Exemples d'utilisation de Chabola en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una chabola.
It's a shanty.Bien señor, ésta es su chabola.
Well, sir, this is your chummery.La chabola todavía está en la penumbra.
The hut is still in semi-darkness.Y todo lo que ves es una chabola.
And all you see is a shack.No ha salido de su chabola en todo el fin de semana.
Hasn't come out of his shack all weekend.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
barrios de chabolaslos barrios de chabolas
Dije un fuerte para Boyd,no una chabola.
I said a fort for Boyd,not a shantytown.Podríamos vivir en una chabola, y no me importaría.
We could live in a shack and I wouldn't care.Mientras corre llega frente a una chabola.
While running he comes in front of a shanty.La chabola, Diario Málaga, 5 de enero de 2003, pág. 33.
The hut, Diario Málaga, January 5, 2003, pp. 33.¿El río, el puente, la chabola?
He intentado una chabola con el tonto para encontrar mi ritmo.
I tried a shanty with the fool to find my pace.Mi abuelo saca dos sillas de la chabola.
My grandfather takes two chairs from the lean-to.Los residentes de esta chabola pocas veces tienen agua potable.
Slum dwellers of Mirpur hardly get drinkable water.Y también mato porque se me da la gana aquí, en la chabola.
And also I kill because here I feel like it, in the shack.Una mujer no está segura ni en una chabola ni en una mansión.
A woman is safe in neither a shack nor a mansion.Desde aquí seguiremos las marcas de pintura junto a una chabola.
From here we follow the painted signs next to a shack.BESS(dentro de la chabola)¡Porgy, Porgy!¿Estás ahí, no?
BESS(within the shanty) Porgy, Porgy, dat you there, ain' it?Siempre soñé con tener mi propia chabola de pollos. Sí.
Always dreamed of having my own chicken shack.Una chabola cuesta entre 600 y 1.200 euros de alquiler a la semana.
The rent per week for one of these shacks is between 600 and 1,200 Euros.Y el jornalero no puede tomar la chabola en la playa!
And the labourer can't take the shanty on the beach!Me acerqué allí para verlo yme encontré un descampado y una chabola.
I went to have a look andfound wasteground and a shack.Como decía mi abuela en su chabola de tela asfáltica de Bahía de Montego.
Like my granny used to say in her tarpaper shack on Montego Bay.Y lo blanco es todo negro,llévame de vuelta a la chabola….
And the white's all black,take me back to the shack shack.Nació en una chabola de Bersheba y sus padres son inmigrantes de Marruecos.
He was born in a Beersheba slum, His parents are immigrants from Morocco.Sus cuatro hijos pequeños habían quedado solos,abandonados en la chabola.
Their four small children had been left alone,abandoned in the shack.La Chabola 3 opiniones Añade un restaurante donde merezca la pena comer en Teverga.
La Chabola 3 reviews Recommend your favorite restaurant in Teverga.Impedir al ciudadano vivir en una chabola podría considerarse como un acto de discriminación.
Preventing a citizen from living in a shack might be regarded as discrimination.Solo de vuelta a nuestras aburridas yasquerosas vidas en esta apestosa y deteriorada chabola de ciudad junto al mar.
Just back to our boring,crappy lives in this stinky, poopy, rundown, shanty town by the sea.Vivían en una chabola con sus cuatro hijos y sus 60€ mensuales de sueldo.
They lived in a shack with their four children and their monthly salary of€ 60.En una plaza céntrica madrileña el artista instala una chabola con uno de los clásicos carteles de"se vende" que se encuentran en cada calle de esta ciudad.
In a plaza in the centre of Madrid the artist installs a shack with one of the standard"for sale" signs one can find in every street in this town.
