelo inmediatamente.
If hand blender falls into liquid, immediately unplug it.Olí jacintos justo antes de quela bolsa de arena cayera.
I smelt hyacinths,just before the sandbag dropped.Si una gran ola cayera y cayera sobre todos nosotros.
If a great wave shall fall and fall upon us all.Ella se levantó ese día a pecar y a hacer que alguien cayera.
She got up that day to sin and make someone else fall.¿Permitiría realmente La Habana que cayera el régimen de Chávez?
Would Havana really allow the Chávez regime to collapse?¿Llegó a la cima?, bueno,probablemente lo hiciera y cayera.
Did he make it to the top,well he probably did and dropped.Dejaste que el secreto de Veritas cayera en las manos equivocadas.
You let the secret of veritas fall into the wrong hands.Creo que fue un día o dos después de que su avión cayera.
I think it was a day or two after that that his plane went down.Si cayera una en St. Louis, no encontrarían ni nuestros dientes.
If one falls on St. Louis, they won't even find our teeth.En este juego usted necesita para mantener el helicóptero cayera.
In this game you need to keep the helicopter from falling.Permitisteis que la Palabra del Señor cayera al suelo desatendida….
You let the word of the Lord fall unheeded to the ground….Cayera bajo 30% energía de la batería, una señal de advertencia sonará.
If the battery power falls below 30%, a warning signal sounds.En la primavera de 2011,antes de que el DAX cayera casi 2000 puntos.
In spring 2011,before the DAX dropped almost 2000 points.Dejó que le cayera en el lomo el hollín que cae de las chimeneas.
Let fall upon its back the soot that La gente esperaba que él se hinchara o que cayera muerto de repente;
The people waited for him to swell up or suddenly drop dead.Antes de que Connor cayera dentro, podríamos finjir que esto era una escuela normal.
Before Connor dropped in, we could at least pretend this was a normal school.Y ellos esperaban que comenzara a hincharse, o que súbitamente cayera muerto.
They expected that he would swell up or suddenly drop dead.Después de que nuestro avión cayera, y despertara en el suelo, vivo.
After our plane went down, and I woke up on the ground, alive.Y ellos esperaban que comenzara a hincharse, o que súbitamente cayera muerto.
They expected him to swell up with fever or suddenly drop dead.Después de que'Lollipop' cayera, era mi misión trabajar con Wayne".
Look“After'Lollipop' dropped, it was my mission to work with Wayne.Tenemos una grabación del último contacto por radio antes de que el 549 cayera.
We have a tape of the last radio exchange before 549 went down.Estaba casi en su auto en el estacionamiento antes de que la señal cayera”.
He was almost to his car in the parking lot before the signal dropped.”.Agentes estacionados en el perímetro convergieron en la casa después que Sherman cayera.
Agents stationed at the perimeter converged on the house- after Sherman went down.
