Exemples d'utilisation de Cercan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fuertes toros de Basán me cercan.
Strong bulls of Bashan encircle me.Sus enemigos les cercan por todos lados.
They are hemmed in on all sides by their enemies;Los sauces del arroyo lo cercan.
The willows of the brook encompass him.Cercan el domicilio de la Sra. Balendran Jayakumari, defensora de los derechos humanos.
Siege at the home of human rights defender Ms Balendran Jayakumari.Los sauces del arroyo lo cercan.
The grasses of the stream are round him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zona cercadaurbanización cercadaárea cercadacomunidad cercada
Utilisation avec des adverbes
completamente cercadatotalmente cercado
Utilisation avec des verbes
Una multitud de Espíritus nos cercan, siempre ávidos de comunicarse con los hombres.
A multitude of Spirits surround us, always eager to communicate with us.Libéralas de todos los pecadores que la cercan.
Free her from all the sinners around her.Ya los ejércitos me cercan, las hordas.
Now the armies surround me, the rabble.En tu más frágil gesto hay cosas que me cercan.
In your most frail gesture are things which enclose me.Ya los ejércitos me cercan, las hordas.
The armies fence me already, the hordes.En tu gesto más frágil están las cosas que me cercan.
In your most frail gesture are things which enclose me.Ya los ejércitos me cercan, las hordas.
Already the armies, the hordes surround me.CD305- villa con piscina atractivas playas cercan….
CD305- villa con piscina atractivas playas cercan… Viewed.Cuando fanáticos adeptos lo cercan no aplica dribblings.
When devoted fans surround him, he doesn't dribble past them.Algunas voces me rozan, me invitan, me cercan.
Some voices brush me, invite me, besiege me.Aparece con los brazos abiertos mostrando cercan a y ganas de mostrar su amor.
He appears with open arms showing closeness and desire to show his love.De esos impíos que me acosan,enemigos ensañados que me cercan.
From the wicked who despoil me,my deadly enemies who surround me.De todos los espíritus sanguinolentos que la cercan… pues están llenos de maleficios.
From all the bloodthirsty spirits around her… for they are full of ill-will.Muchos toros me rodean; fuertes toros de Basán me cercan.
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.Por lo general, varias leonas trabajan juntos y cercan la manada de diversos puntos.
Typically, several lionesses work together and encircle the herd from different points.Entonces será levantada mi cabeza sobre mis enemigos que me cercan;
And now my head shall be lifted up above my enemies all around me.Sri Lanka: cercan el domicilio de la Sra. Balendran Jayakumari, defensora de los derechos humanos.
Sri Lanka: Siege at the home of human rights defender Ms Balendran Jayakumari.Cuando yo los enfoque con una luz, ustedes los cercan rápidamente.
When I flash a light upon them, close in swiftly.Alegremente ellos cercan mientras las personas cantan las canciones de alegría buena, Navidad está aquí¶.
Gaily they ring while people sing songs of good cheer, Christmas is here.Todos estamos expuestos a tentaciones que nos cercan constantemente.
We are all exposed to temptations that constantly surround us.Entonces será levantada mi cabeza sobre mis enemigos que me cercan.
And now shall my head he lifted up above my enemies round about me;Ellos son reunidos ylos éteres que resultan cercan el grupo entero.
They are drawn together andthe resulting ethers encompass the entire group.El entorno esta dotado de supermercados, transporte público,colegios cercan….
The environment is endowed with supermarkets,public transport, nearby schools,….Los que no se realizan son como los de Versalles, que cercan a los que se realizan.
Those who don't are like the people in Versailles, who surround those who do.
