Exemples d'utilisation de Centren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Centren su atención en los monitores.
Cheezle All your attention on the monitors.Esto evita que los Skrulls centren su ataque en su líder.
This prevents the Skrulls from focusing attacks on their leader.Centren sus sondeos en los enlaces de transferencia eléctrica.
Concentrate your scans on the EPS transfer links.Ordéneles a sus hombres que centren la búsqueda en este sector.
Instruct your men to concentrate the search on this sector.Centren el apoyo en las cooperativas como empresas comerciales sostenibles que han tenido éxito y que contribuyen directamente a la generación de empleo, la reducción de la pobreza y la protección social, en distintos sectores económicos en zonas urbanas y rurales;
Focus support on cooperatives as sustainable and successful business enterprises that contribute directly to employment generation, poverty reduction and social protection, across a variety of economic sectors in urban and rural areas;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
centre for
centrar la atención
city centrecentrado en las personas
centrar su atención
se centra en dos
centrar sus esfuerzos
exhibition centrecentre pompidou
milano centrale
Plus
Utilisation avec des adverbes
se centra principalmente
más centradocentrarse más
se centra más
se centra exclusivamente
centrándose especialmente
centrarse exclusivamente
muy centradose ha centrado principalmente
international centre
Plus
Utilisation avec des verbes
conference centrecentre ofrece
trade centreresource centrecentre ville
centrarse en mejorar
seguir centrandodecidió centrartienden a centrarse
seguir centrándose
Plus
¿En qué lugar es más probable que centren su atención los usuarios?
Where Esto permitirá que las Naciones Unidas centren más su atención y sus recursos en la gestión de los conflictos en las zonas del mundo en donde los marcos regionales no estén tan desarrollados como en Europa.
This will enable the United Nations to concentrate more of its attention and resources on conflict management in parts of the world where regional frameworks are not as well developed as in Europe.Tenemos que decirle a nuestros helicópteros que centren su busca allí.
We need to tell our choppers to center their search here.Instamos a todas las partes a que centren sus esfuerzos en el diálogo y la cooperación.
We urge all parties to concentrate their efforts on dialogue and cooperation.Las fuerzas de Wakanda usan máscaras pantera voluntariamente;esto evita que los Skrulls centren su ataque en su líder.
The Wakandan forces voluntarily wear panther masks;this prevents the Skrulls from focusing attacks on their leader.Brevemente, les pido ahora que centren su atención en la situación de mi pequeño Estado insular en desarrollo.
Briefly now, I ask that you focus your attention on the situation of my small island developing country.Tengan otras responsabilidades que entren en conflicto y en las que centren su atención prioritaria;
Have other competing responsibilities on which they are focusing their attention as a matter of priority;Nigeria sugiere que los Amigos de los seis Presidentes centren sus esfuerzos en la búsqueda de un programa de trabajo basado en lo propuesto por los Cinco Embajadores.
Nigeria suggests that the Friends of the P6 might focus their efforts in the search for a work programme based on the A5.El desarrollo sostenible exige la adopciónde medidas enérgicas e integradas en materia de población y desarrollo que centren el crecimiento económico equilibrado en el desarrollo humano.
Sustainable development requires El Presidente desea proponer que todos los grupos de contacto centren su trabajo en la preparación de proyectos de decisión o de enmienda, según proceda, sobre los temas que estén examinado.
The Chair would like to suggest that all contact groups focus their work on preparing draft decisions or draft amendments, as appropriate, on the subjects under their consideration.Sin embargo, esto no impidió que otrxs cientos de miles de personas centren su atención y energías sobre este proyecto.
However, this did not prevent other hundreds of thousands of people from focusing their attention and energies on this project.Se deberá asegurar que los miembros de los grupos centren sus intervenciones en los temas del programa que se estén examinando y no en temas conexos, para que haya tiempo suficiente para el diálogo.
Care should be taken to ensure that panel members focus their presentations on the agenda item(s) under discussion, and not on a related subject, so that adequate time is available for dialogue.Ello nos complace, ya que creemos queha llegado el momento de que las Naciones Unidas centren su atención en la dimensión humana del cambio climático.
We welcome that development,as we believe that it is time the United Nations focused its attention on the human dimension of climate change.Cuando emprendan actividades en relación con el Decenio, centren sus esfuerzos en los proyectos interdisciplinarios de alcance regional e interregional y promuevan la formación de diferentes tipos de asociaciones para su ejecución;
When undertaking activities in connection with the Decade, to concentrate efforts on interdisciplinary projects of a regional and interregional scope and Es de esperar que en el futuro los patrocinadores cambien su planteamiento y centren la resolución en cuestiones urgentes y nuevas.
It was to be hoped that, in Esta sesión espera congregar investigadores que centren su trabajo en la aplicación de las inclusiones fluidas y vítreas como proxies para comprender la naturaleza y escala de tiempo del magmatismo en zonas de subducción, la interacción fluido-roca, la movilidad de metales y la formación de depósitos minerales.
This session aims to bring together researchers that focus their studies on the application of fluid and melt inclusions to understand the nature and timescale of subduction zone magmatism, fluid-rock interaction, metal mobility and ore deposits formation.Instamos a las naciones a que dejen de lado las preocupaciones inmediatas, centren su atención en los intereses comunes a largo plazo y tomen un nuevo derrotero.
We urge nations to rise from immediate concerns, focus on their common long-term interests and break new ground.Además, el grupo de trabajo debería organizarse teniendo en cuenta la necesidad de que en los debates los Estados Miembros centren más su atención en las cuestiones y medidas que requieren seguimiento.
Moreover, the working group should be organized in accordance with the need for more focused discussion among the Member States on the issues and actions requiring follow-up.No conozco ejemplos españoles,ni en español, que centren su contenido en Desarrollo, así que no dudéis en destacarlos en los comentarios.
I'm not aware of any Spanish examples, norof ones in Spanish, that focus their content on development, so don't hesitate to point them out in the comments section.Por consiguiente, es apropiado que en la víspera del decimoquinto aniversario de la Convención,los participantes centren su atención en la observancia de los derechos del niño en la primera infancia.
It was therefore appropriate that, on the eve of the fifteenth anniversary of the Convention,participants should focus their attention on implementing children's rights in early childhood.Los requisitos previos de este acuerdo de colaboración son los siguientes:i que estos organismos centren su atención en las necesidades de los desplazados internos y ajusten sus estrategias a la satisfacción específica de esas necesidades y ii que los organismos se coordinen mejor entre sí.
The prerequisites for such a collaborative arrangement are(i)that these agencies focus attention on the needs of the internally displaced and tailor their strategies to meet specifically those needs and(ii) that agencies coordinate better among themselves.El orador concluye manifestando su deseo de que la Relatora Especial yla Asamblea General centren su atención exclusivamente en las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
It was to be hoped that the Special Rapporteur andthe General Assembly would focus their attention on extrajudicial, summary or arbitrary executions exclusively.El objetivo es aplicar estrategias de desarrollo humano sostenible que centren la acción en zonas geográficas críticas seleccionadas como prioridades por los países participantes.
The aim was to implement sustainable human development strategies that concentrated action on critical geographic areas selected as priorities by the participating countries.En la medida en que se sigan formulando nuevas propuestas,ASOC seguirá trabajando junto con los Miembros que centren sus esfuerzos en la conservación de la Antártida contribuyendo al establecimiento de nuevas AMP.
As long as new proposals are being prepared,ASOC will keep on working with those Members that focus their efforts on the conservation of Antarctica by contributing to the establishment of new MPAs.Para aprovechar al máximo el tiempo disponible,el Presidente propondrá que los grupos de contacto centren su labor en asuntos específicos, como los sugeridos en el documento para centrar las negociaciones elaborado por el Presidente.
In order to make best use of the time available,the Chair will propose that the contact groups focus their work on specific topics, such as those suggested in the Chair's focus document.
