Exemples d'utilisation de Casucha en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En la casucha.
In the Hizzie Fo'Shizzie.Supongo que pertenezco aquí, a esta… casucha.
I suppose I belong here in this… hovel.¡Encontré una casucha de pescador!
I found a fisherman's hut!¿Crees que es un sueño en esta casucha?
He thinks that life in this house is a dream?¡Mira qué casucha ha hecho la pobre!
Look at what a hut that pauper made!Ahora estoy en la casucha.
Now I'm in the Hizzie… Fo'Shizzie.Vives en una casucha pero sueñas con un palacio.
You stay in a hut but you dream about a palace.Uno se puede encontrar en la casucha de Raúl.
One can be found in Raul's shack.Esta es mi casucha, asi que salga y déjeme dormir.
This is my hovel, so back out and let me sleep.Quiero que registren cada casucha de la ribera.
I want every shack on that riverbank searched.Pero Tanner era viejo,casi tanto como aquella casucha.
But Tanner was old,as much a relic as that house.Hay una rocola en la casucha de las minas Coyote.
One can also be found in the Coyote Mines house.La familia ahora duerme en el piso de su casucha.
The family now sleeps on the floor of their shack.El interior de la casucha también se encuentra irradiada.
The interior of the shack is also irradiated.Bien, ellos no van a buscar cualquier casucha vieja.
Well, they're just not going to pick any old house.Estamos sentados en una casucha de pollo, pero yo huelo a puerco.
We sitting at a chicken shack, but I smell pork.Casucha Sur de Evergreen Mills- Planta baja, cuarto trasero.
Evergreen Mills northern shack- Ground floor, back room.¿Cómo has podido convertir esa casucha de carro en una casa?
How on earth did you turn that hovel of a carriage into a home?Casucha en las afueras, zapatillas junto a la chimenea,… misa el domingo.
Shack in the suburbs, slippers by the fire, mass on Sundays.Vivía en una choza, en una casucha, usaba ropa vieja de desecho.
He lived in a shack, in a hut; he wore old, castoff clothes.Era una casucha pobre y desvencijada, como la de todos los campesinos de Betania.
The house was poor and run-down, like the rest of the Tenia una esposa ehijos que vivían en una casucha cerca de la casa.
He had a wife andchildren who lived in a shack near the house.Yo buscaría en la casucha de los jabaespines al sur de aquí, siguiendo el río.
I would search the quilboar hovel south of here, along the river.A la izquierda allá hacia atrás, la casucha modesta, más que modesta.
To my left, back there, that modest, that more than modest hovel.Probablemente vive en una casucha con diez mocosos maullando arrastrándose a sus pies.
Probably lives in a hovel with ten mewling brats crawling around her feet.Coloquen unas columnas alfrente,y transformen una casucha en un palacio!
Put a few columns out in front,turn any hovel into a show place!Ninguna familia termina en una casucha o en una estructura básica de concreto por elección.
No family ends up in a shanty or barebones concrete structure by choice.Sin embargo, también encuentras la casucha ocupada por familias sin.
However, you also find the hut occupied by a family without housing.Cinco milicianos irrumpieron en su casucha, la sujetaron y la violaron en grupo, dijo.
Five militants burst into her hut, pinned her down and gang-raped her, she said.¿Cómo haces para volver a tu casucha después de pasar el tiempo aquí?
How do you ever go home to your hovel After spending time here?
