Exemples d'utilisation de Rodear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rodearlos falló.
Encircling them failed.Han conseguido rodearlo.
They have got it surrounded.Rodear a mí,¿qué pacto se hace.
Encircle me, what pact is made.Los dedos deben rodear la empuñadura.
The fingers should encircle the handle.NO se debe cruzar nunca,se debe rodear.
It should not never cross,it should enclose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rodeado de naturaleza
mundo que nos rodearodeado de montañas
rodeada de árboles
casa está rodeadarodeado de vegetación
hotel está rodeadozona que rodearodeado de jardines
rodeado de bosques
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente rodeadatotalmente rodeadosiempre rodeadorodea completamente
siempre está rodeadorodeado por más
Plus
Utilisation avec des verbes
vivimos rodeadoscreció rodeadorodeado de arboles
Los dedos deberían rodear el manillar y el pulgar.
The fingers should encircle the handlebar and the.Rodear a la presa es una señal de que ya no hay peligro.
Encircling the prey is a signal to the others it is safe to.Ve si puedes levantarla y rodear mi cuello.
See if you can get it up and around my neck.Pueden rodearnos por el dique en cuanto lo averigüen.
They can outflank us along the dyke as soon as they figure it out.El pulgar y los dedos deberan rodear la manija.
Thumb and fingers should encircle the handle.Dividir o rodear. Crear nuevos espacios, modificarlos o ampliarlos.
X-Store Partition or enclose. Create new, change or extend.Así que los nueve amigos decidieron rodearte y darte una paliza.
The nine men surrounded the tenth and beat him up.Todos deberíamos rodear con nuestros brazos llenos de amor a Demi Lovato.
We should all wrap our arms of love around Demi Lovato.Por ser tan íntimo Byington quiso rodearse de amigos.
The work being intimate, Byington surrounded herself with friends.La llama debe rodear la termocupla inmediatamente debajo de la punta.
The flame will surround the thermocouple just below the tip.El pulgar y los dedos deberan rodear ambas manijas(Fig. 6).
Thumbs and fingers should encircle both handles(Fig. 6).Van a tener que retirarse antes de que ellos consigan rodearnos.
You're gonna have to fall back before they get us surrounded.La primera franja debe rodear el círculo azul central.
The first stripe should encircle the center blue circle.Rodear a la presa es una señal para que los demás se acerquen.
Encircling the prey is a signal to the others that it's safe to approach.El pulgar y los dedos deberan rodear ambas manijas Figura 4-1B.
Thumbs and fingers should encircle both handles Figure 4-1B.Puedes rodear este alimento y esperar a que aparezca un multiplicador.
You can even encircle the food and wait for a multiplier bonus to spawn.Israel empezó a cerrar la frontera y a rodear la Faja de Gaza.
Israel began closing the borders and encircling the Gaza Strip.Generalmente es mejor rodear los parámetros de nombres de archivo"entre comillas".
It is often best to enclose filename parameters with"quotes".Su plan era hacer un ataque directo en lugar de rodear a los indios.
His plan was to make a direct attack rather than encircle the Indians.En consecuencia, pidió rodear de corchetes la palabra“uso” N.T.
Therefore, it requested to include brackets around the words“use” and“using.”.Yo decía que si ambas facciones nos juntábamos podríamos rodear a la policía.
I said, that if both factions get together we could outflank the police.Vernon decide rodear la fortaleza y atacar por su retaguardia.
Pathans took advantage of the situation and revolted and surrounded the fort to attack.El 20 de octubre,los rebeldes lograron rodear Wadi Daif por tres frentes.
By 20 October,rebels had encircled Wadi Delf on three sides.La técnica de rodear a los humanos en campos de aislamiento se utiliza muy raramente;
The technique to envelop humans in isolation fields is rarely used.Que rodear sus chacras con arbustos reduce el efecto de la helada.
They learned that planting bushes around their farm's perimeter reduces the effect of a frost.
