Exemples d'utilisation de Granuja en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Menudo granuja estás hecho!
What a crook you are!Dice que eres un granuja.
Daddy says you're a hoodlum.Eres un granuja, Casey.
You' re a scoundrel, Casey.Desde un buen día,soy un granuja.
On a good day,I'm a scoundrel.¿Un granuja va a enseñarme mi deber?
A knave teach me my duty?
On traduit aussi
En el mercado me miran como si fuera un granuja.
At the market they think I'm a hoodlum!¡Es un granuja y yo soy su hijo!
He's a hoodlum, and I'm his son!No hay contrarios más inconciIiabIes que este granuja y yo.
No contraries hold more antipathy than I and such a knave.He sido un granuja toda mi vida.
I have been a rascal all my life.Mira, este es el mensaje de Kannupriya para Gopal, el granuja.
Look, this is Kannupriya's message for Gopal, the rascal.Eres un granuja, Robbie Emmerson.
You're a scamp, Robbie Emmerson.Entonces… No puede arrestarme si acabo con este granuja aquí mismo!
Therefore… you can't arrest me if I finish off a rascal right here!No es un granuja, es nuestro explorador.
He ain't a rascal, he's our scout.¡El mejor vino de Jerusalén está metido en los barriles de ese granuja!
The best wine in Jerusalem is kept in the barrels of this scoundrel!Es un granuja pero también lo necesitamos.
He's a crook but we need such people too.Goetaborg no es un granuja.¡Es un criminal!
When I said Professor Göteborg was a Scoundrel,!Bien, granuja, éste es el fin de su vida alegre.
Well, crook, this is the end of the gay life for you.Es un estafador y un granuja, y vete a saber qué más.
He's a swindler and a crook, and I don't know what else.Este granuja impertinente e ingobernable debe ser erradicado.
This impertinent, ungoverned rascal must be eradicated.Todas las tardes en este lugar,sólo porque ese granuja lo ha nombrado.
Every afternoon in this place,only because this rogue has appointed him.Uno me llamó granuja, el otro me llamó ladrón.
One called me a rascal, one called me a thief.Algún granuja y miembros desequilibrados de la familia. podrían haber intentado dañar a Boris.
Some rogue and off-balance family members may have tried to hurt Boris.Que ese hombre es un granuja que se está burlando de ti.
That man is a crook who's making fun of you.Que sea un granuja, puede ser atestiguado por cualquiera que me conozca.
That I am a rogue can be verified by anyone who knows me.Sí, Joselito, soy un granuja, he bebido sin pensar en ti.
Yes, Joselito, I'm a rogue, I drank without a thought about you.Si fuera un granuja me gustaría… que me esposara una guapa así.
If I were a crook, I would like to be cuffed by you.Me siento engañado por ese granuja de Ricardo, un rompedor de promesas!
I am tricked. Tricked by that rogue of a Richard. That breaker of promises!¿Quién es el granuja con pinzas en su bolsillo?
Who's that rascal with the tweezers in his pocket?Y ese joven granuja, David Ben Ami,¿aún le sigue interesando?
And that young rascal, David Ben Ami, she's still interested?Son una nación granuja a punto de ser una potencia nuclear granuja.
They are a rogue nation on the verge of becoming a rogue nuclear power.
