Exemples d'utilisation de Chequera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lleva tu chequera.
Bring your cheque book.Mi chequera está en una caja.
My cheque book is buried in a box. Post it.Traiga su chequera.
Bring your cheque book.Y su chequera con él!
And his chequebook with him!No olvides tu chequera.
Don't forget your cheque book.
On traduit aussi
Tengo la chequera en la mano.
I got the chequebook in my hand.Espero hayas traído tu chequera.
I hope you have brought your chequebook.Eres una chequera, nada más.
You're a chequebook, nothing more.Está todo en balancear tu chequera.
It's about balancing your cheque-book.¿No tiene Robert una chequera en su oficina?
Has Robert a cheque-book in his office?No se preocupe por llevar su chequera;
Don't worry about carrying your check book;Un espacio para una chequera o un billete de avión.
A space for a chequebook or airline tickets.El gobierno podría abrir su chequera.
The government could open up its cheque book.Revisé el talón de la chequera y llamé a la empresa.
I read the chequebook stub and telephoned the firm.Lucy, espero que hayas traído tu chequera.
Lucy, I hope you have brought your chequebook.Sonny trae su chequera, y zanjamos el asunto.
Sonny brings his cheque book and we settle it right there.Cómo terminar con la diplomacia de la chequera en la ONU?
Is it Time to End Cheque Book Diplomacy at the UN?No puedo encontrar mi chequera y necesito dinero en efectivo.
I can't find my check book and I need some cash.¿Una cuenta de ahorro,una tarjeta de crédito, una chequera?
A savings account,a credit card, a check book?Ahora mientras agarro mi chequera, saluda a las Olsen.
Now while I get my check book, say hello to the Olsens.Esto es del tamaño de una baraja de cartas o una chequera.
This is about the size of a deck of cards or a check book.Mejor artículo de porta chequera para el cabrito ASIAN ADORES.
Best item leather check book holder for kid ASIAN ADORES.Pero siempre entendí que uno iba tras ellos con una chequera, señor.
Well, I always understood you went after them with checkbooks, sir.La guardaré con su chequera, bajo llave en mi cajón.
I will keep it with your chequebook, locked safely away in my draw.Tengo un préstamo del banco de Cece hasta que llegue mi chequera oficial.
I got a loan from the bank of Cece until my official checkbooks arrive.Ahora voy a tomar mi chequera y me compraré un lindo coche.
Now I'm gonna take my chequebook and go buy me a nice little car.No se ponga nada que distraiga mucho o nadie sacará su chequera.
Be sure not to wear anything too distracting, or no one will get their checkbooks out.Nadie tiene una chequera o una cuenta corriente de Lehman Brothers.
Nobody has a Lehman Brothers cheque book or current account.Dos grandes bolsillos para efectivo, chequera, recibos o más!
Two big pockets for cash, check book, receipts or more!El hurto de una cartera, chequera, tarjeta de crédito o correspondencia40;
Theft-stealing wallet, cheque-book, credit card, mail;40.
