Que Veut Dire DÍSCOLO en Anglais - Traduction En Anglais

• wayward
• unruly
• fractious

Exemples d'utilisation de Díscolo en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Qué hiciste, maldito díscolo?
What were you doing, you cursed devil?

Pekinesy- perro díscolo y les enseñan tan fácil como los caniches.
Pekingese- dogs are wayward and teach them not as easily as poodles.

He sido un hijo especialmente díscolo.
I have been a particularly wayward son.

Freno en seco mis díscolos pensamientos, alarmado por la dirección que están tomando.
I stop my wayward thoughts, alarmed at their direction.

Un chico muy capaz, aunque un poco díscolo.
Very capable boy, if a touch wayward.

Antes de 1970, este país díscolo e inestable ocupaba una posición internacional débil;
Before 1970, this fractious and unstable country had a weak international position;

Por otro lado, estamos contentos de que sea tan díscolo.
On the other hand, we're glad he's so unruly.

Pero si hay alguien que es díscolo¿no lo abofeteas?
But when there is someone recalcitrant, do you not give him a slap?

Y los gatos de raza siamesa- bueno, piensen, son activos, pero muy díscolos.
And cats of Siamese breed- well think, are active, but very wayward.

Nibiru y otras historias sobre planetas díscolos son un engaño en Internet.
Nibiru and other stories about wayward planets are an internet hoax.

Un caballo no domado se torna indócil, y un hijo abandonado se torna díscolo.
An untamed horse becomes stubborn, and a child left to himself becomes headstrong.

Porque yo he estado buscando el camino díscolo por todas partes.
Cause I have been looking for that wayward path everywhere.

Se cancelaron planes siniestros para la expulsión y destrucción del país“díscolo”.
They cancelled sinister plans for the expulsion and destruction of the“unruly” country.

Algunos empleados díscolos incluso han admitido generar un gasto de 25,000$ a su compañía.
Some wayward employees have even admitted to claiming as much as $25,000 per year.

¿En qué se ha metido ahora ese díscolo hijo mío?
What has that wayward boy of mine gotten himself into now?

La escena es de entre un díscolo, joven, aficionado rodeo, Bo-- eso sería mí-- y, uh, la showgirl.
The scene is between a wayward, young, rodeo buff, Bo-- that would be me-- and, uh, the sexy showgirl.

Figueroa y la Juventud y otros, que pasaren de díscolos, a insurgentes.
Figueroa and Youth and others who move from unruly insurgents.

La razón es que este pez es rival díscolo y prudente que, por su comportamiento anima a los pescadores ávidos.
The reason is that this fish is wayward and cautious opponent who, by their behavior encourages avid fishermen.

Los representantes de las ONG conformaban un grupo muy dedicado, asertivo y díscolo.
The NGO representatives were a very dedicated, assertive and rebellious group.

O izquierda para un discurso vanguardista no díscolo proviene de nuestras constantes o los principios de la revolución.
Or left for an edgy speech not wayward stems from our constants or the principles of the revolution.

El Espíritu posiblemente te mueva para ministrar al recién llegado o hablar con el díscolo.
The Spirit might stir you to minister to the newcomer or talk with the wayward.

Un ex convicto se reencuentra con su hija de 16 año de edad díscolo distanciada para protegerla de los traficantes de drogas que intentan matarla.
An ex-con reunites with his estranged wayward 16-year old daughter to protect her from drug dealers who are trying to kill her.

Los padres a menudo dan su consentimiento, pues no quieren que se piense que aprueban el comportamiento díscolo de sus hijos.
Parents often complied as they did not want to be regarded as condoning their children's wayward behaviour.

Aquí usted puede montar la pradera sin fin en un mustang salvaje o díscolo Mountain Rush Drogo en caliente Akhal Teke para la hermosa princesa persa.
Here you can ride the endless prairie on a wild mustang or wayward rush mountain Drogo on hot Akhal Teke for beautiful Persian princess.

Se los lleva ante los tribunales solo después de efectuar una profunda investigación y si los niños persisten en su comportamiento díscolo.
The child is taken to court only after in-depth investigation is made and if he/she persists with his/her unruly behaviour.

Cuando, en opinión del tribunal, el menor tiene"un carácter tan díscolo o tan depravado" que no se le puede internar en un instituto certificado y no se considera adecuado ninguno de los demás métodos previstos.
When the Court is satisfied that the child is"of so unruly or of so depraved character" that he or she cannot be committed to a certified institute and none of the other available methods for dealing with the case is suitable.

El capítulo 56 de la Ley de justicia de menores protege a los jóvenes infractores al establecer que la detención solo es aplicable a jóvenes de carácter díscolo.
Juvenile Act Cap 56 protects child offenders in that detention is allowable only where the child is of unruly character.

Sin embargo, si el tribunal decide que el menor es de carácter tan díscolo que no se le puede someter a custodia, o si es tan depravado que no se le puede detener, se le recluirá en un lugar seguro, incluso en una prisión.
However, if the court rules that the juvenile is of such an unruly character that he cannot be safely committed, or is so depraved a character that he cannot be detained, the juvenile may be committed to any place of safety, including a prison.

Dentro del marco de un sistema patriarcal, la mujer puede hasta llegar a controlar, o al menos manipular, en cierta medida a un marido potencialmente díscolo.
Within the confines of a patriarchal system, she may even achieve some control over, or at least manipulation of, a potentially wayward husband.

Después de la caída del Directorio Ufa, Chernov formuló lo que llamó el"tercer camino" contra los bolcheviques y el Movimiento Blanco de derecha liberal, pero los intentos de los eseristas de afirmarse como una fuerza independiente no tuvieron éxito y el partido, siempre díscolo, comenzó a desintegrarse.
After the fall of the Ufa Directory, Chernov formulated what he called the"third path" against both the Bolsheviks and the liberal-rightist White movement, but the SRs' attempts to assert themselves as an independent force were unsuccessful and the party, always fractious, began to disintegrate.

Comment utiliser "díscolo" dans une phrase en Espagnol

Sobre todo, díscolo era Bárcenas, creo.

¿Qué podemos esperar del díscolo JR?

Tan díscolo como Obama, Sarkozy, Zapatero.

UU, salvo una excepción: el díscolo Irán.

Qué díscolo Ebrard que no convidó camarones.?

Testarazo del díscolo delantero que comenzaba su recital.

Díscolo y displicen7e maes7ro de las grandes finales.

Yo siendo su díscolo discípulo también poseo una.

Díscolo pero obediente a los toques el cuarto.

: Ese díscolo bebé no puede estarse quieto.

Comment utiliser "unruly, wayward, fractious" dans une phrase en Anglais

God will deal with unruly leaders.

This was backslidden and wayward David.

shacks housing sheep and wayward shepherds.

Cottam Ash Team Tackle Wayward Garden!

Are Mergers the Answer for Fractious Nurses Unions?

RNOH decision deferred during a fractious planning meeting.

Though they get unruly pretty often.

Also, reptile hobbyists are a fractious lot.

VICTORIANA (Nikhil Naidu) was fractious while being stalled.

Wayward Plotts saves owner surrender, Ward.