Exemples d'utilisation de Cierras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No cierras la puerta?
Not lock the door?Y tú siempre cierras con llave.
And you always lock the door.Cierras tu puerta con tu propia llave.
You lock your door with your own key.¿Por qué cierras la puerta?
Why lock the door?Así que yo apagaré las luces, y tú cierras las puertas.
So I will hit the lights and you lock the doors.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ojos cerradoscierra los ojos
boca cerradacierra la puerta
comunidad cerradapuerta cerradaurbanización cerradacircuito cerradocierre la tapa
cierra la boca
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente cerradobien cerradonormalmente cerradomilitar cerradatotalmente cerradosolo cierrase cierra automáticamente
herméticamente cerradoabrir y cerrar de
muy cerrada
Plus
Utilisation avec des verbes
aceptar para cerrarcerrarcerrarprivado cerradopermanecerá cerradadecidió cerrarquieres cerrardesea cerrarcandado cerradoacaba de cerrarseleccione cerrar
Plus
¿Por qué cierras la puerta?
Why slam that door?Por supuesto, adelante-¿Primero me cierras la puerta?
Of course, come in.- You shut the door on me at first?Tu lo cierras. Yo lo abro.
You lock it, I pop it.Cuando regreses, cierras bien.
When you get back, lock yourself in.Si no cierras la puerta, las iguanas entran.
If you don't keep your doors shut, the iguanas get in.Primero insultas, después, cierras la puerta.
First, the zinger, then slam the door.¡Basta! Si no cierras tu boca, lo haré yo!
If you can't keep your mouth shut, I will Yo apagaré las luces, y tú cierras las puertas.
I will hit the lights and you lock the doors.Si no cierras la boca, nadie votará por ti.
If you don't keep your mouth shut, ain't nobody gonna vote for ya.¿Sabés lo que pasa cuando cierras tus rodillas?
You know what happens when you lock your knees?Si cierras tu boca, el asesino puede ser encontrado.
If you keep your mouth shut, the murderer may never be found.Tenías que estar estudiando,no cierras acaparando.
You were supposed to be studying,not slam hogging.Si no cierras tu boca, la cerraré por ti.
If you don't keep your mouth shut, I will Te voy a dar una paliza si no cierras la boca.
I will give you a good hiding if you don't keep your mouth shut.Entras ahí, cierras la puerta, la luz se enciende al instante.
You go in there, lock the door, the light comes on after second.Abre esa puerta, en cuanto entre, la cierras.
Get that door open-- the minute I pull inside, you shut it behind me.De lo contrario, mejor cierras la tienda y te tomas el día.
Otherwise, you might as well shut shop and call it a day.Por qué no nos haces un favor,Columbine y cierras la boca.
Why don't you do us a favour,Columbine, and shut your mouth.Simplemente lo cierras alrededor del antebrazo del soldado Ciempiés.
Just simply lock it around the Centipede soldier's forearm.El amor es… cuandotu corazón se saltea un latido, cuando cierras tus ojos.
Love is when your heart skips a beat,when your eyes lock.Dile que mantenga su mano y cierras tu agujero,¿de acuerdo?
You tell him to hold his hand out and you shut your hole, okay?La cierras, te escondes detrás de cubos de basura, esperas a que vuelvan.
You lock it, hide behind some bins, Wait for them to come back.De este lado del puente,agachas la cabeza y cierras la boca.
On this side of the bridge,you keep your head down and your mouth shut.También tú, si cierras la puerta de tu alma, dejas afuera a Cristo.
If you shut the door of your mind, you El Señor nunca cierra su almacén hasta que tú cierras la boca.
The Lord never 
