Exemples d'utilisation de Chaquetero en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un chaquetero.
He's a turncoat.Disfruta tus 30 monedas de plata,¡chaquetero!
Enjoy your 30 pieces of silver, turncoat!¡Gallo1¡chaquetero!
Cock, you turncoat.Su chaquetero para mañana, señor.
Your turncoat for tomorrow, sir.Sí, un pequeño chaquetero de derecha.
Yeah, a right little turncoat.Debes de tener mucho valor para regresar aquí-chaquetero.
You have got a nerve, coming back here. Wanker.Ningún chaquetero se nos escapa.
No turncoat escapes us.No veo razón en confiar en un chaquetero francés.
I see no reason to trust a French turncoat.Qué chaquetero es Sir Harry.
What a weathercock Sir Harry is.Tú te has empeñado en hacerme quedar como un chaquetero y no es así.
You want to make me look like an opportunist and it isn't so.Es un chaquetero, un agente doble.
He's a face, a double agent.Tú, uh,¿quieres que me presente al electorado como un chaquetero?
You want me to introduce myself to the electorate as a flip-flopper?Seguís siendo un chaquetero crítico,¿eh, De Roy?
Ever the critical turncoat, eh, de Roy?Aquí estás, pequeña rata, soplón,espléndido chaquetero hijo de la gran puta.
There you are, you rat, you snitch,you gorgeous turncoat son of a bitch.Ahora eres un chaquetero, buscado por tu propio país.
You're a turncoat now, wanted by your own country.Lo llamaste mujeriego, chaquetero, candidato de pelo.
You called him a philanderer, a turncoat, a hair candidate.En cuanto a Ud, Sr. Chaquetero, recuerde que, palabra de Marcello Gorini, que usted se pudrirá de por vida en Piovarolo.
As for you, you turncoat, I, Marcello Gorini, assure you that you will rot in Piovarolo for the rest of your life.Entonces soy un ladrón, y un chaquetero así como un asesino de masas.
So I'm a thief, and a double crosser as well as a mass murderer.Por eso es una chaquetera.
That's why he's such a flip-flopper.Chaquetera de Caltech.
You Caltech turncoats.Quiero ver cómo me obligas, chaquetera de Caltech.
I would like to see you make me, you Caltech turncoat.
