Exemples d'utilisation de Rebelde en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hola, rebelde.
Hello, Reb.Siempre fue un poco rebelde.
Always was a bit wayward.Rebelde, llegan nuevas chicas.
Reb, new gals coming in.¿Cómo eliminar la cal rebelde del cristal de la ducha?
How to remove stubborn limescale from the shower glass?El rebelde, loco, loco locura del corazón.
The wayward foolfoolfoolishness of the heart.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupos rebeldesfuerzas rebeldesmovimientos rebeldeslíder rebeldeejército rebeldefacciones rebeldesalianza rebelderebeldes sirios
grupos rebeldes armados
controladas por los rebeldes
Plus
Nos vemos como la unidad rebelde que ellos dicen que somos.
We look like the rogue unit they're claiming we are.El rebelde está aporreando la puerta de Brewster.
It's the Reb, sure enough, pounding on Brewster's door.Torre, tengo una señal rebelde en la Cuadrícula 37.¿La ve?
Tower, I have got a rogue signal in Grid 37. Are you seeing this?Donald Trump es un síntoma de esto, peroél también es un rebelde.
Donald Trump is a symptom of this, buthe is also a maverick.No seas rebelde conmigo, Lola?
Don't be wayward with me, Lola?Aun así, le pedimos a Dios que incline nuestra voluntad rebelde hacia él.
Yet even so, we ask God to bend our defiant wills to him.Esa mancha rebelde que su conserje no podía quitar.
That stubborn stain that your janitor couldn't remove.Posteriormente, para eliminar la cal rebelde del vidrio de la ducha.
Subsequently to remove stubborn limescale from the shower glass.No seas rebelde conmigo, Lola… no quiero faltarte el respeto.
Don't be wayward with me, Lola…" or you will make me lack respect.Él debe castigar a su pueblo rebelde, pero Él no los abandona.
He must punish His wayward people, but He does not abandon them.¡Desata tu rebelde interior, conviértete en piloto y CONQUISTA los cielos!
Unleash your inner maverick, become a pilot and CONQUER the skies!Con este cambio, ahora es posible actualizar el kernel en rebelde también.
With this change is now possible to upgrade kernel in maverick too.Continúa, mi rebelde hijo…** habrá paz cuando hayas terminado.
Carry on, my wayward son♪♪ there will be peace when you are done♪.He consentido esta pequeña fase rebelde, pero me estoy quedando sin paciencia.
Now I have indulged this little defiant phase, but I'm running out of patience.Veremos cuan rebelde es después de que nuestro cirujano haya terminado con ella.
We will see how defiant she is after our surgeons have finished with her.No puedes confiar en un rebelde hoy_BAR_e día, te veo mañana.
You can't even trust a Reb nowadays. I will see you in the morning.Dios mío, el Rebelde debería ser capaz de intercambiar madera por créditos de agricultura.
Oh, my God, the Maverick should be able to trade lumber for agriculture credits.Elimina impurezas y maquillaje rebelde, incluso el rímel resistente al agua.
Removes impurities and stubborn make up, even waterproof mascara.Honre a su hijo rebelde de la misma forma que honraría a cualquier incrédulo.
Honor your wayward child in the same way you would honor any other unbeliever.Charlie, nunca fuiste un rebelde pero siempre pensé que eras inteligente.
Charlie, you were never a renegade but I always thought you were smart.Atrapa el vello rebelde que crece en distintas direcciones e incluso la barba más corta.
Captures stubborn hairs growing in different directions and even the shortest stubble.Únete a Alondra, la mecánica rebelde, y descubre los secretos de un planeta en decadencia.
Join renegade mechanic Robin and uncover the secrets of a dying planet.Dos hechiceros, un Rebelde, un arbitro, dos guerreros, un soldado, y un contador.
Two wizards, a Maverick, the arbiter, two warriors, a corporal, and a ledgerman.No queremos una IA rebelde en nuestras manos.-Director del Sitio████ Footnotes.
We don't want a rogue AI on our hands.-Site Director████.
