Exemples d'utilisation de Cuchitril en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Fuego al cuchitril!
Fire in the hole!Un cuchitril en Long Beach.
Some dump in Long Beach.Son 1 5 km al Cuchitril.
It's nine miles to Hole in the Wall.Este cuchitril es deprimente.
This den is so depressing.Está bien, aquí vamos, cuchitril.
All right, here we go, cubby.En este cuchitril parece mucho.
In this joint it seems like a lot.Este lugar antes era un cuchitril.
This place used to be a dump.Bailando en un cuchitril hasta morir.
Bump in a dump till you're dead.Ahora,¿qué hay para comer en este cuchitril?
Now, what's to eat in this dump?El cuchitril no se ve tan mal cuando está vacío.
Joint doesn't look half bad when it's empty.No es una tumba,es un cuchitril.
That's no grave.That's a dump.¡Yo este cuchitril lo atracó como que me llamo Jack!
I docked this hole it as my name is Jack!¿Creyó que íbamos a asaltar este cuchitril?
Figured we were going to rob the joint?¿Este cuchitril es lo mejor que podemos ofrecerte?
Is this closet the best we can do for you?"?Podríamos llevarnos algunas cosas de este cuchitril.
Would you get a load of this joint?Así que este cuchitril sombrío será parte del pasado.
This dreary dump will be a thing of the past.Es el 20o. Año que venimos aquí, al Cuchitril.
This is our 20th year coming out here to Hole in the Wall.La habitación era un cuchitril y apenas cabía nada”.
(The room was a hovel and there was not enough space).Siempre lo decía, aun cuandola casa fuese un cuchitril.
He always said this, even ifthe place was a dump.Contento de estar de vuelta en mi cuchitril, con mis viejos harapos.
Good to be back in my den in my old rags.Pueden pasar el resto de su vida viviendo en un cuchitril.
You can spend the rest of your life living in a hovel.Podemos decir que El Cuchitril es un restaurante completo.
We can say that El Cuchitril is a complete restaurant.La suite tenía absolutamente nada más que siute era un cuchitril.
The suite had absolutely nothing more than siute was a hovel.Usted debe ver este cuchitril Yo podría tener que entrar a vivir.
You should see this hovel I might have to move into.Juan Pablo"Palimp"del portal El Cuchitril Literario.
Juan Pablo“Palimp” from El Cuchitril Literario portal.Es decir, tocamos en un cuchitril que tiene paneles de madera.
I mean, w-we're playing in a den that has wood paneling.¡Jesucristo no puede venir a este cuchitril del mundo!
Jesus Christ cannot come into this hovel of the world!Cuando estábamos en ese cuchitril teníamos 250 alumnos, y ahora 1800.
While we were in that hovel, we had 250 pupils, and now that number is 1800.Encerrada en este miserable cuchitril, mientras tú vas a lo tuyo.
Stuck in this miserable hovel, while you go your own sweet way.Mientras estábamos en esa cuchitril que era todo menos una escuela, todo iba bien.
While we were in that hovel that was anything but school, everything was OK.
