Exemples d'utilisation de Cierto sentido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En cierto sentido, no es"mi" Doctor Who.
In some ways, it's not"my" Who.Supongo que es interesante, en cierto sentido.
I guess it is a kind of interesting, in a way.Pero en cierto sentido, mi vida es mejor.
But in some ways my life is better.Así se apellida yes asombroso en cierto sentido.
That's his name, andhe's a remarkable fellow in a way.En cierto sentido, ya se está formando una.
In many ways, one is already forming.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sentido común
el sentido común
sentido más amplio
mismo sentidobuen sentidosentido amplio
gran sentidocierto sentidosentido estricto
sentido contrario
Plus
Utilisation avec des verbes
cinco sentidosinterpretarse en el sentidosentido opuesto
da sentidocarece de sentidohaberse sentidocrear un sentidouse el sentido común
desarrollar un sentidofunciona en ambos sentidos
Plus
Utilisation avec des noms
sentido del humor
sentido del artículo
sentido de pertenencia
sentido del olfato
sentido de la flecha
sentido de responsabilidad
sentido de la vida
sentido de urgencia
sentido de comunidad
sentidos de la palabra
Plus
Vemos las mismas cosas, pero en cierto sentido están deformadas.
We see the same things, but they are deformed, in a way.En cierto sentido, aquí es donde empieza la historia.
In some ways, this is where the story begins.Porque un Capítulo General es, en cierto sentido, el hogar de la Orden.
For a General Chapter is, in a way, the home of the Order.En cierto sentido, Simonyan encarna al fútbol ruso.
In a certain respect, Simonyan is Russian football.Sexista y misógino ahora son en cierto sentido sinónimos”, escribió.
Sexist and misogynist are now in some respects synonymous,” he wrote.En cierto sentido, podríamos decir lo siguiente: Mill- sí y no.
In a certain way we could say to this: Mill-yes, and no.Sabes, en realidad era el fragmento que lo mató, bueno… solo en cierto sentido.
You know, it was actually the frag that killed him, well in a way.Digo, es infantil en cierto sentido, pero en el fondo es bueno.
I mean, it's childish in a way, but ultimately great.Las historias no son autobiográficas, peroson personales en cierto sentido.
The stories are not autobiographical, butthey're personal in that way.Ése, en cierto sentido, es el problema para los países como Perú.
That, in a way, is the problem for countries like Peru.Es decir, en cierto sentido, se repitió la situación de 1941.
That is, in some respects the situation is repeated in 1941.En cierto sentido, para muchos uruguayos, el cannabis es como el mate.
In a way, for many Uruguay citizens, Cannabis is like Mate.Sí, en cierto sentido, pero algunas diversiones duran más que otras.
I did, in a way, but some kind of fun lasts longer than others.En cierto sentido, esta piedra… podría considerarse un primo lejano suyo.
In a way, this stone might qualify as a distant cousin of yours.En cierto sentido es también una forma de hablar de lo azaroso.
In a certain way it's also another En cierto sentido, algunos de estos proyectos se adelantan a tales estrategias.
In a way, some of these projects are ahead of such strategies.En cierto sentido, recab datos de la vida en aquel centro gracias a ella.
In many ways, I gleaned the details of life inside that place from her.En cierto sentido, este mapamundi es, de hecho,'falso''pese a ser verdadero.
In some respects, this mappa mundi is indeed"incorrect" despite being true….Es, en cierto sentido, anticipación del Paraíso y« prenda de la gloria futura».
It is in some way the anticipation of heaven, the“pledge of future glory”.En cierto sentido me recordó el puente de los dragones en Ljubljana(Eslovaquia).
In some ways it reminded me of the bridge of dragons in Ljubljana, Slovakia.En cierto sentido, Icke no parece estar dispuesto o es incapaz de reconocer este poder.
In some respect, Icke appears unwilling or unable to acknowledge this power.En cierto sentido un regreso a las iniciativas militares ambiciosas del pasado soviético".
In some respects a return to the ambitious military moves of the Soviet past'.En cierto sentido, esas condenas representan un progreso dentro del sistema judicial del Brasil.
In a way, those convictions reflect progress in the Brazilian judicial system.En cierto sentido, las armas nucleares tácticas de corto alcancen representan un peligro aún mayor.
In some respects even greater danger is posed by short-range tactical nuclear weapons.En efecto, en cierto sentido, Asia tiene más experiencia en relaciones interculturales que Europa.
Indeed, in some respect, Asia has more experience with intercultural relations than Europe.
