Exemples d'utilisation de Renegado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un renegado.
It's a rogue.He renegado de mis padres.
I have disowned my parents.¿Sois un renegado?
Are you a turncoat?He renegado de él.
I have disowned him.¡Descubrimos un renegado!
A turncoat has been discovered!
On traduit aussi
He renegado de mi hijo.
I have disowned my son.Es un buen día para ser un renegado.
It's a good day to be rogue.Edgar ha renegado de mí.
Edgar's disowned me.William Resnik, se ha vuelto un renegado.
William Resnik, went rogue.Dijo el renegado pusilánime.
Said the weak-kneed turncoat.¿Reclamas un derecho del que has renegado?
You claim a birthright you have forsaken?¡Yo nunca he renegado de mi herencia!
I have not forsaken my heritage!¿Habrá castigo mayor que el haber renegado de Él?
Will there be more punishment than having denied Him?Él fue un renegado. Tal vez ella también lo sea.
He was rogue, maybe she is too.Sé que estás ahí dentro, renegado,” llamó Kaelung.
I know that you are in here, renegade,” Kaelung called out.Han renegado del Señor. Han dicho:"¡No es él;
They have denied Yahweh, they have said,"He is nothing;Desde entonces, ella ha renegado de esa promesa.
Since then, she has reneged on that promise.Jesse, no creo que estemos tratando con un científico renegado.
Jesse, I don't think we're dealing with a rogue scientist.Nombre, John Porter, renegado de las Fuerzas Especiales Británicas.
Name, John Porter, rogue British Special Forces.Si no fuese por mi madre,él podría haber renegado de mí.
If not only because of my mother,he could have disowned me.Así es que nuestro agente renegado del FBI aún se encuentra en Portland.
So our rogue FBI agent is still in Portland.El renegado, Howard, es uno. Y el forajido, Goffe, es el otro.
The turncoat, Howard, is one and the outlaw, Gough, is the other.Pero, luego de la emboscada,Piers había renegado, no entregó la cinta.
But, after the ambush,Piers had reneged, he did not hand over the tape.Que había renegado de su Maestro ante la palabra de una sirvienta;
Who had disowned his Master before the word of a servant;Mucho más si se tiene en cuenta que ésta ha renegado de su identidad cristiana.
Even more so if you consider that it has renounced its Christian identity.Pedro lo había renegado y Judas lo había traicionado.¿Entonces?
Peter had denied him three times and Judas had betrayed him?Ejecutores- Los líderes militares del ejército Renegado y supervisores de alguna de sus ciudades.
Executors- Military leaders of Forsaken army and overseers over their towns.ARCO ha renegado ya de sus promesas y ha empezado a construir un oleoducto.
ARCO had already reneged on its promises and started to build an oil pipeline.El sionismo ha renegado durante más de 100 años la revelación en el Sinaí.
Zionism has for over a century denied Sinaitic revelation.Este ángel ahora renegado tiene por nombre Lucifer, también conocido por Satanás, diablo,etc.
This now renegade angel is named Lucifer, also known as Satan, devil.
