Que Veut Dire CERCIORA en Anglais - Traduction En Anglais

• make sure
• ensure

Exemples d'utilisation de Cerciora en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Cerciorate de que tienes la última versión estable del programa.
Ensure your are running the current stable version.

El juez competente para conocer de los casos de abuso de poder verifica la existencia de la materialidad de los hechos y se cerciora de que la medida de prohibición es proporcionada a la gravedad del riesgo corrido por el orden público.
The judge weighing the question of action ultra vires ascertains the existence of the material facts and satisfies himself that the banning measure is commensurate with the gravity of the danger to public order.

Cerciórate de que la estructura no sea confusa o poco clara para los espectadores.
Make sure your structure is not confusing or unclear to viewers.

Cerciórate de poder brindarle un hogar estable y cariñoso.
Make sure that you can provide a stable and nurturing home.

Cerciórate de que tu cerdo no esté demasiado frío.
Ensure your pig is not too cold.

Si usas zapatos de golf, cerciórate de levantar tus pies cuando camines.
If you wear golf shoes--make sure you pick up your feet when walking.

Cerciórate de que el corral de tu cerdo esté bien aislado contra el invierno.
Ensure your pig pen is well-insulated against winter.

Además, cerciórate de darles juegos y actividades para niños.
Also, make sure to provide games and activities for the kids.

Cerciórate de que tu cerdo cuente con espacio suficiente.
Ensure your pig has enough space.

Cerciórate de que el trabajo no tenga errores ortográficos o gramaticales.
Make sure your work is free of spelling or grammatical errors.

Cerciórate de incluir tu código QR en tus tarjetas profesionales y currículum vitae.
Make sure to add your LinkedIn QR code to your business cards and résumé.

Cerciórate de que tu cerdo pueda acceder a su comida.
Ensure your pig can access its food.

Cerciórate de tener todos tus libros y libros de texto para cada asignatura.
Make sure that you have all of your books and textbooks for each subject.

Cerciórate de que tu caballo cuente con suficiente hierba.
Ensure your horse has sufficient grass.

Cerciórate de utilizar un tampón de absorción de acuerdo a tu flujo.
Make sure to use the right tampon absorbency according to your flow.

Siempre cerciórate de poder ver a la persona con la que converses.
Always make sure you can see the person with whom you are talking too.

Cuando lo repitas, cerciórate de clasificarlo como un pensamiento.
As you repeat the thought, make sure that you label it as a thought.

Cerciórate de contar la historia desde el punto de vista adecuado.
Make sure you're telling the story from the right point-of-view.

Cerciórate de tener dinero en tu billetera.
Make sure to have money in your wallet.

Independientemente de la temperatura, cerciórate de tomar agua regularmente para evitar deshidratarte.
No matter the weather, make sure to drink water regularly to avoid becoming dehydrated.

Esta es la naturaleza de las cosas, compruébalo y cerciórate por ti mismo.
This is the nature of things; check and make sure yourself.

Cerciórate si puedes descubrir lo que el autor escribirá en el siguiente capítulo.
See if you can figure out what the author is going to do next.

Si no estás seguro de algo, cerciórate de consultárselo al servicio de atención al cliente.
If you are unsure about anything, make sure you ask the customer support.

Nota: Cerciórate de que tus productos cumplan el Artículo 10.2 de nuestras Condiciones del servicio.
Note: Ensure your products comply with Section 10.2 of our Terms of Service.

Cerciórate de tener un claro entendimiento de la cualidad de carácter que deseas cultivar.
Make sure you have a clear understanding of the character quality you wish to cultivate.

Cerciórate de traer un cambio de ropa seca, ya que en la mayoría de las actividades te mojarás totalmente.
Make sure to bring a change of dry clothes since during the majority of the activities you will get completely wet.

Si realizas una campaña de llenar formularios de alguna naturaleza, cerciórate de personalizar el formulario para incluir todas las diferentes partes de información que quieres recopilar.
If you're running a form-fill campaign of some kind, make sure to customize the form to take in all of the different pieces of information that you want to collect.

Si un reloj de bolsillo Rolex vintage te ha llamado la atención, entonces cerciórate de buscar uno con el cristal original en la esfera.
If a vintage Rolex pocket watch catches your eye, then make sure to look for the original crystal glass that covers the watch's face.

Si no has recibido aún tu reembolso, primero cerciórate de nuevo en tu banco.
If you haven't received a refund yet, first check your bank account again.

Asimismo, cerciórate de contestar completamente las preguntas en la Parte IV del Schedule C(líneas 45a y 45b), para reconocer que tienes pruebas para respaldar tu deducción y que las mismas son pruebas escritas.
Also, be sure to fully answer the questions on Part IV of the Schedule C(Lines 45a and 45b), acknowledging that you have evidence to support your deduction and that your evidence is in writing.