Exemples d'utilisation de Chega en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chega de Saudade cambió mi vida.
Chega de Saudade changed my life.¿Qué es eso de Chega de Saudade?
What's all this about Chega de Saudade?Você chega a famosa Avenida Paulista em 10 minutos de carro.
Famous Paulista Avenue can be reached within a 10-minute drive.O produto é bem embalado e chega rápido e direitinho.
The product is well packaged and arrived fast and right.Enquanto o G3 não passa muito de 5000 точек,o G3S chega a 13000!
While the G3 doesn't spend much of 5000 points,the beige G3S reaches 13000!Tirem seus chapéus, ele chega em grande estilo, Luiz Melodia.
Chapeau bas, il arrive en grand style, Luiz Melodia.Recuerdo exactamente dónde escuché por primera vez Chega de Saudade.
I remember precisely where I first heard Chega de Saudade.Pronunciación de chega: Cómo pronunciar chega en Portugués.
Calão pronunciation: How to pronounce calão in Portuguese.Contacto Volkswagen Delivery 4.160:novo modelo chega ao México.
Contact Volkswagen Delivery 4.160:novo modelo chega ao México.Antes de Chega de Saudade era una cosa y después era otra.
Before Chega de Saudade and after Dona Inés é o terceiro veciño de Quintela de Leirado que chega a esta idade nos últimos anos.
Miss Inés is the third neighbor of Quintela de Leirado of reaching this age in the last years.Una de las canciones era Chega de Saudade, que, poco después, grabaría Joâo Gilberto.
One of the songs on that album was Chega de Saudade, which, a little later, João Gilberto recorded.Comedy Central, o canal de TV paga mais assistido nos EUA, chega ao Brasil no começo de 2012.
Comedy Central, the most watched pay-TV channel in the USA, arrives in Brazil in the beginning of 2012.Especialmente este vestido chega a sua atração com decote elegante sem alças e fechamento corset.
Especially this dress reaches its attraction with classy strapless sweetheart neckline and corset closure.Diego Neves Me gusta en este comentario Hace 19 horas Download: sem Direct,Instagram Lite chega ao Android pesando menos de 600 KB +50 Puntos.
Diego Neves upvoted this comment 13 hours ago Download: sem Direct,Instagram Lite chega ao Android pesando menos de 600 KB +50 Points.Demand Solutions chega a Santiago no dia 11 de dezembro para destacar o impacto da Economia Laranja na região.
Demand Solutions lands in Santiago on December 11 to highlight the impact of the Orange Economy in the region.Se cem clientes e são mais, é mais fácil de vender se só chega um e só tem alguns segundos em seu ecommerce.
If one hundred customers and are longer, it is easier to sell if only arrives one and just holds some seconds in your ecommerce.O músico Xavier Blanco chega ás Illas Cíes a principios dos 70, cando tiña 8 anos e o seu pai traballaba no mítico barco"O Sicas.
The musician Xavier Blanco arrives to them Islands Cíes at the beginning of them 70, when had 8 years and his father worked in the mythical boat"O Sicas.O enfoque principal de políticas e campanhas tem se limitado à parcela da madeira para exportação, que chega apenas a 14% do volume extraído na Amazônia.
The main focus of policy and campaigns have been limited to the portion of the timber for export, which reaches just 14% of the volume extracted in the Amazon.O HD original não é tão lento assim, chega a perto de 60MB/s de leitura sequencial como mostra o benchmarking abaixo.
The original HD is not as slow as well, comes to near 60 MB/s sequential read as follows, for benchmarking below.A iniciativa está alinhada com o movimento global"A Hora de Código", quejá atinge dezenas de milhões de alunos em mais de 180 países e que chega agora à FCT NOVA através do Departamento de Informática e do NOVA LINCS.
The initiative is aligned withthe global"Code Hour" movement, which already reaches tens of millions of students in more than 180 countries and now arrives at FCT NOVA through the Department of Informatics and NOVA LINCS.O tubo de vidro no meio da sala e chega até a fonte Jungbrunn que dá o nome do hotel é a atração.
The glass tube standing in the middle of the room and reaching down to the Jungbrunn source that gives the hotel its name is the eyecatcher.Como buena noticia, cabe señalar que hay cada vez más indicios de que el Parlamento examinará el informe final de laComisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación en Timor-Leste, titulado"Chega!", que se presentó en octubre de 2005.
As a positive development,there are increasing indications that the Parliament will discuss"Chega!", the final report of the Commission for Reception, Truth and Reconciliation of Timor-Leste submitted in October 2005.Un ejemplo notable es el rendimiento de Gary Burton de"Chega de Saudade(No More Blues)" de su álbum ganador del Grammy de 1971"Alone at Last”.
One notable example is Gary Burton's performance of"Chega de Saudade(No More Blues)" from his Grammy-winning 1971 album"Alone at Last.Chega ao mercado Chinês, nas próximas semanas, o KingZone N5, um telefone com valor próximo a 100 dólares com processador 64 Bits Quad Core, tela Gorilla Glass de 5 дюймовый, 4G LTE, compatível com o padrão brasileiro, 2 G de RAM e 16G de ROM.
It comes to Chinese market, in the next few weeks, the N5 KingZone, a phone with a price close to 100 dollars with CPU 64 Bits Quad Core, Gorilla Glass screen 5 inches, 4G LTE, compatible with the Brazilian standard, 2G and 16 g of RAM ROM.Baixo o aspecto dun soño alucinado,coñecemos así ao inquietante doctor Caligari, que chega á feira dun pobo cunha atracción moi particular: o somnámbulo Cesare, que adiviña o futuro.
Under the appearanceof a hallucinatory dream, we know the disturbing Dr. Caligari, who comes to the fair in a town with a very special attraction: the somnambulist Cesare, divining the future.En su informe, titulado Chega! y publicado en 2005 al término de su labor, la Comisión formuló varias recomendaciones dirigidas al Estado de Timor-Leste y a los miembros de la comunidad internacional.
In its report entitled Chega!, published in 2005 after the conclusion of its work, CAVR produced a series of recommendations addressed to the State of Timor-Leste and members of the international community.Este disco solo contiene composiciones del dúo Jobim-de Moraes o realizadas por uno de losdos(Canção do amor demais, Luciana, Estrada branca, Chega de saudade, Outra vez…), en una producción que también incluía a João Gilberto en las dos últimas pistas.
This record consists of compositions by the Jobim-Vinícius partnership, orby either of the two"Canção do Amor Demais","Luciana","Estrada Branca","Chega de Saudade","Outra Vez.Quando Lenine chega, é saudado por uma delegação oficial do soviete, liderada pelos partidos liberais e moderados e, efetivamente, Chkheidze, um menchevique de direita, afirma:" Nós damos-te as boas-vindas, camarada Lenine, em nome do Soviete de Petrogrado, mas instamos-te a compreender que esta é uma revolução muito alargada e que tens de te unir com todos para que o movimento avance.
When Lenin arrives, he's greeted by an official delegation from the soviet, led by the liberal and moderate parties, and effectively Chkheidze, a right Menshevik, says,"We welcome you back, comrade Lenin, on behalf of the Petrograd Soviet, but we urge you to understand that this is a very broad revolution and that you must unite with everyone else to take the movement forward.Toda organización eindividuo en todos los niveles de la sociedad en Timor Oriental debe saber acerca de Chega![ El Reporte de la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación en Timor Oriental] y hacer lo que pueda para que su mensaje fundamental de la no violencia, la responsabilidad y el respeto de los derechos humanos y el Estado de derecho se cumpla en nuestra sociedad”.
Every organization andindividual at all levels of society in Timor-Leste should know about Chega![The Report of the Commission for Reception, Truth and Reconciliation in Timor-Leste] and do what they can to see that its central message of non-violence, accountability and respect for human rights and the rule of law is realized in our society.” Message from President Jose Ramos-Horta.
