Exemples d'utilisation de Clarificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clarificado con claras de huevos frescos.
Clarification with fresh egg whites.Una parte del cual está clarificado en los objetivos.
A portion of which is made clear in the objectives.¿Está clarificado que no hay trabajo infantil en la compañía?
Is it clarified that there's no child labor in the company?Su embotellado no incluye ningún proceso anterior de clarificado o filtrado.
Its bottling does not include any previous process of clarification or filtration.Esperamos haber clarificado un poco más esta funcionalidad de nuestro Athento.
We hope have explained a little bit more about this funcionality of Athento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mantequilla clarificadala mantequilla clarificadaayuda a clarificarfin de clarificar
Utilisation avec des verbes
ayudar a clarificar
En verdad hay algo en la agenda que creo que debe ser inmediatamente clarificado.
Actually, there's something on the agenda I think you will want immediate clarification on.El sobrenadante clarificado contiene la fracción hidrosoluble de tripanosomas.
The cleared supernatant contains the hydro-soluble fraction of the trypanosomes.Após esta‘estufagem gradual'o vinho é filtrado e clarificado antes de ser engarrafado.
After this gradual'estufagem' the wine underwent racking and fining before the blend was assembled and bottled.Esperamos haber clarificado un poco más esta funcionalidad de nuestro Athento.
We hope we have explained a little bit more about this functionality of Athento.Pero, en lugar de mejorar el resultado es como sila información mala hubiese clarificado algún nuevo patrón.
But instead of improving the fit, it's as ifthe bad data were clarifying some new pattern.Su adición debe hacerse al vino clarificado y filtrado, inmediatamente antes del embotellado.
Add it to the clarified and filtered wine, immediately before bottling.Posteriormente, Pétalos del Bierzo envejece durante 10 meses en barricas de roble francés y, antes de ser embotellado,es filtrado y clarificado.
Afterwards, Pétalos del Bierzo ages for 10 months in French oak barrels and, before being bottled,it is filtered and clarified.Aplicar sobre vino clarificado y filtrado, inmediatamente antes del embotellado.
Gomasol ÓPTIMA should be added to clarified and filtered wine immediately prior Interpretación de la importancia de esta disposición- En los párrafos 32 a 40 de su Observación General Nro. 14,el Comité de los Derechos del Niño ha clarificado su interpretación sobre esta disposición.
Interpreting the significance of the provision- In paragraphs 32-40 of its General Comment No. 14,the Committee on the rights of the child has clarified its interpretation of this provision.Video: Imagen 3D de ganglio ciliar de pollo clarificado mediante reactivo de clarificación de tejido.
Video: 3D image of chick ciliary ganglion cleared by tissue Una vez clarificado el vino, procedemos a la estabilización tartárica, proceso donde nuestros caldos se someten a temperaturas que pueden oscilar de entre -5 a -7 ºC durante un período de dos semanas.
Once we clarify the wine, La adición debe hacerse al vino clarificado y filtrado, inmediatamente antes del embotellado.
Gomasol PRO should be added to clarified and filtered wine immediately prior Perelada comercializa por primera vez un vino natural sin sulfitos, vinificado a partir de las levaduras autóctonas yelaborado sin ninguna adición de productos enológicos, sin clarificado ni filtrado.
For the first time ever, Perelada is releasing a natural wine without sulphites, vinified with indigenous yeasts andproduced without the addition of any oenological products and without clarification or filtration.Estabicel se emplea sobre vino clarificado, filtrado y antes de la microfiltración y embotellado.
Apply Estabicel to clarified, filtered wine prior Clarificado con clara de huevo natural y embotellado por gravedad con tapón de corcho natural seleccionado, el ya finalizado Pago de Carraovejas descansará todavía unos meses más en bodega antes de llegar al mercado.
Clarified with natural egg white and bottled by gravity with a select natural cork stopper, the now finished Pago de Carraovejas Crianza will continue to rest for a few more months in cellar before reaching the market.Que se haya utilizado en la elaboración de un vino barricas de nuevo uso o en su sexto año, vendimia manual,filtrado y clarificado o no, botellas más largas o más pequeñas nunca garantizará que el vino que vayamos a comprar nos guste.
Stuff like using new barrels or in its sixth year of use, manual harvesting,filtering and clarification or not, longer or smaller bottles, etc., will never guarantee we will like the wine we are going to buy.Habiendo clarificado los preceptos y pólizas de nuestro ministerio de discipulado personal, brindamos nuestra mano para ministrarte a ti en el nombre de Cristo y de ayudarte en tu crecimiento espiritual.
Having clarified the principles and policies of our discipleship ministry, we welcome the opportunity to minister to you in the name of Christ and to be used by Him as He helps you to grow in spiritual maturity and prepares you for usefulness in His body.Había estudiado extensamente y tenía amplios conocimientos,recibiendo la aprobación del mismo Buda en numerosas ocasiones-pero todavía no había recibido la transmisión del verdadero Dharma ni abierto y clarificado el terreno de la mente.
Having studied thoroughly,getting a vast knowledge and receiving the approval of the Buddha in numerous occasions- he had not yet received the transmission of the true Dharma, nor had he opened and clarified the field of the mind.Hay además requisitos de divulgación ambiental n clarificado por medio de normas publicadas sobre contabilidad y publicaciones explicativas por parte de las autoridades de valores.
In addition, there La legislación ha clarificado más la función de la Oficina en tanto que, en particular, representante de los intereses y guardián de los derechos del niño y de los jóvenes tomando como base los compromisos asumidos por Suecia en virtud de la Convención.
Legislation has further clarified the role of the Office as inter alia a representative of the interests and guardian of the rights of children and young people on the basis of Sweden's commitments under the Convention.Así pues, a través de las prácticas espirituales el ego no es aniquilado, sino clarificado, y así la Voluntad Divina penetra en la libre voluntad y hace que el libre albedrío de la relatividad actúe de acuerdo con la Voluntad Divina, que es el Absoluto.
So through spiritual practices, slowly the ego is not annihilated but clarified so that the Divine will penetrates into the freewill and makes the freewill of relativity, act in accordance with Divine will which is the absolute.Embotellado: Sin filtrado, clarificado con ictiocola en rosado y ovoalbúmina los tintos y estabilización natural por fríos del invierno Datos analíticos: dependiendo de cosechas y tipos de vino, variedades,etc, una media en los tintos puede ser.
Bottling: Without filtering, clarified with fishtail in Rosé and the red wines with Ovalbumin and natural stabilization of the winter Analytical data: depending on harvests and types of wine, varieties etc… an average in red wines could be.En materia de cumplimiento de auditorías yMarcado CE sigue circulando"interpretaciones falsas" que debe ser clarificado, creencias incorrectas o prácticas que persistió durante años y que afortunadamente poco a poco están desapareciendo debido a la intensificación de los controles en el mercado.
In the matter of compliance audits andCE marking still circulating"false interpretations" that it should be clarified, incorrect beliefs or practices that lasted for years and which, fortunately, are gradually disappearing due to the intensification of market controls.Un punto particular, que tras la canonización se nos ha clarificado, es el carácter comunitario de nuestra fundación: una investigación seria mostró que Eugenio nos quería en comunidad, apóstoles que siempre parten y regresan a la comunidad.
One particular point has been clarified for us since the canonization, the community aspect of our roots: serious research has shown that Eugene wanted us to be a community, apostles who always leave from and return to the community.La cigala, mayestática, con brotes, hierbas, flores, hortalizas, jengibre y limón,nadando en un consomé clarificado del mismo marisco, es una propuesta que aúna grandes valores: producto estelar, precisión en las hechuras, inmaculabilidad y exquisitez sápida, liviandad, riqueza de matices, con contrapuntos picante y acido, cromatismo… inaudita sensibilidad.
The crayfish, majestic, served with sprouts, herbs, flowers, vegetables, ginger and lemon,swimming into some clarified consommé made with the same seafood, rimes with great values: top product, precise doneness, spicy/acid counterpoints, chromatism and unprecedented sensitiveness.
