Exemples d'utilisation de Citaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y yo citaría la primera enmienda.
I could cite the First Amendment.Nunca pensé que ella me citaría.
I never thought she would subpoena me.¿Qué citaría, exactamente, como motivo?
What exactly would you cite as your reason?Dice eso exactamente. Nunca pensé que lo citaría.
He says this all the time, and Nunca pensé que citaría a Ronald Reagan, pero.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
citada ley
secretaría CITEScitado artículo
ejemplos citadoscitado informe
casos citadoscitadas condiciones
la citada resolución
cité du
cifras citadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
antes citadascitado anteriormente
más citadosadministrativa CITESya citadofrecuentemente citadocito textualmente
por citar sólo
ampliamente citadopor citar solo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe citarcitado diciendo
permítaseme citarquisiera citarcitado a comparecer
deseo citaracabo de citarpermítanme citarsuelen citarsírvanse citar
Plus
Le citaría el reglamento, pero sé que lo iba a ignorar.
I would cite Regulation, but I know you will simply ignore it.En el nivel intelectual, citaría cuatro consideraciones teológicas.
On the intellectual level I would cite four theological considerations.Señoría, incluso silo que la Sra. Florrick alega es cierto, citaría al Pueblo contra Lee.
Your Honor, even ifwhat Mrs. Florrick alleges is true, I would cite People v. Lee.AMCU-¿A quién citaría como su mayor influencia musical?
AMCU- Who can you cite as your major musical influence?En términos más concretos, situviera que nombrar diseñadores gráficos célebres de los cuales he tomado inspiración directamente en algún momento, citaría nombres como Saul Bass, Vaughan Oliver, Neville Brody, Rudy Vanderlans y Suzanna Lycko, y el francés Philippe Apeloig.
In more concrete terms,if Normalmente, citaría un poco de Slayer y lo hemos impermeabilizado.
Normally, I would quote a little Slayer and we Pensaba que un profesor universitario citaría a Karl Marx, no a Groucho.
I Ire con usted, citaría reglamentos, pro se que simplemente los ignorará.
I would cite Regulation, but Pensé que aquí cuidaría turistas o citaría locales por cultivar marihuana.
I thought here I would be ticketing tourists or citing locals for growing pot.Sting citaría esto como la razón por la que nunca firmaría con WWF(hasta 2014) a pesar de que se le ofreció un contrato.
Sting would cite this as the reason he Si tuviera que confesarnos sus pasiones,Alain Fournier citaría dos: la moto y la fotografía, que practica desde hace unos diez años.
If he was forced to reveal his passions,Alain Fournier would cite two: motorbikes and photography, which he has been doing for more than a decade.Citaría muchos ejemplos, como las recomendaciones que surgieron de la reunión en Lyon de las naciones del Grupo de los Siete relativas a la delincuencia transnacional.
There are many examples which I would quote, such as the recommendations arising from the Lyons meeting of the G7 group of nations concerning transnational crime.Uno de nuestros colegas dijo que citaría al Jeque Jalal Al-Din Al-Roumi el viernes, pero no lo hizo.
One of our colleagues said that he would quote Sheikh Jalal Al-Din Al-Roumi on Friday, but Antes del siglo 18,las Odas solo eran conocidas por los escritos de lactancio el cual citaría los versos en su inclusión de dos listas de literatura religiosa.
Before the 18th century,the Odes were only known through Lactantius' quotation of one verse and their inclusion in two lists of religious literature.Supongo que citaría los mismos nombres que casi todos.
Recuerdo el día de su inauguración,cuando mi padre les dijo a todos los presentes que si le preguntaban por qué algunas niñas también asistían a la escuela, él citaría al Dr. Kwegyir Aggrey:"Si educas a un hombre, educas sólo a una persona, pero si educas a una mujer, educas a una nación", expresando esto último en el idioma local, el fante.
I remember the day of the inauguration,when my father told everybody that if people were to ask him why there were some girls in the school, he would quote Dr. Kwegyir Aggrey"If you educate a man, you educate one person, but if you educate a woman, you educate a nation", saying this in the local Fante language.Por vía de ejemplo citaría la reciente participación de mi país en el examen ministerial anual de 2011, que permitió evaluar los esfuerzos desplegados por mi país, el Senegal, para aplicar su política en materia de educación y enfrentar los retos que se le plantean.
By way of example, I would cite my country's recent involvement in the 2011 annual ministerial review, which made it possible to assess the efforts made by my country, Senegal, to implement its education policy and the challenges still facing it.Williamson y Bob Weinstein llegaron a desacuerdos entre ellos durante la producción, Williamson citaría la dirección creativa como causa mientras que Weinstein le echaría la culpa al poco tiempo disponible para el desarrollo de la película.
Williamson and Bob Weinstein came into repeated conflict with each other during production with Williamson citing the creative direction of the film as the cause while Weinstein blamed the time constraints on the film's development.A este respecto, citaría sus políticas expansionistas y sus prácticas ininterrumpidas de agresión que han sido mencionadas en los informes de la Secretaría, especialmente en el informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino documento A/59/35.
Here, I would mention its expansionist policies and its continuous aggressive practices that have been referred to in the Secretariat's reports, especially in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People document A/59/35.Se pueden preverdiversos procedimientos de carácter técnico y político para contribuir a una mayor fiabilidad de esa información, entre los cuales citaría su utilización más transparente, la posibilidad de que sea examinada por un órgano intergubernamental de la futura organización antes de que se adopte ninguna acción ejecutiva, y la posible apertura de las estaciones a auditorías multilaterales ocasionales.
Several procedures of a technical andpolitical nature can be envisaged to contribute to the increased reliability of such information, among which I would cite its more transparent use, the possibility that it be examined by an intergovernmental body of the future organization prior to any executive action being undertaken, and the possible opening of stations to occasional multilateral audits.El Grand Aquarium d'Ile-de-France, la Cite des Loisirs, nuevos edificios residenciales y nuevos servicios han sido los pasos posteriores dados en persecucion del objetivo.
Le Grand Aquarium d'Ile-de-France, Cite des Loisirs, new residential buildings and new services will be the next steps in pursuit of this goal.Ibis Styles Toulouse Cite Espace(3 estrellas) es un establecimiento con todas las comodidades situado a 5 km del centro de Toulouse.
Ibis Styles Toulouse Cite Espace(3 stars) is an accommodation with many amenities located 5 km far from the center of Toulouse.Por favor cite esta publicación como: OCDE(2016), La resolución de asuntos de competencia por órganos de jurisdicción especializada y general: Balance de experiencias internacionales.
Please cite this publication as: OECD(2016), The resolution of competition cases by specialised and generalist courts: Stocktaking of international experiences.Mientras que cite contiene el URI del recurso que provee una explicación acerca de la actualización, datetime puede aportar la fecha y hora en que los cambios se llevaron a cabo.
While cite contains the URI of a resource providing an explanation of the update, datetime can provide a date and time when the changes took effect.Recuerda que cite toma un URI como valor, y que los contenidos de datetime deben cumplir con los formatos de fechas y fecha y hora globales.
Remember that cite takes a URI for value, and the contents of datetime must comply with the formats of dates and global dates and times.
