Exemples d'utilisation de Revoltoso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Es revoltoso!
It's revolting!¡Compañero revoltoso!
Rowdy fellow!Era el revoltoso número uno.
He was the number one troublemaker.Siempre ha sido algo revoltoso.
He's always been a little rambunctious.Nervioso, revoltoso, como su padre.
Nervous, unruly, like his father.
No vas a encontrar mejor regalo para tu revoltoso amigo.
You will not find a better gift for your unruly friend.Rupert el Revoltoso tiene las gangas.
Rambunctious Rupert has the bargains.Madre siempre pensó que yo sería el revoltoso.
Mother thought when we were born that I would be the troublemaker.Pues, ese pasajero revoltoso fui yo.
Well, that unruly passenger was me.Era muy revoltoso, pero míralo ahora.
He was very mischievous, but look at him now.Ese es… es nuestro revoltoso local.
That's, uh… that's our… our local troublemaker.Un revoltoso está matando a alguien en el mercado.
A rowdy is killing someone in that market.No vas a encontrar mejor regalo para tu revoltoso amigo.
You won't find a better gift for your mischievous friend.
¡Allí está mi revoltoso cuerpo con la reina!
There's my revolting body with the Queen!Es el pequeño de la familia,el más revoltoso y travieso.
The little one in the family,the most unruly and mischievous.Un disco revoltoso… además de revolucionario.
A record… as well as revolutionary troublemaker.¿Quién podría, y cómo se lograría reformar a este género revoltoso?
How and by whom was this unruly gender going to be reformed?GANGA Rupert el Revoltoso está abierto noche y día.
Rambunctious Rupert is open day and night.No vas a encontrar mejor regalo para tu revoltoso amigo.
Urban Wool Bone You won't find a better gift for your mischievous friend.Nuestro revoltoso es libre de responder,“No me importa.
Our troublemaker is free to reply,“I don't care.Sus emociones sugieren que es revoltoso, irreverente, atrevido.
His emotions suggest he is mischievous, irreverent and somewhat brazen.Como yo era revoltoso en el colegio adventista no me querían recibir.
Since I was rebellious in the Adventist College, they didn't want to accept me.Hueso Urban Wool No vas a encontrar mejor regalo para tu revoltoso amigo.
Urban Wool Bone You won't find a better gift for your mischievous friend.Este tipo de comportamiento revoltoso no será tolerada en esta escuela.
This kind of unruly behavior wont be tolerated in this school.Hueso Country Wool No vas a encontrar mejor regalo para tu revoltoso amigo.
Country Wool Bone You will not find a better gift for your unruly friend.Sé que Bart puede ser revoltoso, pero no es un monstruo hiperactivo.
I know Bart can be rambunctious…- but he's not some hyperactive monster.¡Encierren al vagabundo!¡Arrojen al revoltoso en los más oscuros calabozos!
Lock up the vagabond, throw the troublemaker into the darkest dungeon!Shango significa revoltoso, sus piedras u otanes se recogen de cascadas o ríos.
Shango means unruly, its stones are collected or otanes waterfalls or rivers.¡Volveré a ponerme sucio y revoltoso este fin de semana en Budds Creek!
I will be getting dirty and rambunctious this weekend at Budds Creek-ingtons!A pesar de su comportamiento revoltoso, él puede ser leal, serio y de buen corazón.
Despite his rambunctious behavior, he can be loyal, serious and often kind-hearted.
