Exemples d'utilisation de Choco en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Choco y me voy!
Hit and run!Si, el me choco.
Yes, he ran into me.Choco con un taxi.
Bumped into a taxi.Yo fui quien choco con ese tio.
I'm the one that hit the guy.Las choco con un millón de ángeles.
High-fiving a million angels.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
departamento del chocó
mundos chocanauto chocódepartamento de chocóavión chocócoche chocóestrellas chocanchocar con las paredes
chocó contra un iceberg
titanic chocó
Plus
Utilisation avec des adverbes
chocan entre sí
casi choco
Utilisation avec des verbes
evitar chocar
¡Pare en un alto y el me choco!
I was at a stop sign, and he hit me!Casi choco un camión.
Almost hit a truck.El poste telefónico que Matt choco.
The telephone pole Matt ran into.Un conductor borracho choco con el de ella.
A drunken driver hit her.Las choco con un millón de ángeles.
Ha ha! High-fiving a million angels.Sabemos que esa camioneta choco al bus.
We know that the pickup truck hit the bus.Problamente choco su moto… de nuevo.
Probably crashed his bike. Again.Foro interétnico solidario choco FISCH.
Interethnic Solidarity Forum of Chocó FISCH.¿Ella choco su auto y fue a armani?
She crashed her car and went to Armani?Cuando llegué, un coche casi choco conmigo.
As I pulled up, the guy driving out almost hits me.Si yo choco con su coche, la culpa es mía!
If I hit his car, then I'm wrong!Ella lucho un poco y entonces choco el poste.
She struggled for a bit and then hit the lamppost.Señorita, usted choco conmigo. No es mi culpa.
Miss, it's you who bumped into me it's not my fault.Y entonces de la nada nuestra propia crisis choco.
Then, out of nowhere, our own local crisis hit.Ese es el chico que choco contra mi en el festival.
He's the guy that bumped into me at the festival.Esto, uh… es lo que ocurrio… cuando el camion choco.
This, uh… What happened… when the truck crashed.¿Paso cuando el camion, uh choco con el restaurante?
Did that happen when the truck, uh, hit the restaurant?Área I- Región noroccidental del Departamento de Choco.
Area I- Northwest region of Chocó Department.El conductor perdio el control y choco contra un alambre de puas.
Driver lost control and ran into the barbed wire.Me agarro desde atrás yluego su carro nos choco.
He strangled me from behind andthen his car hit us.Esteve Rabat choco en los entrenamientos libres 3 y sufrió una lesión en la clavícula.
Esteve Rabat crashed in Free Practice 3 and suffered a broken collarbone.Luego me entere que él estaba en el baño cuando el avión choco.
Later I found out he was in the bathroom when the plane hit.M el martes, cuando se cruzo al carril opuesto y choco contra un vehículo.
On July 18th when she crossed the median and hit an oncoming car.Sabemos que estuviste en el vuelo con él anoche el que choco.
We know you were on the flight with him last night. The one that crashed.Estaba sentado, afeitando mi barba cuando esta madam choco su auto.
I was sitting here shaving my beard when this madam crashed her car.
