Que Veut Dire CHOCARÍA en Anglais - Traduction En Anglais

• would clash
• would hit

Exemples d'utilisation de Chocaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No, no,¿por qué chocaría?
No, no, why would I high-five that?

Chocaría contra una pared, un árbol, cualquier cosa.
I would drive into a wall, a tree, anything.

Se emborracharía y chocaría con nosotros.
She would get drunk and smack us around.

Chocaría con el poder real, expresado en y condicionado por el Estado-nación.
It would clash with the real power, expressed in and constrained by the nation-state.

Pensarías que chocaría con su pelo.
You would think it would clash with her hair.

Su barco, Dan… esperando como un ave de rapiña al Southern Cross… que sabían que chocaría.
Your boat, Dan… waiting like a bird of prey for the Southern Cross… which you knew would strike.

La realidad chocaría allí solo cuatro años después;
The reality would hit there only four years later;

Sabes, si Tony estuviera aquí yo chocaría sus cabezas.
You know, if Tony was here, I would smack your heads together.

Pero hacer eso chocaría de frente con los intereses del mayor propietario de Wall Street.
But doing that would clash head-on with the interests of Wall Street's largest landlord.

Veinte vueltas en ayunas y yo también chocaría contra el suelo.
Twenty laps on no breakfast and I would hit the floor too.

El retorno de la red principal chocaría con la tensión del generador y provocaría graves daños al equipo, incluso un incendio.
The return of the main network would clash with the generator's voltage and cause serious damage to the equipment or even a fire.

Si lo hago a la velocidad a la que mi mente dice que es seguro, chocaría, y me mataría.
If I do it at the speed my mind says is safe, I will crash, and I will be killed.

Anakin calculó que Dobido chocaría con Sernpidal en siete horas.
Anakin calculated Dobido would collide with Sernpidal in seven hours.

Cierto es que trabajan sin descanso, pero si un español quisiera aplicar esos mismos métodos, horario, condiciones de vida, no chocaría contra las regulaciones existentes?
It is true that work tirelessly, but if a Spanish would apply the same methods, schedule, living, not crash into the existing regulations?

Sí. Predije que tu padre chocaría una camioneta llena de municiones.
Yeah I predicted your old man would crash a van-load of live ammo.

Mordo chocaría con el Dr. Strange en una multitud de ocasiones, a veces con el respaldo del demonio Dormammu, llegando incluso a hacerse pasar por el Dr. Strange por un corto período de tiempo.
Mordo would clash with Dr. Strange on a multitude of occasions, at times with the backing of the demon Dormammu, going so far as successfully impersonating Dr. Strange for a short period of time.

Sabía que era hombre muerto porque si aceleraba chocaría contra el auto de huida.
I knew I was dead, because he knew if I hit the gas, I would run into the getaway car.

Si fuerais hijos míos, chocaría vuestras cabezas y os encerraría en vuestras cámaras hasta que recordarais que erais hermanos.
If you were sons of mine, I would knock your heads together and lock you in a bedchamber until you remembered that you were brothers.

Antes del partido 19 de noviembre de 2013 contra Sacramento Kings, Bledsoe chocaría la espinilla con su compañero P.J. Tucker durante la práctica.
Before the November 19, 2013, game against the Sacramento Kings, Bledsoe's shin collided with teammate P. J. Tucker during practice.

En los años siguientes, Kobra chocaría contra varios héroes, incluyéndose al mismísimo Batman, con quien fuese el primero de los héroes con el que se enfrentó, cuando estaba creando su propia versión de un pozo de Lázaro.
In subsequent years, Kobra would clash with assorted superheroes, including Batman, whom he first met over a Lazarus Pit of his own creation.

Con una aceleración en cada parte lineal hasta una energía de unos 10 GeV, el haz final tiene una energía de unos 60 GeV que chocaría con los protones de 7 TeV o los iones de Pb de 2.7 TeV.
Each linac provides about 10 GV acceleration, therefore the electrons makes three turns in the racetrack reaching an energy of about 60 GeV before colliding with the 7 TeV protons or 2.7 TeV lead ions.

Una chocaría con un determinado asteroide a una velocidad relativa muy alta, mientras que la otra haría observaciones desde una órbita en torno al asteroide antes, durante y después del impacto, a fin de reunir información sobre la estructura interna del asteroide y sus demás propiedades físicas.
One would hit a target asteroid at a very high relative speed, while the other would observe from an orbit around the asteroid before, during and after the impact in order to extract information on the asteroid's internal structure and its other physical properties.

Algunos gobiernos trataron de excluir la protección para las trabajadoras del hogar que son reclutadas y colocadas por agencias de empleo, argumentando que chocaría con el Convenio sobre las agencias de empleo privados(C181) de 1997.
Some Governments tried to exclude protection for domestic workers who are recruited and placed by labour agencies, saying that it would clash with the Convention on Private Agencies Employment(No.181) agreed in 1997.

El 14 de abril de 1912, el Amerika se encontraba realizando una de sus travesías en el Atlántico norte, y transmitió a los barcos circundantes un mensaje por telegrafía advirtiendo sobre la presencia de icebergs en la misma área donde poco después el RMS Titanic chocaría contra uno, resultando en su hundimiento menos de 3 horas más tarde.
On 14 April 1912, Amerika transmitted a wireless message about icebergs near the same area where RMS Titanic struck one and sank less than three hours later.

¿Quién, estando borracho, chocó contra un carro mató los caballos, hirió al cochero?
Who, drunk, ran into a wagon, killing the horses… and wounding the driver?

Si una punta de un ala choca contra un árbol, podría herirse gravemente.
If one wing tip hit a tree, she could be badly hurt.

Dos hombres chocan en la calle y cogen el maletín del otro.
Two men who hit the street accidentally take the other's briefcase.

Choca los cinco entre un perro y un niño en el parque. smrm1977 1.
High five between a dog and a child at the park. smrm1977 1.

Choca la parte trasera de otro coche.
Hit the back of another car.

Queremos que los jugadores choquen entre sí y no se queden en shock.
We want players collide with each other and not left in shock.