Exemples d'utilisation de Pegaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que le pegaba?
Hitting him?Me pegaba y yo seguía cantando.
He slapped me and I sang even more.Luego ella las pegaba en un cartel.
She then pasted them on a poster.Me pegaba tan fuerte que pensé llevarlo a cabo.
Hitting me so hard I thought I would black out.Y desde bien pequeño, me pegaba con una regla.
Ever since I was little, she would whack me with a ruler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Plus
Utilisation avec des adverbes
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Plus
Dijo que la pegaba incluso antes de que se casaran.
She said that he hit her before they even got married.El nombre de lugar de[Yantai] pegaba desde aquí. Cámara.
The place name of[Yantai] stuck from here. Camera.Usted me pegaba al igual que que utilizó en alta escuela.
You beat me just like you used to in high school.Mi padre lo sacaba a colación cada vez que le pegaba a mi madre.
My daddy would bring it up every time he hit my mama.Digo, nadie me pegaba en la cabeza jugando básquetbol.
I mean, no one hit me in the head when I played basketball.Hubo un hombre que tenía una hermosa mujer, pero le pegaba.
There was a man who had a beautiful woman, but he beat her.Mi padre me pegaba con un libro de matemáticas hasta que tuve 16 años.
My dad beat me with a math book till I was 16.Él había visto qué tan lejos se iba la pelota cuando le pegaba.
He would seen how far the baseballs went when I hit them.Usted le pegaba al ex-convicto por intentar engañar a su hija.
You punched that ex-con for trying to scam your daughter.Recuerdo que oía sus gritos,su llanto cuando él le pegaba.
I remember hearing her screaming,her crying when he hit her.Antes de queme encontrara a Simon, pegaba y asustaba a las personas.
Before I met Simon,I was thievin' and hitting people.Todavía hoy, sigo sintiendo dolor en mis oídos donde ella me pegaba.
Today, I still get pains in my ears from where she hit me.En la casa, recortaba y pegaba en una libreta fotos y box scores.
At home, I cut and pasted photos and box scores in a notebook.Tampoco sabe que cuandomi padre estaba en casa… me pegaba.
You also don't know that,when my father was in the house… he hit me.Ronnie era listo,siempre le pegaba en el cuerpo, nunca en la cara.
Ronnie was clever,he always hit her in the body, never her face.Dicen que ese hombre horrible fue el motivo de su muerte, le pegaba.
They say that terrible man was the cause of her death. He beat her.Si la cerámica se secaba,simplemente la pegaba al cuerpo de la muñeca.
If the clay became dry,I simply glued it to the doll's body.Mi abuela me pegaba porque me amaba y me quería sacar bueno.
My grandma hit me because she loved me and she wanted me to turn out good.Sabes, cuando mi padre estaba vivo, me pegaba y decía,"Calla, tonto.
You know, when my father was alive, he hit me and said,"Shut up, dummy.Yo le pegaba a mi hija cuando me faltaba al respeto--admitió con vergüenza--.
I beat my daughter up when she was disrespectful," she admitted, ashamed.Su padre era un alcohólico y le pegaba a él y a su madre despiadadamente.
His father was an alcoholic and beat him and his mother mercilessly.Recortaba y pegaba números de decimos de lotería que hacia coincidir con los premiados.
I cut and pasted numbers of lottery decimals that coincided with the winners.Durante nuestro matrimonio, mi marido,Jake Colton, me pegaba repetidamente.
During our marriage, my husband,Jake Colton, punched me repeatedly.Dos minutos más tarde,Carolina Sánchez pegaba un tiro de 40 yardas en el travesaño.
Two minutes later,Carolina Sanchez stuck a 40-yard shot off the crossbar.
